Мама мия translate Turkish
19 parallel translation
Мама мия!
Mamma mia!
- Мама Мия?
- Mamma Mia?
- Мама Мия.
- Mamma Mia.
Мама мия! Ремень.
Aman Tanrım!
"Почему бы вам не посмотреть" Мама Мия "раз уж взялись?"
"Hazır gitmişken Mamma Mia'yı da izleseydiniz ya?"
* О мама мия, мама мия *
* Anneciğim, bırak gideyim *
Мама Мия!
Mamma mia!
Почему бы вам просто снова не посмотреть "Мама Мия" в чёртов 10 раз?
Neden 10. kez "Mamma Mia" yı izlemiyorsunuz amına koyayım?
Мама мия!
Mama mia!
- Что ты думаешь об этом парне? - Мама Мия.
- Bu adam sence nasıl biri?
- Мама мия!
- Bebeğim! - Aman Tanrım!
Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Mia, annem koltukları değiştirmemizi söyledi.
Мама... мия...
Anneciğim benim.
Мама мия!
Selam, Lois.
Мама-мия, скузи?
Affedersin hareket?
- Бьянка, мама-мия, ты Алиса в Стране чудес?
- Harikalar Diyarı'nda mı yaşıyorsun sen?
Мама-мия!
Yok artık!
Баста, мама-мия!
Yeter artık!
мияги 103
миямото 18
мама и папа 135
мама дома 80
мама дорогая 38
мама рядом 25
мама и я 25
мама здесь 77
мама говорит 336
мама сказала 452
миямото 18
мама и папа 135
мама дома 80
мама дорогая 38
мама рядом 25
мама и я 25
мама здесь 77
мама говорит 336
мама сказала 452
мама приехала 18
мама миа 21
мама говорила 132
мама тебя любит 20
мама умерла 120
мама была права 39
мама пришла 17
мама с тобой 29
мама ушла 20
мама сказала мне 33
мама миа 21
мама говорила 132
мама тебя любит 20
мама умерла 120
мама была права 39
мама пришла 17
мама с тобой 29
мама ушла 20
мама сказала мне 33
мама тоже 19
мама в порядке 33
мама знает 60
мама хотела 28
мама думает 30
мама звонила 23
мама больна 20
мама считает 19
мама любит тебя 31
мама хочет 41
мама в порядке 33
мама знает 60
мама хотела 28
мама думает 30
мама звонила 23
мама больна 20
мама считает 19
мама любит тебя 31
мама хочет 41