Я хочу остаться translate English

Я хочу остаться с папой.

I wanna stay with Daddy.

Я хочу остаться здесь.

I want to stay here.

Я хочу остаться здесь навсегда.

I wish I could stay here forever.

Я хочу остаться.

I want to settle down.

Я хочу остаться с тобой.

- I want to stay with you.

Дорогая, я хочу остаться с тобой.

Darling, I want to stay with you.

Я хочу остаться здесь с Питером.

I want to stay here with Peter.

Я хочу остаться в твоих объятиях, пока ты меня любишь!

I want to lie in your arms Darling, as long as you love me so

Я хочу остаться один.

I want to be alone!

Я хочу остаться с Божьим человеком.

I wish only to stay with my holy man.

- Нет, я хочу остаться здесь.

- No, I wanna stay here.

- Нет, нет, нет. - Я хочу остаться у себя дома.

I don't want to go to any hospital.

- Хорошо. Я хочу остаться у себя дома.

I don't want to go to any hospital.

О, но я... я... я хочу остаться с вами.

Oh, but I... I... I want to stay near you.

Я хочу остаться здесь - на случай, если он проснётся.

And anyway, I want to stay here in case he wakes up.

Откуда ты взял, что я хочу остаться одна?

Just say so. - Why should we want to?

Откуда ты взял, что я хочу остаться одна?

- What if we wanted to? - What's the matter, Cabiria?

Я хочу остаться одна, не беспокойтесь.

No I prefer it... Goodbye, Denise.

Я хочу остаться здесь ради Тосио.

I want to be alone for the good of Toshoo.

Но, Франциск! Я хочу остаться твоей!

But, Francis, I want to stay yours.

если я хочу остаться в судьях, надо закрывать кое на что глаза.

I knew that if I was to remain a judge, this was so.

Я хочу остаться!

I want to stay!

Я хочу остаться вместе с Кутом.

I want to stay with Koot

Я хочу остаться! Даже если я уйду...

I'd rather stay here!

Нет, я хочу остаться.

No, I want to stay.

Я хочу остаться первой. Хочу с ним поговорить.

I'd like to stay now, try to talk to him.

Я хочу остаться... остаться... остаться... остаться... остаться... остаться... остаться.

I want to stay... stay... stay... stay... stay... stay... stay.

Даже если ты не просишь меня, я хочу остаться.

Even if you don't ask me to, it would make me happy to stay.

Hу да ладно, я хочу остаться наедине с Дневной Красавицей.

Now, then... I'd like to be alone with Belle de jour.

- Я хочу остаться здесь.

- I want to stay here

- Нет, я хочу остаться чистым.

- No, I think I want to stay clear.

Я хочу остаться здесь.

I'd like you to be here...

Я хочу остаться с тобой, с мамой, со всеми.

I want to stay with you, with mama, with everyone.

- Чего я не хочу, так это остаться с лентяями.

- It's only that I don't want to be left behind with the idlers.

Я просто хочу остаться здесь.

Why, I just want to stay here.

я сам Хочу один остаться, чтоб тем слаще Была беседа.

to make society the sweeter welcome, we will keep ourself till supper-time alone.

Я не хочу остаться сиделкой без квалификации.

I can't be a probationary nurse forever.

- Конечно лучше остаться с Поли... но я тоже хочу посмотреть что там варится.

Sure I want to stay with Polly... - but I wanna see what's cookin'too. - [Chuckles]

Я просто не хочу остаться одна.

I just don't want to be left alone.

Я вовсе не хочу устраивать тебе сцену ревности, это не в моем духе, но, естественно, если тебя не отправят в Париж, ты будешь рад остаться здесь.

It's not bad. Let's not make a big jealous scene, ok? Its not my style, but I know if you aren't sent to Paris, you'll surely be happy to stick around here now that that Manni woman has resurfaced.

Ты же знаешь, я не могу остаться, хотя и очень хочу.

You know I can't stay, as much as I'd like to.

Вот так-то. - Я не хочу остаться твоим должником.

I've only got one debt in this world, and I don't like owing it to you.

Я хочу остаться один, оставь меня раз и навсегда!

I don't want to be with you anymore! Get out!

Я хочу сказать, можете остаться.

I mean, you could stay here.

А мы говорим о доме Харрингтонов, достопримечательности города... и я хочу сказать, что он должен ею и остаться.

We're talking about Harrington House, which is a landmark in this town... and I intend to see that it stays that way.

Я хочу, чтобы ты позволил мне остаться здесь или сам остался с нами.

I wish you'd let me stay here or come with us.

я не хочу остаться на всю жизнь полу девушкой

I don't wanna spend the rest of my life being a semi-maiden.

Позволь мне остаться немного подольше, дедушка, Я хочу знать, каким образом Мартин...

Allow me for little while, Grandpa, I want to know how is Martin.

Я лишь хочу остаться живой женщиной.

I wish only to exist in peace as a living woman.

Я ничего не хочу больше, чем остаться с вами.

I can think of nothing I'd rather do than stay with you.

Я хочу остаться одна.

I wish to be alone.