Я рада это слышать translate English

- Я рада это слышать!

- I am so happy to hear you say that.

Я рада это слышать.

I'm glad that you're pleased.

- Хорошо, я рада это слышать.

- Good. I'm glad to hear it.

Ты даже не представляешь, как я рада это слышать

You have no idea how happy it makes me to hear that.

Но я рада это слышать.

And I'm so happy to hear all that.

Как я рада это слышать, Эдди.

I am so glad to hear you say that, Eddie.

Ну, я рада это слышать.

Well, I'm glad to hear that.

Я рада это слышать.

i'm glad to hear that.

Я рада это слышать.

I'm delighted to hear it.

Я рада это слышать.

I'm very glad.

Я рада это слышать.

Well, I'm glad to hear that.

Хорошо, я рада это слышать.

Good, glad to hear it.

Я рада это слышать.

I'm glad to hear it.

Я рада это слышать.

That's big of you to say.

- Я рада это слышать, потому что я готова принять руководство Пятой Колонной, как просил Элай.

- I'm glad to hear it, because I am ready to assume leadership of the Fifth Column, as Eli requested.

Я рада это слышать.

Okay, I'm glad to hear that.

- Я рада это слышать.

- I'm glad to hear it.

Я рада это слышать.

I'm glad to hear that.

Ну, я рада это слышать

Well, I'm glad to hear that.

Хорошо. Я рада это слышать...

Good, I'm glad to hear it...

Хорошо, я рада это слышать.

Good, I'm happy to hear that.

Я рада это слышать.

Well, I'm glad to hear it.

Я очень рада это слышать.

I'm very glad to hear that.

Как я рада это слышать.

Oh, I can't tell you how good that makes me feel.

Я так рада это слышать.

I can't believe it, Mary. What happened? You know something?

Я так рада это слышать.

I'm delighted to hear it.

Гомер, я так рада это слышать.

Oh, Homey, I'm so glad to hear you say that.

- Я рада слышать это.

- I'm glad to hear it.

Мы обожаем это место! Я до тошноты наедался бесплатными огурчиками. - Рада это слышать.

I can't tell you how much we love that place, how many times I got sick eating'your free garlic pickles.

О, ты не знаешь, как я рада, слышать, что ты говоришь это.

Oh, you don't know how glad I am to hear you say that.

Господи, Джастин, я так рада это слышать.

[Heavy sigh] GOD, JUSTIN. I'M SO GLAD TO HEAR YOU SAY THAT.

Я так рада это слышать! Мне нужна твоя помощь.

I'm glad to hear you say it because I have to ask you something.

Хорошо. Я рада слышать это.

Good. I'm glad to hear it.

Да, именно это мы ищем. Я очень рада это слышать.

Exactly, yes, that's just the kind of thing we're looking for.

- Я так рада слышать это.

- So glad to hear you say that.

- Я так рада это слышать.

- I'm so glad to hear it.

Я так рада слышать это.

I'm so glad to hear that.

Я так рада это слышать

I'm glad to hear it,

Я рада слышать это.

I'm glad to hear it.

Я не собираюсь делать это снова рада слышать.

I'm not doing that again. Happy to hear it.

Рада это слышать, а то я чуть не приревновала.

Well, that's good to know, I was getting a little jealous.

Я очень рада это слышать.

I-I find I'm very glad to hear you say that.

Я так рада это слышать.

I'm so happy to hear that.

Я думала, ты будешь рада слышать это.

I thought you would be happy about this.

Я так рада слышать это.

Oh, I'm so relieved to hear you say that.

О, я так рада это слышать.

Oh, I'm so glad to hear you say so.

Я так рада это слышать, Чарли.

I'm so glad to hear you say that, Charlie.

Не надо. Я рада это от тебя слышать.

Forget it.

Все правильно, хорошо. Я рад ( рада ) слышать это.

All right, well, I'm glad to hear that.

элитных женщин рада это слышать значит я угодила тебя?

See what I mean? I'm happy to hear that. Do I make the grade?

Я рада слышать это от тебя.

I am so happy to hear you say that.