Не хотите выпить translate English

Не хотите выпить?

Don't want a drink?

- А вы не хотите выпить?

- Aren't you having one?

Не хотите выпить?

WOULD YOU CARE FOR A DRINK?

- Не хотите выпить?

- Wouldn't you like a drink?

Не хотите выпить?

- Can I buy you a drink? - Sure.

Не хотите выпить, Майкл Толман?

Would you like a drink, Mike Talman?

Не хотите выпить, капитан?

Won't you have a drink, captain?

Не хотите выпить?

You have it.

Не хотите выпить со мной?

How about a drink with me?

Не хотите выпить с нами?

No. Well, I...

Не хотите выпить?

Would you like a drink?

... Не хотите выпить?

... Do you want a drink?

Не хотите выпить?

Will you have a little drink?

Не хотите выпить чего-нибудь?

Don't you want to come have a drink with me?

Вы не хотите выпить стаканчик моего вина?

Would you like a drink of my wine?

Не хотите выпить кофе перед обедом?

Would you like coffee before dinner?

- Не хотите выпить?

I know I would. - Yeah.

Не хотите выпить с нами?

- Would you join us for a drink?

Не хотите выпить со мной?

Do you fancy a drink?

Не хотите выпить шампанского?

Do you want some champagne?

Не хотите выпить чаю, мисс Рокметелер?

Some tea, Miss Rockmetteller? No.

- Благодарю. Вы не хотите выпить мартини до того как мы закажем ланч.

Would you care for a dry Martini before we order lunch?

Мистер Алленбери велел вам кланяться, и спрашивает, не хотите ли вы выпить с ним по коктейлю до ужина?

Mr. Allenbury's compliments. Will Mr. Chandler join him for cocktails before dinner?

- Выпить не хотите?

Will you have an eggnog?

Не хотите чего-нибудь выпить?

Would you like to have something to drink?

"Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

"Dear Miss Dubrovna..." I would say, "Will you have tea with me?"

Не хотите ли выпить со мной бокал шампанского?

Would you like to drink a glass of champagne with me?

Не хотите пригласить меня выпить?

Well, aren't you going to ask me in for a drink?

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

Are you thirsty?

Не хотите присесть, выпить что-нибудь?

- I see. Sure you won't sit down?

- Не хотите выпить?

Come by!

Не хотите купить мне выпить?

But you can buy me a drink if you want to.

Не хотите ли выпить перед ланчем?

Care for a drink before lunch?

Так вы не хотите чего-нибудь выпить?

And you don't want anything cold to drink?

Не хотите немного выпить?

Won't you have a liqueur?

Не хотите ли присоединиться и выпить с нами?

Will you join us in a drink?

Не хотите ли выпить?

Would you like a drink?

Не хотите ли выпить что-нибудь покрепче?

You want to drink something a little.. Stronger?

Вы выпить не хотите?

How about a drink?

- Не хотите чего-либо выпить?

Will you join me for a drink? Thank you.

Вы не хотите выпить кофе?

Excuse me...

Не хотите чего-нибудь выпить, перекусить?

Do you want a drink? Some food?

Вы не хотите со мной выпить?

Mind meeting me for a drink?

Не хотите ли выпить?

Would you care for a drink?

И, кстати, насчёт оТРАВы - выпить не хотите?

And talking of Scotch, may I offer you a drink?

Не хотите ли выпить по кружечке пива?

Say, he wants a beer, if there will be still?

- Не хотите остаться и выпить с нами?

- Why don't you stay for a drink?

- Не хотите ли выпить?

– Do you want one of these?

Не хотите ли поднять стаканы И выпить за его доброе здравие?

What do you say we raise our glasses and toast his good health.

- Не хотите что-нибудь выпить?

Would you like something to drink? No, I wouldn't.

Не хотите выпить немного грушевой настойки?

Won't you have some pear brandy?