Иди сюда скорее translate Turkish
30 parallel translation
Братец, иди сюда скорее.
Abi çabuk buraya gel.
Анна, иди сюда скорее!
Ana! Ana, buraya gel!
Иди сюда скорее!
Gel, acele et!
Просто иди сюда скорее.
Şimdi acele et.
Иди сюда скорее!
Gel haydi, gel.
Саймон, иди сюда скорее.
Simon, çabuk gel.
Иди сюда скорее!
Çabuk gel!
- Иди сюда скорее!
- Mümkün olan en kısa sürede.
Иди сюда, скорее!
Çabuk buraya gel!
Альфредо, иди скорее сюда!
Konuşacağına gel buraya haydi.
Северина, иди скорее сюда!
Séverine, çabuk gel!
Иди сюда, скорее.
Haydi, çabuk.
Скорее иди сюда!
Çabuk buraya gel!
- Иди сюда, скорее!
- O orada. - Hiçbir şey göremiyorum.
- Тётя, иди сюда, скорее! - Иду
- Hala?
Иди скорее сюда.
İşte buradasın.
Скорее. Иди сюда.
Hemen şimdi, haydi gel!
Эндрю, Скорее иди сюда, и захвати большую тележку.
Andrew, hemen buraya gelmen gerek sana ihtiyacım var ve şey....... el arabası da getir.
- Иди сюда скорее.
Benimle gel.
Иди скорее сюда.
Gelsene çabuk!
Иди скорее сюда!
Çabuk gelin!
Иди скорее сюда!
Hemen buraya gel!
Скорее! Иди сюда.
Buraya gel ufaklık.
Иди сюда. Скорее!
Buraya gel.
Стивен, скорее, иди сюда!
Steven, gel çabuk!
Бо Вун, я хочу вернуться в больницу, иди скорее сюда.
Bo Un, hemen hastaneye dönmek istiyorum. Çabuk gel.
Этта, иди сюда, скорее!
Etta, hemen buraya gel!
Иди сюда, скорее!
Hemen buraya gel!
Винсент, скорее иди сюда.
- Vincent, hemen buraya gel.
Скорее иди сюда!
Gel buraya! Gel buraya! Gel buraya!
иди сюда 14279
иди сюда и посмотри 24
иди сюда сейчас же 24
иди сюда и помоги мне 16
скорее всего 4607
скорее всего да 16
скорее всего нет 96
скорее 5489
скорее нет 25
скорее бы 20
иди сюда и посмотри 24
иди сюда сейчас же 24
иди сюда и помоги мне 16
скорее всего 4607
скорее всего да 16
скорее всего нет 96
скорее 5489
скорее нет 25
скорее бы 20
скорее всего из 22
скорее наоборот 54
скорее уж 27
скорее же 23
скорее сюда 48
иди спать 546
иди с богом 26
иди сам 24
иди своей дорогой 24
иди спи 17
скорее наоборот 54
скорее уж 27
скорее же 23
скорее сюда 48
иди спать 546
иди с богом 26
иди сам 24
иди своей дорогой 24
иди спи 17
иди сейчас 22
иди с миром 34
иди с ней 35
иди собирайся 16
иди сядь 16
иди с ним 87
иди со мной 107
иди садись 26
иди сама 16
иди сейчас же 22
иди с миром 34
иди с ней 35
иди собирайся 16
иди сядь 16
иди с ним 87
иди со мной 107
иди садись 26
иди сама 16
иди сейчас же 22