А это мой друг translate French

А это мой друг и компаньон мисс Берди Кунин.

Et voici ma fidèle assistante et amie, Mlle Birdie Coonan. - Oh, Seigneur.

Я доктор Джекил. А это мой друг мистер Хайд.

Je suis le Dr Jekyll et voici mon ami, M. Hyde.

А это мой друг Коля!

C'est mon ami.. Kolya.

Мою сестру, миссис Понглтон, вы знаете,... а это мой друг, мистер Вустер.

Vous savez ma s œ ur, Mme Pongleton. Et c'est mon ami, Bertie Wooster.

Рад познакомиться. А это мой друг Оззи.

Voici mon pote Ozzie.

- А это мой друг Стенфорд.

Oh, c'est mon ami Stanford.

- Привет, я - Оливия. А это мой друг, Элиот.

A être plus qu'une usine à fabriquer des garçons.

А это мой друг Тони.

Je vous presente un ami, Tony

То есть... Я Джей, а это мой друг-натурал Молчаливый Боб.

Pardon, je suis Jay, et lui c'est mon pote hétéro de toujours, Silent Bob.

Короче, меня зовут Росс, а это мой друг Чендлер.

Je me présente... Ross. Et mon ami, c'est Chandler.

А это мой друг, сэр Дэвид Брент. Шучу.

Voici un pote, Sir David de Brent.

Здравствуйте, меня зовут Стен, а это мой друг Кенни.

Oh, salut je m'appelle Stan, et lui c'est Kenny.

А это мой друг...

Et voici... Ted.

Я - Малкольм, а это мой друг и коллега Пол.

Moi, c'est Malcolm et voici mon ami et collègue, Paul.

Миссис Мартинез... Меня зовут Сидни Уэллс. А это мой друг доктор Пол Фолкнер.

Madame Martinez, je m'appelle Sydney Wells et voici mon ami, le Dr.

А это мой друг Кайл Батлер.

Voici mon ami, Kyle Butler.

А это мой друг.

C'est mon ami.

Это не таверна, а я не владелец, друг мой.

Ce n'est pas une taverne, mon brave.

Это моя сестра миссис Симмонс. А там мой хороший друг судья Гэффни.

Voici ma sœur, Mme Simmons, et mon ami, le juge Gaffney.

Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится.

"Les Poètes Romantiques". "L'Histoire de la danse". Et un James Joyce.

А это - мой друг.

C'est mon pote.

А мой друг, ребе, спросил меня, если я когда-либо попаду в Сан-Франциско... не посетил ли бы я этот дом и не сделал бы ему это одолжение.

Je... Ça ne va pas?

- Джеремая, это мой друг Айзек Дэвис.

- Jeremiah, je te présente Isaac Davis.

А мой друг мистер Уилсон купил вот это у вас.

Tandis que mon ami, M.Wilson, vous a acheté... ceci.

А это ваш приятель? Мой лучший друг, Сато.

Mon meilleur copain, Sato.

А это, хм, мой старый друг.

C'est une amie à moi.

Мам, а это - мой друг.

Maman, voici mon ami.

я его друг, а это мо € девушка.

" C'est un pote.

Мне нет дела до ваших приказов, это мой офис, а майор Бриггс - мой друг...

- et le commandant Briggs est un ami... - Harry...

А это, друг мой, классический случай я или он и уж поверь это буду не я.

Donc tu vois, c'est lui ou moi. Et tu peux être sûr que ça sera pas moi.

А сделать это человек мог только в том случае, Вэйланд, друг мой,.. ... если ему есть, что скрывать.

Et si quelqu'un fait ça, mon cher Wayland, c'est qu'll a quelque chose à cacher.

Это не я вам лгал, а мой друг.

Je ne vous ai pas menti. Mon ami l'a fait.

А это вам, мой друг! Возьмите.

Et ceci est pour vous mon ami.

А это значит, что мне причитается доля бусин из раковин, друг мой.

J'ai droit à une part du trésor de guerre.

А мой друг говорит : "Это не мой позолоченный 25-штырьковый разъём!"

"C'est pas ma prise mâle."

Хит есть хит, а это, друг мой, не хит!

Un hit, c'est un hit. Et ça, ça n'en est pas un.

Это ночь превратится в сказку, а ты мой друг горящая звезда.

Ce soir est un conte de fées. Et toi, tu en es le héros.

Да ну... А я думал, это мой давно забытый друг детства.

Je croyais le connaître depuis 2 ans et l'avoir oublié.

А я думал, когда же вы здесь появитесь. Амал Котэй, это мой новый друг – Том Пэрис. Что мне вам принести?

On m'a mis dans la chambre de fusion primaire avec Mulcahey et Celes.

Понимаешь, это экономит время. А время, друг мой, это деньги.

Tu vois, on économise du temps, et le temps mon ami, c'est de l'argent.

- А. Мы сделали это, мой друг.

- On y est arrivé.

Но мой друг Эндрю приготовил это, а он даже не готовит для своих бойфрендов, так что по крайней мере, ты мог бы попытаться быть вежливым и поесть.

Mais mon copain Andrew l'a faite et il ne cuisine jamais pour son boyfriend donc la moindre chose c'est d'être poli... et d'en manger.

Верно! А парень, которого ты выгнал - это мой друг, Марти, он из научного класса, и мы вместе готовимся к контрольной!

Pour info, le garçon avec qui tu étais impoli, c'est mon copain Marty, du labo de science.

А что если ее друг - и мой друг тоже, и он собирается всю свою жизнь изменить, потому что думает, что она беременна, а это не так.

Et si son ami est un très bon ami à moi, et qu'il chamboule toute sa vie parce qu'il pense qu'elle est enceinte, et qu'elle ne l'est pas.

- Джулиан, а это мой друг, Сэнди.

Je lis les articles, il aime le barreau.

А это мой хороший друг, Дэниел Дойс, вы уже с ним встречались.

Et voici mon bon ami, Daniel Doyce, que vous avez déjà rencontré.

А это - мой лучший друг Барри. Он трахает ее на столе, который купил в IKEA. Я взял его за действительно неплохую цену.

Voici mon meilleur ami Barry, qui la saute sur une table Ikea bon marché.

Друг мой! А это твой камуфляж!

Et ça, mon ami, c'est ta tenue camouflage.

А это мой особый друг, Лея.

Voici ma bonne amie, Leia.

А, это мой дорогой друг Райан.

Voici mon cher ami Ryan.

А это, мой друг, вопрос на 64 доллара.

Ça mon ami c'est la question à 64 dollars.