Смотри в глаза translate English

Смотри в глаза.

Look at my eyes.

Смотри в глаза!

Look into my eyes!

Смотри в глаза.

Look eye. Always look eye.

Устроим ему Очи Жгучие... Брыкаешься? Смотри в глаза!

But let me try my Shock Wave first... You're so difficult.

Не забудь, смотри в глаза!

Don't forget - look him in the eye!

Никогда не смотри в глаза офицеру, сержанту или капралу.

Never look an officer, sergeant or corporal in the eye.

Включай максимальное увеличение, концентрируйся и просто смотри мне в глаза.

Okay, I want you to zoom up, focus up and just really look in my eyes.

Смотри-ка в глаза, старая дева :

Now, look here, old girl.

Смотри мне в глаза.

Look me in the eye.

- Прямо в глаза смотри.

Straight in my eyes.

И никогда не смотри мне в глаза.

And never look into my eyes.

Смотри мне в глаза.

Look into my eyes.

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Now look me in the eye and tell me the truth...

Смотри, не влюбись в нее, иначе Александра выцарапает тебе глаза

Don't fall in love with her, or Alexandra will tear your eyes out.

Смотри! - Ничего не бросается в глаза?

You're almost bursting out.

Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.

And look me in the eye when you speak.

Смотри, бросается в глаза.

She looks striking.

Смотри мне прямо в глаза.

Look me straight in the eyes.

Смотри мне в глаза.

Look at me, Philip.

Слушай камрад. Смотри мне прямо в глаза.

Listen to me, comrade!

Смотри в его враждебные глаза и узнай его намерения.

Look in the enemy's eyes and learn his intentions.

Не смотри прямо в глаза, но и не отворачивайся.

Don't look anybody in the eye, but don't look away either.

В глаза мне смотри.

Look me in the eye.

В глаза мне смотри!

Hey, look me in the eye!

Смотри мне в глаза.

Look in my eyes.

- Смотри мне в глаза!

- Look into my eyes!

Cтань ровнее, в глаза смотри, когда с тобой разговаривают.

Stand straight. Look me in the eyes when I speak to you.

Не смотри мне в глаза.

Don't look at my eyes.

Не смотри мне в глаза.

Don't look, not my eyes.

Смотри ему прямо в глаза.

Slowly.

Так! Смотри мне в глаза!

Look me in the eyes!

Смотри мне в глаза.

Look in my eye.

И смотри в глаза.

Look eye.

Всегда смотри в глаза.

Always look eye.

Всегда смотри в глаза.

Come back tomorrow.

- Смотри мне в глаза!

Look me in the eyes.

- На улице не смотри людям в глаза.

Don't look in people's eyes.

Валькирия! Смотри мне в глаза и говори правду!

Valkyria, look me in the eye and tell me the truth!

Молчи и разглядывай его в упор. Смотри на него как Элиот Несс, когда ему Аль Капоне предложил взятку. И жди, чтоб он отвёл глаза.

Don't say anything but look... the way Elliott Ness looked when Al Capone wanted to bribe him... and wait until he bows his head.

Смотри мне в глаза, Бад!

OK? Watch me. Watch me.

- Смотри мне в глаза!

Look in my f ucking eyes!

Кто теплый! Кто смотри в твои глаза!

Something that moves, that's warm, that looks you in the eyes.

Смотри мне в глаза.

Look me in the eyes. Come on.

Смотри мне в глаза.

Look at my eyes.

Посмотри на меня. В глаза смотри!

Look at me in the eyes!

Мужайся. Смотри правде в глаза.

Be strong, face the truth.

Но никогда не смотри цели в глаза.

Whatever you do, don't look into his eyes.

Смотри мне в глаза, когда с тобой говорят.

Look at me, when I'm talking to you.

Поверни сюда стул и смотри мне в глаза, черт возьми.

Turn the fuckin'chair around and look at me when I'm talking to you.

Смотри мне в глаза.

You look in my eyes.

Смотри мне в глаза.

Look in my eyes!