Это безумие translate English
4,490 parallel translation
Со всем уважением, это безумие.
With respect, that's madness.
Меня тоже, но это безумие, Гарри.
Well, I don't care, either, but it is crazy, Harry.
Это безумие!
This is crazy!
Это безумие.
That's crazy.
- Это безумие.
- That's crazy.
- Это безумие.
- It... it is crazy.
Это безумие.
This is crazy.
Дэвид, это безумие.
David, but this is insane.
Это безумие!
This is insane!
По-моему, сделка это безумие.
I think making a deal is crazy.
Это безумие!
This is insane.
Это безумие какое-то!
Stop this insanity.
Это безумие.
This is nuts.
Брось, это безумие!
Come on, this is insane!
Ладно, это безумие.
All right, this is crazy.
Обойти протоколы — это безумие.
To bypass the protocols is crazy.
- Это безумие!
- Ooh, this is crazy!
Это безумие.
That's insane.
Знаю, это безумие.
I know it's crazy.
Это безумие.
You're mad.
И я не думаю, что это безумие.
And I don't think it's crazy.
Это безумие.
It's crazy.
Это безумие.
No, this is crazy.
Барр, это безумие.
Bar, this is insane.
Это безумие, я должен сказать ей
This is ridiculous, I'm just gonna tell her.
Это безумие.
This is insane.
- Это безумие, потому что речь идёт о кровожадном чудовище.
- It's crazy, because we're talking about a murderous monster.
Это безумие!
This is insanity!
Это безумие, зачем мне стрелять в себя?
That's crazy, why would I shoot myself?
Он обрушил на меня все это безумие...
Well, then he dropped all this crazy stuff on me...
Мама, это безумие.
Mom, this is crazy.
Это безумие.
This is madness.
Если взорву двигатель и будет чёткий радиус взрыва... Это безумие.
If I punch the Marauder's engine and get clear of the blast radius- -
Потому что я только что осознал, что вы ребята не осознаете, что это безумие и как правило, вы бы уже это поняли.
'Cause I just realised that you haven't realised that this is insane, and usually you would have realised by now.
Знаю, это безумие, но таков мир.
I know this sounds insane, but this is an insane world.
Это безумие. Тогда не возражаете, если мы осмотримся?
That's insane.
Это безумие.
That's, uh, crazy.
Это же безумие.
Hello! It's... it's crazy.
Да, шесть собак - это, определённо, безумие.
Yeah, well, six dogs would be pretty fucking crazy.
Это чистое безумие.
It's pure madness.
Это чистое безумие.
That's pure madness.
Это какое-то безумие.
It's mental.
Это какое-то безумие.
This is insane.
Это было безумие, и не только снаружи.
It was insane, and not just from the outside.
Это же безумие.
That's crazy, man.
Я пристегнусь, а то это полное безумие.
I'm gonna wear my seat belt'cause that would be reckless.
Но это же безумие, верно?
But that's insane, right?
Да, но сейчас это полный беспредел, какое-то безумие.
Yeah, but this is so maxed out, it's completely insane.
Безумие в том, что я хочу, чтобы это был Тайлер. - Я знаю.
The crazy thing is, I kind of want it to be Tyler.
Понимаю, что это полное безумие, но... я думаю, что мне стоит спросить ее, могу ли я...
I know this is gonna sound crazy, but... I think I'm gonna ask her if I can.
Это было бы просто безумие.
No, that would be insane.
это безумие какое 22
безумие 718
безумие какое 90
это было все 30
это было всё 17
это было бы смешно 25
это было прекрасно 342
это было бы хорошо 66
это была любовь с первого взгляда 57
это было великолепно 268
безумие 718
безумие какое 90
это было все 30
это было всё 17
это было бы смешно 25
это было прекрасно 342
это было бы хорошо 66
это была любовь с первого взгляда 57
это было великолепно 268
это была ее идея 54
это была её идея 42
это было 3155
это было давно 550
это было бы здорово 435
это было легко 153
это было волшебно 43
это было так давно 262
это было бы замечательно 200
это было ужасно 966
это была её идея 42
это было 3155
это было давно 550
это было бы здорово 435
это было легко 153
это было волшебно 43
это было так давно 262
это было бы замечательно 200
это было ужасно 966