Давай помогу translate Turkish

Ладно, давай помогу.

Dur sana yardım edeyim.

Слушай-ка, и не тяжело тебе их носить? Давай помогу.

Bunları taşımana yardım edebilir miyim?

Давай помогу.

Yardım edeyim.

- Давай помогу.

- Gel, yardım edeyim.

- Давай помогу.

- Dur yardım edeyim.

Давай помогу, пальцы у меня длинные, мигом управлюсь.

Bana ver. Parmaklarım uzun olduğu için böyle şeylerde ustayımdır.

Давай помогу.

Sana yardım edeyim.

- Просто... Давай помогу тебе.

- Sana yardım edeceğim.

- Давай помогу.

- Gel, sana yardım edeyim.

"Давайте помогу вам пройти."

"Sana doğru yolu göstermeme izin ver."

Давайте я вам помогу.

Yardım edeyim.

- Давайте помогу.

- Yardım edeyim.

Но я никак не могу расстегнуть молнию. - Давай, помогу. - Спасибо.

- Söylemiştim, fermuarları sevmem.

Давайте, я помогу вам.

Ben size yardımcı olayım, Bayan Wilson.

А теперь давай я тебе помогу.

Hadi, izin ver sana yardım edeyim.

Давай я помогу тебе.

Sana yardım edeyim.

Давай я помогу.

Yardım edebilir miyim?

- Давайте, я помогу.

- Bırak da yardım edeyim.

Давайте я помогу. Впервые я вас увидела на пляже в Каннах.

Seni ilk kez Cannes'de plajda gördüm.

Давайте, я вам помогу.

Dur sana yardım edeyim.

- Давай, я помогу тебе. - Спасибо.

Sana yardım etmeme izin ver küçük kız.

Могу спорить, что здесь, в штабе, об этом даже не слышали. Им всё равно. Давайте, помогу вам.

Bu karargahta hiç kimsenin olayı duymadığına duysa da umursamadığına eminim.

Давайте я вам помогу.

Hadi bakalım.

- Давайте я помогу.

- Bırak, ben bakayım.

Сэр, давайте я помогу разгрузить бензин.

Bayım, size benzini taşımanızda yardım edeyim.

Давай, попробуй, я помогу.

Hadi, ben buradayım.

Давай я тебе помогу.

Sana yardım edeyim.

Давайте-ка я вам помогу.

Size yardım edeyim.

Давайте помогу.

Yardım edeyim.

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

- Teşekkür ederim, hemşire.

Давайте, я помогу вам, мэм.

Valizinizi ben alayım, bayan.

Давай, я тебе помогу.

Yardım edeyim.

Давай, я тебе помогу.

Hadi ama, sana yardımcı olurum.

Давайте я помогу.

Durun yardım edeyim.

Давайте, я вам помогу.

İzin verin yardım edeyim.

- Подождите, давайте я помогу вам.

- Dur, sana yardım edeyim.

- Давайте я вам помогу.

- Ona dikkat et.

Давай-ка я помогу тебе.

- Elbette. Bırak da takmana yardım edeyim.

Давай я тебе помогу.

Nerelerdeydin? Bırak da yardım edeyim.

Давай я помогу тебе.

Ben sana yardım edeyim.

ƒавай, давай, € тебе помогу.

Hadi, hadi.

Давайте я вам помогу.

Bunu ben alırım. - Teşekkürler.

Позвольте... Давайте я вам помогу, вытру тут.

Dur çıkarmana yardım edeyim.

— Давайте я помогу.

- Bırakın ben yapayım.

– Давайте я вам помогу.

- Bırak sana yardım edeyim..

- Давайте я вам помогу.

- Size yardım edeyim. Merak etmeyin.

Давай, помогу. - Нет, нет. Не нужно.

Ağırdır, dikkat et.

Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.

Charley, bulaşığa yardım edeyim, ha.

Давайте, я помогу.

Yardım edeyim.

Давай, я помогу тебе. Ты в порядке?

Sana yardım edeyim. iyimisin?

- Давай я помогу тебе убраться.

- Gel, toparlamana yardim edeyim.