Когда ему исполнилось translate Turkish

Когда ему исполнилось двадцать, он попросил моей руки, и мои родители дали согласие.

20 yaşına geldiğinde, beni ailemden istedi ve ailem beni ona verdi.

Когда ему исполнилось десять, нам сказали, что наш вундеркинд – параноидальный шизофреник.

10 yaşındayken, dahi çocuğumuzun... paranoyak şizofren olduğunu öğrendik.

Мы сделали для него праздник, когда ему исполнилось 18 лет, а он не пришел.

Aslında, Sherman 18 olduğunda, bir parti yapmaya çalıştık çok utandı ve yaptırmadı.

Самый лучший снегопад был на его день рождения, когда ему исполнилось 63 года,

En iyi kar fırtınasını 14 Şubat 1928'de 63 yaşındayken görmüş.

Когда ему исполнилось 12, родители Шона купили ему самый навороченный компьютер.

12'inci doğum gününde Sean'ın annesi ve babası ona teknoloji harikası bir bilgisayar almıştı.

И когда ему исполнилось 14, мы решили, что пришло время.

14'üne geldiğinde, zamanının geldiğini düşündük.

Знаете, Уинстон Черчилль стал премьер-министром, когда ему исполнилось 60.

Biliyorsun Winston Churchill 60 yaşına kadar başbakan olamadı.

Да, когда ему исполнилось 8 лет, я ему купил велосипед, Chrome Mongoose.

Sekizinci doğum gününde ona bisiklet aldım. BMX.

Азпиазу покончил с собой, когда ему исполнилось 5.

Azpiazu 5 yaşındayken intihar etti.

Потом, когда ему исполнилось 10... в качестве посвящения, или что-то в этом роде они заставили его убить человека.

Sonra on yaşına geldiğinde bağlılığını test etmek için midir nedir ona birini öldürtmüşler.

Лишь теперь, когда ему исполнилось 13 обряд может быть исполнен на заре новой зимы. Обряд.

Çocuk yeni kış şafağındaki ayin gerçekleşmeden önce 13 yaşında olmalı.

Когда ему исполнилось двадцать, он поехал в Стамбул и первым делом пошел в мечеть Сулеймание.

Yirmili yaşlara geldiğinde de İstanbul'a gelmiş ve doğru Süleymaniye Camii'ne.

Помнишь когда ему исполнилось 13? Это была наверное единственная бармицва, которая окончилась разборками с полицией.

Rich'in 13 yaşına girişini hatırlıyorum da polis tarafından bitirilen tek bar mitzvaydı.

Знаешь, отец когда-то говорил, что его печальнейшим днём был тот, когда ему исполнилось 18.

- Babam eskiden en kederli gününün benim 18'ime girdiğim gün olacağını söylerdi.

- Несколько месяцев назад, когда ему исполнилось семь.

Birkaç ay önce, 7 yaşına girdiğinden beri.

Когда ему исполнилось шесть, ему разрешили ездить домой на выходные.

Altı yaşına bastığında hafta sonları evci çıkmasına izin verilmeye başlandı.

Я увидел его только когда ему исполнилось семь месяцев.

7 aylık olana kadar onu görmedim.

Он должен был унаследовать его, когда ему исполнилось 21.

21 yaşındayken miras olarak alması gerekiyormuş.

Переехал в США, когда ему исполнилось 23, чтобы пойти в колледж.

23 yaşında okul amaçlı ABD'ye taşınmış.

Когда ему исполнилось 18, мои родители дали ему это, знаете, как раз что бы напомнить ему что не зависимо от чего-либо, у него всегда будем мы.

18 yaşındayken, ailem ona bunu verdi. Ne olursa olsun yanında olacağımızı hatırlatmak için.

Когда ему исполнилось два, я бросил.

Çocuk iki yaşına geldiğinde bırakmıştım.

К сожалению, когда ему исполнилось 18, он бросил школу, всего за несколько недель до своего выпуска.

Maalesef 18'ine girince okulu bıraktı. - Mezuniyetine birkaç hafta kala.

Предполагается, что Христос был крещен, когда ему исполнилось 30 лет.

İsa'nın 30 yaşında vaftiz edildiği farz ediliyor.

"Эдит рассказала о том, как Джаред залез матери под юбку, на своем дне рождении, когда ему исполнилось 13".

"Sonra Edith, Jared'in 13. doğum günü partisinde annesinin elbisesi altına nasıl girdiğini anlatan bir hikâye ile devam etti."

Сын подал в суд за невыплаченные алименты, когда ему исполнилось 18.

Oğlu 18'ine girdiğinde ödenmemiş çocuk bakımı için dava açmış.

В день, когда он спросил ее, ему исполнилось 21.

21'ine girdiği gün.

А сколько ему исполнилось, когда его арестовали?

Tutuklandığında kaç yaşındaydı? - 65.

Ему исполнилось 16, когда поселение было атаковано.

Koloniye saldırıldığında, 16 yaşındaydı.

Ему исполнилось 12 лет, когда он оставил свою деревню в Австро-Венгерской Империи.

Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'ndaki köyünü... terk ettiğinde sadece 12 yaşındaymış.

Когда Денни исполнилось 18, Джонни подыскал ему квартиру в нашем доме... и будет платить за неё, пока тот не закончит школу.

Denny 18'ine bastığında Johnny onu bu binada küçük bir dairede buldu okulundan mezun olana kadar masraflarını karşılıyor.

Ему исполнилось 9 месяцев, когда я ушёл,

Evden ayrıldığımda 9 aylıktı.

Он сосал ее титьку, когда ему уже исполнилось десять лет.

10 yaşındayken bile kendi memesinden besliyordu.