Можете поцеловать невесту translate Turkish
102 parallel translation
Поздравляю, теперь вы женаты, можете поцеловать невесту.
Tebrikler, artık evlisiniz, gelini öpebilirsin.
"Можете поцеловать невесту", вместо того, чтобы поднять вуаль, доктор снял с меня бинты.
Papaz "gelini öpebilirsin" dediği zaman, duvağı kaldırmak yerine doktor tüm sargılarımı çıkardı.
Вы можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin.
Можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsiniz.
Можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin.
Можете поцеловать невесту.
Şimdi gelini öpebilirsin.
вы можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin.
Когда я скажу : "Можете поцеловать невесту". Вы целуете невесту.
Ve ben, "Gelini öpebilirsin," dediğim kısma gelince gelini öpebilirsin.
... Энди,.. ... вы можете поцеловать невесту.
Andy gelini öpebilirsin.
Вы можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin
Можете поцеловать невесту
Artık gelini öpebilirsin.
- Теперь можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin.
- Теперь вы можете поцеловать невесту - Поцеловать её?
Şimdi gelini öpebilirsin, Öpmek mi?
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin.
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Artık gelini öpebilirsiniz.
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Artık elini öpebilirsiniz.
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Şimdi gelini öpebilirsiniz.
- Можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsiniz. Hayır, öpemez.
- Теперь можете поцеловать невесту.
- Şimdi gelini öpebilirsiniz.
Вы можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsiniz.
- Можете поцеловать невесту.
- Gelini öpebilirsin.
Теперь можете поцеловать невесту.
Şimdi gelini öpebilirsin.
Вы можете поцеловать невесту, но только после меня. Поцелуй меня, как будто целуешь ее.
Gelini öpebilirsiniz ama önce gelini öpmek istediğiniz şekilde beni öpeceksiniz ki adil olsun.
Можете поцеловать невесту
Gelini öpebilirsin.
Можете поцеловать невесту.
Gelini şimdi öpebilirsin.
Я торжественно объявляю вас мужем и женой Можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin.
Можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin!
Можете поцеловать невесту.
- Gelini öpebilirsin.
- Можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsiniz.
"Я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту".
"Sizi karı koca ilan ediyorum, gelini öpebilirsin."
Теперь можете поцеловать невесту.
Artık gelini öpebilirsin.
Теперь можете поцеловать свою невесту.
Şimdi birbirinizi öpebilirsiniz.
В знак вашего союза Можете поцеловать Вашу невесту.
Birleşmenizin işareti olarak, gelini öpebilirsin
Лукас Скотт, можете поцеловать вашу невесту.
Lucas Scott, gelini öpebilirsin.
Теперь можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsiniz.
Можете поцеловать свою невесту.
Gelini öpebilirsin.
Теперь вы можете поцеловать свою невесту.
Nişanlını öpebilirsin.
- Можете поцеловать невесту.
Gelini öpebilirsin.
Можете поцеловать невесту!
Gelini öpebilirsin!
невесту 36
может 74641
может быть 23661
можете 525
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
может быть в другой раз 31
можете подождать 31
может быть позже 50
может быть однажды 16
может 74641
может быть 23661
можете 525
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
может быть в другой раз 31
можете подождать 31
может быть позже 50
может быть однажды 16
можете повторить 32
может быть использовано против вас 44
можете сказать 211
может быть я 30
может и так 493
может быть когда 25
можете не отвечать 33
может быть что угодно 23
может и нет 446
может быть так 22
может быть использовано против вас 44
можете сказать 211
может быть я 30
может и так 493
может быть когда 25
можете не отвечать 33
может быть что угодно 23
может и нет 446
может быть так 22