Можно мне стакан воды translate English
67 parallel translation
Пожалуйста можно мне стакан воды?
Please may I have a drink of water?
Будьте добры, можно мне стакан воды?
Could you please get me a glass of water?
Можно мне стакан воды?
May I have a glass of water?
- Можно мне стакан воды?
Can I get a drink of water?
Мариэла, можно мне стакан воды?
Mariela, give me a glass of water.
Можно мне стакан воды?
Could I have a glass of water?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Could I have a glass of water, please?
- Можно мне стакан воды?
- Could I get a glass of water?
- Можно мне стакан воды?
- Can I get a glass of water?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
May I have a glass of water, please?
Можно мне стакан воды?
Can I have a glass of water?
- Можно мне стакан воды?
Could I have a glass of water?
- Можно мне стакан воды.
- I just want a glass of water.
Можно мне стакан воды, будьте любезны?
I say, could I have a glass of water, please?
Можно мне стакан воды?
Could I have a cup of water?
Там был парень который работал с "Евреи за Иисуса" я спросил его, "Можно мне стакан воды?"
There was a guy who was working with Jews for Jesus, and I asked him, "Can I get a drink of water?"
- Можно мне стакан воды? - Конечно.
- Can I get a glass of water?
Можно мне стакан воды, прежде чем я уйду?
Can I have a glass of water before I leave?
- Можно мне стакан воды?
Catnip?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Can I have a glass of water, please?
Можно мне стакан воды?
Could I get a glass of water?
Как думаете, можно мне стакан воды?
You think I can get a glass of water?
Можно мне стакан воды?
Do you think I could have a glass of water?
Можно мне стакан воды из-под крана?
Could I have a glass of tap water?
- Можно мне стакан воды?
Do you think I could have a glass of water?
- Можно мне стакан воды?
- Can I have a glass of water?
Можно мне стакан воды?
May I please have a glass of water?
Слушайте, можно мне стакан воды или еще чего-нибудь?
Look, can I get a glass of water or something?
Можно мне стакан воды?
Can you get me a glass of water?
Можно мне стакан воды?
Could I get some more water?
Можно мне стакан воды?
Could I get that glass of water now?
- Можно мне стакан воды?
Can I have a glass of water?
- Можно мне стакан воды?
- Could I please have a glass of water?
Можно мне стакан воды?
May I have a glass of water please?
Можно мне стакан воды перед начало съёмок?
Could I have a glass of water before we go on?
Правда, можно мне стакан воды?
Actually, could I have some water?
Можно мне стакан воды?
Um... can I get a glass of water?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Oh, could I have a glass of water, please?
Можно мне стакан воды?
May I have a glass of water, please?
– Можно мне стакан воды?
- May I please have a glass of water?
Слушайте, а можно мне стакан воды или что-нибудь такое?
So, um... hey, do, do you think I could, like, grab a glass of water or something?
Можно мне стакан воды?
Could I get a glass of that water?
# Можно мне стакан воды?
♪ could I get a glass of water? ♪
Простите, сестра, можно мне стакан воды?
Sorry, Sister, could I have a glass of water, please?
Извините, можно мне стакан воды?
I'm sorry, may I have a glass of water?
Можно вас попросить принести мне стакан воды?
And can I get a glass of water, please?
Викки. Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Aunt Vicki, could I have a glass of water, please?
Можно мне стакан минеральной воды?
Can I get a glass of still mineral water, please?
Можно мне виски и стакан воды?
Can I get a scotch with a water back?
Можно ли мне стакан воды?
Can I get a glass of water?
Можно мне шот воды и стакан виски для запивки?
Can I get a shot of water, whiskey back?
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне пива 35
можно мне одну 44
можно мне еще 22
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне пива 35
можно мне одну 44
можно мне еще 22