Я рада translate English

Я рада, что приехала.

I'm very glad to be here.

Я рада за тебя.

I'm glad for you.

Я рада.

I'm glad.

Милый, я рада что тебе понравилось.

Honey, I'm glad you like it.

Любимый, я рада что с тобой все хорошо.

Well, honey. I'm just glad you're OK.

Я рада что тебе понравилось. Вот бы так каждые выходные.

I'm happy I could.

Я рада, что наконец-то смогла это сделать.

I'm just glad I was finally able to do it for him.

Я рада, что вы приехали.

I'm glad you've come here.

Хотя, если честно, я рада, что ты не умеешь готовить.

Though, to be honest, I'm happy you can't cook.

Я рада что вернулась.

I'm glad to be back.

Я рада, что вы здесь.

I'm glad you're here.

Я рада, что мы оттуда выскочили.

I'm glad we got out when we did.

как я рада его видеть?

I was so happy to see him.

как я рада сегодня?

Can you imagine how happy I am?

- Я рада помочь.

- It's my pleasure.

Я рада, что у тебя была возможность это сказать.

I'm glad you got a chance to say that.

Хорошо, я рада, что тебя нет рядом?

Okay, I'm glad you're not here?

О, я рада.

Oh, I'm glad.

Я рада, что тебе больно.

I'm glad it hurt.

Я знаю, что это немного личное для первой недели работы, но я тоже бисексуалка, и я очень рада, что этот офис такой открытый

I know that this is a little personal for my first week here, but I'm also bisexual, and I am so glad that this office is so open...

Я так рада встрече.

It's so good to meet you.

Ты лучше всех. Я так рада, что ты мой парень. Слушай, я знаю, что мы не собирались этого говорить, но... а, к чёрту всё!

- Look, I know we weren't gonna say it, but... screw it.

Эй, Кэролайн, я так рада, что ты смогла придти.

Hey, Caroline, I'm so glad you could come.

Я так рада, что вы все смогли придти.

I'm so glad you all could make it.

И я этому рада, но к доктору Ходжинсу это не имеет никакого отношения.

And I'm happy for that, but it has nothing to do with Dr. Hodgins.

Ну, я очень рада за тебя даже если я подавлена и в депрессии.

Well, I'm very excited for you even though I am bummed and depressed...

Я просто сказала, что была бы рада.

I'm just saying it would be nice.

Я рад, что ты рада, детка.

Yeah, I'm happy you're happy, babe.

Знаешь, я так рада, что мы сделали это вместе.

You know, I'm so glad we did this together.

Что ж, я так рада, что мой муж не футболист, потому что у меня такой проблемы нет.

Well, I'm so relieved that I'm not married to a football player because I don't really have that problem. - Oh, stop. - Oh, come... come on!

Я так рада вырваться из дома.

I'm just glad to be out of the house.

Я действительно рада тебя видеть.

But I'm glad to see you.

Я так рада что ты пришёл.

I'm so glad you came up.

Я так рада наконец с вами познакомиться!

I'm just so pleased to finally meet you.

Я так рада, что вы решили проводить с нами больше времени.

I'm so glad you've decided to spend more time with us.

Я просто рада, что они смогут поговорить.

I'm just glad they're out there talking together.

Я так рада видеть тебя.

I'm so happy to see you.

Я так рада.

It's so good to see you.

Я просто рада, что холодильник снова заработал.

Mwah. I'm just glad the fridge is up and running.

Я так рада, что пришла.

Oh, I'm so glad I came.

Я буду рада помогать вам в будущем.

I'd be happy to help you in future.

- И я очень рада.

And I'm very excited.

Я так рада, что вы так близки.

I'm so glad you two are close.

Я просто рада, что он решил сказать правду.

I'm just really glad he decided to tell the truth.

И я буду рада показать вам свои импланты.

And I'm happy to show you my implants.

Рада, что я опять буду твоей соседкой?

How happy are you to have me back as your roommate?

Да, я на месте, и кто бы знал, что я когда-нибудь буду так рада возвращению в морг?

Yes, I am here, and who knew I'd ever be this excited to be back in a morgue?

Я так рада, что ты приехал.

I'm so glad you came.

Я так рада, что вы здесь.

Oh, I'm so happy to see you all here.

Я тоже очень рада.

It's nice to see you too.

Я так рада тебя видеть.

It's so good to see you.