Смотри в оба translate English

Смотри в оба, Траскотт. Не пропусти машину молодого мистера Стэнли.

Keep a Iook-out for Master stanley's car, Truscott.

Смотри в оба. - Почему?

- Well, watch out for him.

На фронте ты смотри в оба, может, еще встретимся.

Keep your eyes open on the front, we might meet again.

И смотри в оба за негодяями.

And look out for scoundrels.

Стой здесь и смотри в оба.

You just wait right here and you keep your eyes open.

Заткни пасть и смотри в оба.

Keep your mouth shut and your eyes open.

Сэм, смотри в оба.

Sam, look sharp.

Броди, смотри в оба.

Brody, follow that. Watch for him.

Смотри в оба.

Follow me.

Хорошо, Джолли, смотри в оба.

Okay, Jolly, keep your eyes open.

И смотри в оба, ты меня понял?

And watch him close, do you hear me?

Смотри в оба!

Better look out!

Брауни, давай за ними, и смотри в оба.

Okay, Brownie, you get up there with them. Keep your shit together.

Смотри в оба, Джим, если появится этот моряк

Keep a weather eye open, Jim, for a seafaring man.

Смотри в оба...

Keep your eyes peeled.

Смотри в оба за этим угрём.

Keep an eye on this little eel.

Смотри в оба, и я выправлю тебе челюсть.

Keep flashing your eyes, and I'll balance your jaw.

Смотри в оба, Батч.

Lookin'good, Butch.

Никогда не давай себя окружить и смотри в оба.

Cover your ass, 12, 3, 6, 9, wherever you look always.

Смотри в оба.

Watch it.

- Смотри в оба.

- Keep them at it.

Смотри в оба.

Just keep looking.

Смотри в оба.

You keep your eyes open.

- Смотри в оба!

- Now, look sharp!

Так что сиди, блядь, и смотри в оба.

Stay fucking current.

Ничего страшного, но смотри в оба...

Easy there mate, keep an eye out...

Я хочу, чтобы у тебя была личная жизнь, но смотри в оба.

But... I want you to have your personal life, but... keep your eyes open.

Смотри в оба.

Just keep your eyes open.

Стой здесь и смотри в оба.

You stand there and watch out.

Смотри в оба.

Keep your eyes open.

- Смотри в оба.

Just keep your eyes open.

Смотри в оба.

Keep an eye out.

Смотри в оба, она опасна.

Check her, homey.

Закрой рот и смотри в оба

Shut up and keep your eyes peeled

Смотри в оба,

Eyes :

Так что смотри в оба.

So you just keep your eyes open.

Смотри в оба и не зевай!

It's called Spec or Speculation.

Тут смотри в оба!

They pop out!

Смотри в оба...

Be careful!

Смотри в оба.

Yeah. Well, keep your eyes open.

Хорошо, но смотри в оба.

Good, now be very careful.

- Раззява! - Смотри в оба!

- All right?

"Если ты увидишь разрушение шельфовых ледников вдоль антарктического полуострова, смотри в оба, потому что это знак наступающего глобального потепления."

"If you see the breakup of ice shelves along the Antarctic peninsula, " watch out "because that should be seen as an alarm bell for global warming."

Миура, смотри в оба.

Miura, you're on guard.

смотри в оба.

Watch out

Смотри в оба, может у кого во дворе есть гамак или куча сухих листьев.

Keep your eye out for a front yard with a hammock or a pile of dry leaves.

Смотри в оба.

Stay sharp.

Смотри в оба.

- Keep your eyes open.

Ладно, становись сзади и смотри в оба.

You got me into this - don't forget that.

Заткнись, Тедди, смотри лучше в оба.

Shut up, Teddy, and keep your eyes peeled.

Смотри в оба.

Look carefully