Можно мне закончить translate English

- Можно мне закончить, пожалуйста?

- Let me finish, please.

- Можно мне закончить историю?

- Can I finish my story?

Можно мне закончить?

Can I finish?

- Можно мне закончить?

- Can I finish, please?

- Можно мне закончить?

- Can I finish?

Можно мне закончить?

Can I be done?

Можно мне закончить...

Can I finish my sta..

— Можно мне закончить?

- Can I finish?

Можно мне закончить?

Will you let me finish?

- Можно мне закончить?

- If I may be allowed to finish?

Можно мне закончить?

Can I finish what I was saying?

Можно мне закончить?

If I could finish?

Можно мне закончить, ваша честь?

May I finish, Your Honor?

Извини, мне нужно закончить витрину как можно быстрее.

How'd you do it? I don't know.

Можно мне все таки закончить? Я просто не выдержал.

You know, I lost my nerve.

Мне нужно закончить это дело, как можно скорее.

I need to wrap this investigation up quickly.

— Можно мне мысль закончить? — Что?

- May I finish my thought?

Если бы я мог решать И если бы мне дали две минуты и мокрое полотенце Я бы лично придушил этого полудурка чтобы можно было вздернуть вас прямо в тюрьме И закончить эту историю мешком на твоей голове И ядом в твоих венах.

Now, if it were up to me and they gave me two minutes and a wet towel I would personally asphyxiate this half-wit so we could string you up on a federal M1 and end this story with a bag on your head and a paralyzing agent running through your veins.

Можно мне пойти уроки закончить?

Then can I go finish my homework now?

- Народ, можно, мне, блять, закончить?

- I usually zip down Barham. - Boys, can I just fucking finish?

Мне бы хотелось начать и закончить как можно быстрей.

I should so much like to get this started and finished as briskly as is humanly possible.

Можно мне закончить? - даже мой пистолет в трусах. - Я дал слово.

Can I finish?

Я в середине проекта, что мне не терпится закончить и мой ум должен быть как можно острее.

I'm in the middle of a project that I'm keen to finish... and my wits must be at their sharpest.

Если вы не возражаете, мне нужно закончить несколько дел, но я присоединюсь к вам как можно скорее.

If you don't mind, I got a few things I need to tend to, but I'll catch up with you ASAP.

Если мне можно закончить...

If I could finish...

Я ценю ваш интерес ко мне, честно, и... если вы готовы принять условия моего контрпредложения, думаю, можно закончить с этим.

I appreciate your interest in me, sincerely, and... if you're willing to accept the terms of my counter, I think we can wrap this up.

Ладно, можно мне пожалуйста закончить ностальгическую мысль.

She used to make them for you...

Можно мне хоть раз закончить рассказ?

Can I finish one story one time? !