Зачем он тебе нужен translate Turkish
26 parallel translation
Зачем он тебе нужен?
Bıçağına ihtiyacın yok.
А зачем он тебе нужен?
Niye onu görmek istiyorsun?
Я вообще не понимаю, зачем он тебе нужен.
Niye istediğini bile bilmiyorum.
Зачем он тебе нужен?
- Ne diye istiyorsun?
Уж раз он там, в горах не сгодился, зачем он тебе нужен?
Buranın dağlarını özlediğin için gel ama seni ilgilendiren sadece para.
- Зачем он тебе нужен?
- Billy nerede?
Зачем он тебе нужен?
Onun senin için ne önemi var?
Приведи человека из Талахасси - Зачем он тебе нужен?
Bana Tallahassee'den gelen adamı getirmeni istiyorum.
Зачем он тебе нужен если...
O zaman neden cep telefonu...
Зачем он тебе нужен?
Neden ihtiyacın var?
- Где дневник Гилбертов? - Зачем он тебе нужен?
- Ne için istiyorsun?
Зачем он тебе нужен?
Ona neden ihtiyacın var?
- Зачем он тебе нужен?
- Neden ihtiyacın var?
Зачем он тебе нужен?
Neden telefonumu alman gerek?
Затем он скажет тебе : "Мама, зачем нам нужен этот старый дом?"
Sonra da şunu diyecek : "Hey, anne! Ne diye bu eve mahkumuz ki?"
Зачем он тебе был нужен?
Kimin için çalışıyorsun?
Зачем он так нужен тебе?
- Neden o şeyi bu kadar istiyorsun?
И если он всё это делает, то зачем тебе нужен я?
- Yapma. Lazımsın sen.
Зачем он тебе нужен?
- Liraz'ı gördün mü?
Он тебе зачем-то нужен?
Ondan bir şey mi lazımdı?
Зачем он на самом деле тебе нужен?
Asıl amacın ne?
Эм, зачем он вообще нужен тебе?
Buna neden ihtiyacın var ki?
А зачем он тебе так нужен?
Defteri neden bu kadar çok istiyorsun?
" о есть, у мен € сейчас операци €, и € зашиваюсь... а тебе он нужен... зачем там?
Öyleyse, şu anda başka bir ameliyatım var. Ve bunu yapması için ona ihtiyacım var.
- И зачем он тебе нужен?
Bununla ne yapacaksın, ha? - Siktiğimin cüzdanını al.
А зачем он тебе так нужен?
Neden aceleyle onu arıyorsun?
зачем он тебе 122
зачем он это сделал 154
зачем она тебе 63
зачем они нужны 16
зачем они тебе 34
зачем она мне 17
зачем он здесь 52
зачем она здесь 33
зачем она вам 27
зачем они вам 19
зачем он это сделал 154
зачем она тебе 63
зачем они нужны 16
зачем они тебе 34
зачем она мне 17
зачем он здесь 52
зачем она здесь 33
зачем она вам 27
зачем они вам 19
зачем они 34
зачем оно тебе 18
зачем она это делает 27
зачем он мне 22
зачем он вам 51
зачем она это сделала 79
зачем он это делает 64
зачем они здесь 33
зачем он пришел 17
зачем он 21
зачем оно тебе 18
зачем она это делает 27
зачем он мне 22
зачем он вам 51
зачем она это сделала 79
зачем он это делает 64
зачем они здесь 33
зачем он пришел 17
зачем он 21