Возьму translate English

Если ещё о ком разузнать надо, возьму сто баксов.

From now on, anybody else you want to know about, it's a straight $ 100 head.

Возьму хлороформ.

I'll get a chlo bomb.

Я возьму этот ключ, спасибо.

I'll take that key, thank you.

Анализ крови, который я возьму, поможет нам выявить бактерии.

There is a blood test I can run which will let us know if the bacteria is likely to be present.

Я возьму пальто.

I'll get my coat.

Не переживайте, бумажки я возьму на себя.

Not to worry. I'll fine-tune the paperwork.

Пойду возьму халат.

I'm gonna go get my smock.

Но если он не маячит тут и там, я возьму это на себя, договорились?

But if he's not moving around, I'll deal with it, all right?

Возьму техника.

- I should take a technician. - All right.

Я возьму кого-нибудь другого.

You know what? Maybe I'll ask someone else to come along.

Что за дядей я буду, если возьму тебя с собой?

What kind of uncle would I be if I took you with me?

Возьму на заметку.

Good to know.

Возьму две банки.

I'll take two cans.

Я возьму шляпу.

Let me get the hat.

Возьму шляпу.

Get the hat.

Сам возьму.

I can...

Возьму бурбон. И еще тысячу ирландских рабочих.

I'll take a bourbon and a thousand more Irish workers.

Я возьму 10 билетов.

I'll take 10 tickets.

Возьму Фрэнки, поедем, поговорим с ней.

I'll grab Frankie, and we'll go talk to her.

Тогда я возьму 100.

All right, well, I'll take 100.

Лабораторию я возьму под свой контроль.

I'll take care of everything in the lab.

Пойду-ка возьму что-нибудь выпить в баре.

I think I'm gonna get something from the bar.

Знаешь, я подумал, я возьму выходной.

You know, I was thinking I'd take a long weekend.

Правда, в толк не возьму.

I really can't imagine.

Я возьму его.

I will take him.

Я возьму его.

I'm going to take him.

Я возьму их в септу и я снесу голову Его Воробейшества, и голову каждого воробья, которого найду.

I'll take them to the sept and I'll remove the High Sparrow's head and every other sparrow head I can find.

Я возьму молочный коктейль.

I will take that milkshake.

Я сбегаю домой, возьму деньги, вернусь и расплачусь.

I'll run home, get money, come back, pay you.

Я возьму этот ебучий кофе прямо сейчас.

No, I'm fucking taking this coffee right now.

- Ладно, я возьму кисть и подпишу.

Well, I can get a brush and sign it.

Возьму ключ.

I'll get the key.

Скажи своей маме, что я скоро возьму для нее антибиотики.

I get antibiotics Trend mother soon.

Сейчас возьму куртку.

I'll get my jacket.

Я не возьму с вас плату.

There'll be no charge.

Перед уходом хочу известить вас о том, что я и куска в рот не возьму в одной комнате с пастором.

Before I go, I would like it known that I'm unable to swallow food in the same room as this priest.

– Я возьму его.

- I will take him.

Себе я из них побольше возьму, это не обсуждается, Томми.

I take a lot of this money is to do with not asking questions, Tommy?

Я только возьму пальто.

I'll just get my coat.

У тебя есть на это 48 часов, а потом я возьму твою сперму и выброшу её в Ист-Ривер.

You have 48 hours to do so, or I'm gonna take your sperm, and I'm gonna dump it into the East River.

Конечно, я только возьму это, чтобы прикрыть свою опухоль.

- Sure thing, let me just snag this, cover up the ol'swell sack.

Я его возьму.

I got him. Follow me.

Возьму на заметку.

Wow. I'm gonna use that.

Давай возьму.

Hi. Here.

- Ах, обойдешься? - А если и возьму, то мой пистолет лучше твоего.

Oh, you don't need a gun?

Нет, лучше три булки со стейком. - Можно я возьму себе клубничный коктейль?

Can I at least get myself a strawberry Welch's?

- Заверните мой заказ, я все возьму с собой.

I need you to wrap up all my stuff. I'm taking this to go.

Я возьму твой телефон, если ты не против.

I'll take your phone if you don't mind.

- Давай возьму.

- Let me get this.

- Я возьму.

Oh, it's a little like Cat Stevens, no?

У меня будет свой лейбл. И я возьму тебя с собой, хорошо?

Okay.