Я позабочусь translate French

— Я позабочусь о Лиаме.

- Je vais prendre soin de Liam.

Я позабочусь об этом.

Je vais m'occuper de ça.

Я позабочусь о бланках.

Je m'occuperai de la facture.

Я позабочусь об этом.

Je m'en charge.

- Я позабочусь о ней, сержант.

- Je veillerai sur elle, sergent.

Я позабочусь, чтобы список попал в комнату свиданий.

- J'envoie votre liste à la salle des visites.

Я позабочусь, чтобы этого больше не случилось.

Je vais m'assurer que ça ne se reproduise pas.

Я позабочусь о тебе, Гвендолин.

Je prendrai soin de toi.

Я позабочусь о Спенсер.

Je m'occupe de Spencer.

Я позабочусь обо всем. Мне просто понадобится твой дом.

Je vais m'occuper de tout, j'ai juste besoin d'emprunter la maison.

Я позабочусь об остальном.

Je m'occupe du reste.

Я позабочусь о Грейс.

Je prendrais soin de Grace.

Я позабочусь о тебе, Джонни.

Je vais m'occuper de toi, Johnny.

Я позабочусь об этом

On s'en occupera.

Я позабочусь об этом.

Je vais régler ça.

Я позабочусь об этом.

Je m'en suis occupé.

Я позабочусь об этом.

Je vais m'en occuper.

Я позабочусь, чтобы она сделала это не в одиночестве

Je veillerai à ce qu'il ne le fait pas seul.

Я позабочусь о тебе.

Je prendrai soin de toi.

Я позабочусь обо всем.

Je m'en occupe.

Привет, дамы... я позабочусь о бизнесе.

Je m'occupe des affaires.

Я позабочусь обо всем завтра.

Je réglerai tout ça demain.

Я позабочусь о тебе.

Je vais prendre soin de toi.

Ты взгреешь задницу Губернатора я позабочусь об остальном мы вернемся домой, до того как ты узнаешь об этом

Tu exploses le cul du Gouverneur. Je me chargerai du reste. On sera à la maison avant que tu t'en rendes compte.

Я позабочусь об этом, Даки.

J'ai la situation en main, Ducky.

Я позабочусь, чтобы сенат вышвырнул тебя за то, что ты поднял руку на уважаемого члена...

Le Sénat t'évincera pour avoir levé la main contre un de ses membres.

Позаботься о парне. Я позабочусь о Лоренцо.

Occupez-vous du gamin, je me charge de Lorenzo.

Слушай, о бумажках я позабочусь.

Je m'assurerai que tous les papiers soient remplis.

Я позабочусь об этом.

Je m'en occuperai.

Я позабочусь о Мэнни, ты займись маленьким?

Je prends Manny, tu prends le petit?

Слушай, иди. Я позабочусь о Джейми.

Jamie s'est beaucoup investie pour cette soirée.

Я позабочусь о Джейми.

Je m'occupe de Jamie.

Я позабочусь о нем, ладно?

Je m'en occupe.

Я позабочусь обо всем.

Je vais prendre soin de tout.

Я позабочусь об этом.

Je m'en assurerai.

Я позабочусь о ней.

Je prendrais soin d'elle.

Я позабочусь о первом. Джин.

Je m'occupe de la première partie.

Я позабочусь об этом.

Je m'en occupe.

Я о тебе как следует позабочусь.

Je m'occuperai de tout ça.

но если ты хочешь пойти на ужин... то я просто сама об этом позабочусь.

Je vais juste régler ça moi-même.

Я сама о себе позабочусь.

Je peux me gérer moi-même.

Я об этом позабочусь.

Je m'en occupe.

Я о ней позабочусь.

Je m'en occupe.

Знаешь, что... Пожалуй, я пока обо всём позабочусь, а ты отдохни.

Je vais te dire... comment je vais reprendre la main un petit moment, pour te laisser souffler?

Я сама обо всём позабочусь.

Je peux m'en occuper.

Я об этом позабочусь

Je m'en occuperai.

Уж я об этом позабочусь.

Je m'en assurerai.

Думаю, это не про тебя, Ширази. Я сам позабочусь о себе.

Quand Patrick et moi étions ensemble, nous n'étions pas dans une relation normale.

Я позабочусь обо всем.

Non, il doit y avoir une erreur.

Я о ней позабочусь.

Je m'occuperai bien d'elle.

Деб, я об этом позабочусь.

Deb, je vais m'en occuper.