Какие правила translate English

- Ты правила знаешь? - Какие правила?

Now, don't you understand the rules?

А какие правила?

So, what are the rules?

Какие правила? Есть у меня пара минут?

What rules?

Ёта кучка груби € нов, похоже забыла кое-какие правила поведени €.

A ruthless minority seems to have forgotten certain good old-fashioned virtues.

- Какие правила?

- What rule?

- Какие правила?

- What rules?

- Стоит оговорить кое-какие правила.

We should discuss a few rules.

- Какие правила.

- What are they?

Перестань, какие правила? Это ведь всего лишь бар!

Will you stop with "the rules?" It's a bar, for Christ's sake!

Прежде чем выйти, мисс Грин хотела бы установить кое-какие правила.

Ms. Greene wants to establish some ground rules before she comes out.

ѕослушайте, я не знаю, какие правила существуют в твоем доме, но здесь мы ценим право на личную жизнь.

Look, I don't know how things work in your house but we think it's important to respect other people's privacy.

Ну, мы установили кое-какие правила поведения и пообещали быт честными по отношению друг к другу.

We set the ground rules for our relationship, we promised to be honest... no matter what.

Но сначала давай нарушим кое-какие правила дома.

First we should break the house rules.

Ты понимаешь, что есть кое-какие правила к твоему испытытельному сроку, есть протокол, которому надо следовать?

You understand there are rules to your probation, a protocol to follow?

Какие правила?

What are the rules?

И о главном, я попросила вас придти пораньше, чтобы оговорить кое-какие правила.

I'll be honest, the reason I got you round a bit early is to go over some ground rules, OK?

Какие правила поведения нужны здесь, в деревне?

What rules of conduct apply in this rural situation?

Вот какие правила игры.

It's a head game.

Что ж, если я нарушил какие-то правила движения, то приношу извинения.

Well, if I've broken some traffic law, I'm sorry.

" Какие еще правила Это глупые правила!

" What rules? They're stupid rules!

- Я не знаю, какие в отеле правила...

I don't know their policy...

Вопрос не в том, что мы нарушили какие-то правила или позволили себе что-то лишнее в обращении с женщинами.

The issue here is not whether we broke a few rules or... took a few liberties with our female party guests.

- Какие здесь правила?

- All right, what are the rules here? - Don't know.

Ладно, какие здесь правила?

All right, what are the rules?

Нарушишь какие-нибудь правила, мы будем тебя ждать с распростёртыми объятиями в мире настоящеё дисциплины.

You violate any of the terms of your parole, we'll be waiting with open arms to welcome you back to the real world of discipline.

- Есть какие-то правила?

- What if you tire before it's done? - Does it have rules?

Нет, я хотел бы знать какие ещё правила вы можете нарушить.

No, I wondered what other rules you'd be willing to break.

Какие правила фирмы?

What corporate policy?

- Никаких дел не будет до тех пор, пока мы не установим кое-какие новые базовые правила.

We're not conducting any business until we set some new ground rules.

Я отдал им шесть лет, а они предпочли какие-то глупые правила.

Six years I gave them, they prioritize some ridiculous policy.

Коммандер, кто лучше вас знает, какие в Звездном Флоте строгие правила насчет кормления заключенных.

Commander, you know better than anyone that Starfleet has strict guidelines about allowing prisoners to eat.

Но может быть, вам следует установить какие-то правила.

MAYBE YOU SHOULD ESTABLISH SOME... RULES.

Майкл, какие у нас правила?

Michael, what are the rules?

Твой друг рассказал тебе, какие здесь правила?

Did your friend tell you the rules here?

Есть какие-нибудь правила?

Aren't there rules?

Должны быть какие-то правила.

We need to have some rules.

Там должны быть какие-то правила... даже для электрических кресел.

There's got to be some kind of regulations I would think, - even for people in electric chairs. - Hmm-mm.

Я не знаю, какие там правила, Джудит.

I don't know the rules, Judith.

В смысле, должны быть какие-то правила, иначе все полетит к чертям.

I mean, there's gotta be rules or else things get fucked up.

Мне интересно, какие существуют правила.

It's for research. Call it what you want, darling.

И какие же правила у твоей любви?

What are the rules for your love?

Какие это правила?

What do you mean, "different rules"?

Да, и, кстати, какие у нее правила?

Yeah, what are the rules to that game, anyway?

Какие правила?

What rules?

Почему? Тут какие-то правила, вроде трех желаний или?

Is it just some, like, three-wishes kind of deal, or- -?

Здесь должно быть есть какие-то правила регистрации, так что побудь рядом со мной, хорошо?

There must be some kind of check-in point and protocol to follow, so just stick with me, okay?

Я не знаю какие здесь правила.

I don't know what the protocol is here.

Я считаю, нам следует провести обширное совещание вероятно, это будет международное совещание где люди, делающие что-либо и люди, использующие что-то - я имею в виду объекты культуры - сядут вместе и подумают о том, какие правила будут лучше служить их интересам,

I think we need to have a broad conversation - it's probably gonna be an international conversation where people who make things and people who use things

Просто я думал, что есть какие-то правила.

I believed it only, is in this direction some kind of rule.

Летать нельзя, крушить нельзя, какие еще правила ты придумал?

No flying, no smashing. any other restrictions I need to know about?

Так, какие-нибудь правила?

So, are there any rules?