Возьми меня с собой translate English

Вуди, возьми меня с собой!

Woody, let me go with you, yeah?

Возьми меня с собой.

too.

Ян, возьми меня с собой

Jean, take me with you.

Возьми меня с собой, мое сердце принадлежит только тебе.

Take me away, my heart only belongs to you

Возьми меня с собой, милый.

Take me away

Масуми, возьми меня с собой.

Masumi, take me with you.

Возьми меня с собой, Питер.

Take me with you, Peter.

- Возьми меня с собой.

- You will take me.

- Возьми меня с собой.

- Take me with you.

Возьми меня с собой.

Take me with you.

Клинт, милый не бросай меня возьми меня с собой

You're not leaving me. Take me with you.

Возьми меня с собой, возьми!

You said nobody ever! Now take me with you!

Возьми меня с собой, пожалуйста.

Please, take me.

- Возьми меня с собой, Джефф.

- Take me with you, Jeff.

Нет, возьми меня с собой!

No. Take me with you.

Джордж, возьми меня с собой.

GEORGE, TAKE ME WITH YOU.

Фрэнк, возьми меня с собой.

Frank, take me with you.

Если ты уходишь, Лили, пожалуйста, возьми меня с собой.

If you're leaving, Lili, please take me with you.

Пожалуйста, возьми меня с собой.

Please take me with you.

– Возьми меня с собой, Садко.

– Take me along, Sadko.

Возьми меня с собой.

I shall go with you. You must take me

Возьми меня с собой!

Take me with you!

Возьми меня с собой, куда бы ты ни шел.

Take me with you wherever you go

Возьми меня с собой.

Take me with you

Но возьми меня с собой!

But take me with you!

Я выдержу любые страдания и испытания. Пожалуйста, возьми меня с собой.

I'll endure any sort of deprivation or suffering... take me with you.

Марчелло, возьми меня с собой, а я расскажу, что сделали коммунисты.

Take me with you. I'll tell you what the communists did.

Будь другом, возьми меня с собой!

Marcello, get me inside.

Возьми меня с собой.

Would you take me with you?

Пусть меня там затопчут! Возьми меня с собой!

Take me to get crushed!

- Возьми меня с собой!

- Take me with you!

Прошу тебя, возьми меня с собой.

Please take me with you.

Возьми меня с собой.

- Take me with you.

Ну, возьми меня с собой.

Come on, take me with you.

Пейроль! Пейроль, возьми меня с собой, пожалуйста.

Peyrol, take me with you.

- Возьми меня с собой.

- Take me.

- Возьми меня с собой!

- Take me with you.

Возьми меня с собой.

Please take me along too

Жак, возьми меня с собой.

You should take me up in a plane.

Возьми меня с собой в Америку!

Hey, hey, take me to the America, G. I.!

Возьми меня с собой, Диллинджер!

- Take me with you, Dillinger.

Прошу, возьми меня с собой!

Please take me with you, please!

Если планируешь раздобыть что-то поесть, лучше возьми меня с собой.

If you plan on getting anything to eat, better take me along.

Возьми меня с собой! Зачем?

- Take me with you.

Батюшка, возьми меня с собой.

Take me along, father, will you?

Батюшка, возьми меня с собой!

Father, take me with you!

Возьми меня с собой.

Take me away

Если любишь меня, если я сделала хоть что-нибудь стоящее для тебя, ради всего святого, возьми бабушку с собой.

If you love me, if I've ever done anything for you that you appreciated even a little bit, for heaven's sake, take your grandmother with you.

Возьми его с собой вместо меня.

Here, take it to the party instead of me.

Возьми меня с собой.

Take me.

Возьми меня с собой! Tь?

You better take me with you!