Я видел это translate English

Я видел это, хорошо?

I saw it, okay?

- Я видел это.

- I saw it.

Я видел это раньше.

I've seen this before.

Я видел это.

I saw it.

Я видел это по вашим глазам на похоронах, мисс Миллс.

I saw it in your eyes at the burial, Ms. Mills.

Да, я знаю это, но я видел этого парня, лицом к лицу.

Yeah, I know that, but I saw this guy, dad, you know, face-to-face.

Сегодня я видел это.

Today I saw it.

И я не знаю насчет вас, но я видел это точно так же, та же самая жизнь, где я по-любому рискую.

Now I don't know about you, but the way I saw it, it was the same life I was risking either way.

Я видел это в документалке.

I saw it in a documentary.

Думаю, это было на самом деле, или я видел это в серии Скуби-Ду.

I think that's a real thing, or I might have seen it in a Scooby Doo episode.

Я видел это в новостях, дебил!

I saw it on the news, butthole.

Это была самая странная игра, которую я видел.

That was the weirdest football game I ever been to.

У Кали есть ключи от этой штуки и я только что видел близнецов, секунд 30 назад.

Kali's got the keys to this thing, And I just saw the twins, like, 30 seconds ago.

Все в порядке. Я уже видел это прежде.

It's okay, I've seen this before.

Я знаю, я говорил, что не видел тебя с тех пор, как мы с твоей мамой разошлись, но это не совсем так.

I know I said I hadn't seen you since your mother and I split up, but that's not exactly true.

Это сон, который я видел.

This is the dream that I had.

Я уже видел это.

I've seen this before.

Потому что ты сказала, что он ничего не значит для тебя, но это не то, что я видел сегодня вечером.

'Cause you said he meant nothing to you, but that's not what I saw tonight.

Я не единственная, кто это видел.

I am not the only one that saw it.

Я видел, как это было.

I saw how it happened.

- Я слышал и так, и так. - Ты даже не видел это шоу.

- You never even saw the show.

Ты... это тебя я видел.

you-you're what I saw.

Я не видел Эллиота, потому что это английская королева меня к нему не пустила.

I couldn't get in to see Elliot because that English queen wouldn't let me get anywhere near him.

Ты видел как я хотел увидеться с Эллиотом и это свело тебя с ума.

You saw how bad I wanted to get in to see Elliot and that drove you crazy.

Это самая офигенски крутая вещь, которую я только видел.

- That's the most badass thing I've ever seen. - Out of the blue, he gets a beer.

И это далеко не самое странное, что я когда-либо видел.

And that is not even close to the strangest thing I've seen.

Я видел, как ты оставил это.

I saw you left this behind.

Приказал ли он заранее сделать это, не знаю... я этого не видел.

Now, whether he gave that order ahead of time, I don't know... I didn't see it.

Я не видел, что это грядет.

I didn't see that coming.

Терри, я уже всё это видел.

terry, i've seen this before.

Это самое завораживающее приспособление, которое я видел.

This is the most fascinating contraption I have ever seen.

Я видел, как оно тебе нравится. Это такое же грудное молоко.

I've seen you enjoying breast- - it's just breast milk.

Это буквально самая увлекательное, что я видел.

This is literally the most exciting thing that I've ever seen.

Возможно, это было здесь, но с другой стороны, я ничего не видел из-за дыма.

Could have been this dip, But then again, my eyes were blind in the haze of smoke.

Я видел, как проломили голову моему лучшему другу. Это было нужно, чтобы защитить то, что мы имеем.

I watched my best friend get his head caved in to protect what we have here.

- Я уже видел это раньше. - Подожди.

I've seen that somewhere before.

Да потому что я видел все это.

Because I saw it.

Это самое глупое, что я видел за очень, очень долгое время.

That is the stupidest thing I have seen in a really, really long time.

Лейтенант, я понимаю, что губернатор дает вам свободу действий, но, честно говоря, тот образ действий, который я видел на днях там, на месте, это верный способ, который заставит отвернуться от вас ваших братьев в синем.

Lieutenant, I realize the governor gives you guys a free pass, but to be honest, that behavior I saw out there in the field the other day, that's a surefire way to get yourself alienated from your brothers in blue.

Это непохоже ни на что из того, что я видел.

And this is different than anything I've ever seen.

Это худшая вещь, которую я когда либо видел в моей жизни

No! This is the grossest thing I've ever seen in my life!

Я определенно видел это в Скуби Ду.

I definitely seen that on Scooby Doo.

- Я сам видел это сегодня утром.

- I saw it, myself, this morning.

Я видел парня, который сделал это фото.

I saw the guy that took this photo.

Я видел, как когда-то ты делал это.

I've seen that done before.

Да, я видел старого кота по ночам, прямо за этой дверью.

Yep, used to see the old puss at night, right behind that door.

Я видел по телеку про ритуалы на Гаити, и думал, что все это бред, но вы меня заперли.

I saw this thing on cable about these rituals in Haiti, and I thought they were all crap, but you've got me quarantined.

Я видел, что Реймонд это сделал.

I saw Raymond do it.

Эй, Эдди, в последний раз когда я видел так много оборотов, это была пекарня.

Hey, Eddie, last time I saw this many turnovers was at a bakery. - Oh!

Я... я уже видел это ожерелье раньше.

I've, uh, seen this necklace before.

Я своими глазами видел какой урон это может нанести.

I've seen firsthand the kind of damage that can do.