Я позвоню кое translate French

Ну, хорошо. Я позвоню кое-каким людям... Но я ведь, знаете, всего лишь бизнесмен, так что будьте терпеливы.

D'accord, je passerai quelques coup de fil, mais je ne suis qu'un homme d'affaires.

Что плохого, если я позвоню кое-кому ещё.

Il n'y a pas de mal à essayer d'appeler quelqu'un.

Я позвоню кое-кому.

Je vais passer un coup de fil.

Я позвоню кое-кому и выясню, сколько.

Je passe un coup de téléphone et je te dis combien.

Ну, я вот что скажу : я позвоню кое-каким знакомым, позову их сюда на подмогу.

Je vais vous dire, je vais appeler quelques amis, qu'ils viennent donner un coup de main.

Я позвоню кое-кому.

Je peux passer quelques appels, OK?

Я позвоню кое-кому.

Je passe des appels.

– Ладно, слушай, если ты действительно хочешь сделать дуэт, давай я позвоню кое-кому, попрошу достать тебе Кэти или Карли, или Алисию.

Écoute, si tu veux vraiment faire un duo, Laisse moi passer quelques appels

Я позвоню кое-кому из юристов, и пока я не вернусь, отсюда ни шагу.

Je vais téléphoner au service juridique, et n'allez nulle part avant mon retour.

Но я позвоню кое-кому.

- Mais j'appellerai.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Je vais passer quelques appels, le faire accepter dans le meilleur hôpital.

Я позвоню кое-каким знакомым, может быть, что-то узнаю.

Je vais appeler des personnes que je connais pour en savoir davantage.

останешься здесь и помолчишь, а я позвоню кое-кому, и минут через 5 приедут люди и...

Et je vais faire un appel, et dans à peu près cinq minutes, il y a des gens qui vont...

Так что я позвоню кое-куда.

Je vais passer quelques coups de fil.

Я позвоню вечером, только кое с чем разберусь.

Je vous appelle ce soir pour vous tenir au courant.

Когда придет время, я вызову такси и уеду, и позвоню еще кое-кому, чтобы поставить точку во всем этом.

Quand j'en aurai envie, j'appellerai un taxi pour moi, et un autre pour qu'on te libère.

Да. Я сейчас кое-кому позвоню.

Je passerai des coups de fil.

Я кое-кому позвоню.

Je vais me renseigner.

Я тебе так скажу... Я кое-кому позвоню, проверю, что есть в прослушке. Никогда не знаешь...

{ \ pos ( 240,240 ) } Laisse-moi passer quelques appels, voir quelles sont les surveillances en cours.

Ну так вот, я вхожу в совет директоров Аккурета Системс, я кое-кому позвоню.

En passant, j'ai parlé de toi à Accuretta Systems. Je siège à leur conseil.

Мне нужно кое-что сделать, давай я позвоню тебе попозже, и мы куда-нибудь пойдем вместе?

J'ai des choses à faire. Je peux t'appeler plus tard?

Я кое-куда позвоню, посмотрим, что сможем сделать.

J'arrange ça avec quelques appels.

Я только позвоню кое-куда.

Il faut juste que je passe un appel.

Надо понять, как нам её туда доставить, а потом я кое-куда позвоню.

On va trouver un moyen de l'amener là-bas, et je passerai quelques appels.

Мне еще предстоит кое-куда прошвырнуться. Как только устрою Рассела, я тебе позвоню.

Laissez-moi chercher, quand Russell sera installé je vous appelle.

Я кое-кому позвоню.

Je passe quelques appels.

Мне еще кое-что нужно сделать, я позвоню, когда освобожусь.

J'ai d'autres choses à faire mais je t'appellerai quand je m'en irai.

Погоди, я сейчас позвоню кое-кому.

Attends-là, je vais appeler quelqu'un.

Я позвоню и попрошу кое-кого об одолжении, пока мы...

Je pars devant et je t'appelle dans quelques heures pendant qu'on est à...

Я кое-кому позвоню и попробую достать видеокамеры.

D'accord. Je vais essayer de trouver du matériel vidéo.

Я тебе позвоню, если моё "может быть" превратится в "кое-что".

Je vous dirai si mon peut-être devient un quelque chose, d'accord?

Я кое-кому позвоню.

J'appelerai quelques personnes.