Можно тебя на секундочку translate Turkish
99 parallel translation
Эй, Тигр, можно тебя на секундочку?
Hey, Kaplan. Biraz görüşebilir miyiz?
Норма, можно тебя на секундочку?
Norma, biraz konuşabilir miyiz?
Лефлер, можно тебя на секундочку?
Lefler, bir dakikanı alabilir miyim?
Фэйт, можно тебя на секундочку?
Faith, bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Seninle bir kaç saniye konuşabilir miyim, lütfen?
Можно тебя на секундочку?
Dışarıda konuşabilir miyiz?
Чендлер, можно тебя на секундочку? Э!
Chandler, Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
- Можно тебя на секундочку?
- Biraz konuşabilir miyiz?
- Можно тебя на секундочку?
Seninle burada konuşabilir miyim?
Дафна, можно тебя на секундочку?
Daphne, Bi saniye konuşabilirmiyiz?
Ларри, можно тебя на секундочку.
Larry, bir saniye bakar mısın?
- Джек, можно тебя на секундочку? - Да, конечно, Брюс. Что?
Jack, biraz konuşabilir miyiz?
- Моника можно тебя на секундочку?
- Monica, biraz konuşabilir miyiz?
- Рэйчел, можно тебя на секундочку?
- Rachel, bir dakika konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Эй, тренер, можно тебя на секундочку?
Hey koç, bir saniye konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку...?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку, пожалуйста?
Seninle bir saniye konuşabilir miyim, lütfen?
Можно тебя на секундочку?
Bir saniye görüşebilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Biraz konuşabilir miyiz?
- Можно тебя на секундочку?
- Biraz konuşabilir miyiz? - Tabii ki.
Тед, можно тебя на секундочку на кухню?
Ted, seninle mutfakta biraz konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку, поговорить?
Bir dakika konuşabilir miyiz acaba?
Привет, можно тебя на секундочку?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Эй. Можно тебя на секундочку?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Gaby! Bir saniye konuşabilir miyiz?
- Кристин, можно тебя на секундочку?
Uh, Christine, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Ричард, можно тебя на секундочку?
Evet. Richard, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
Мам, можно тебя на секундочку? Конечно.
Anne, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Привет. Можно тебя на секундочку?
- Konusabilir miyiz?
- Можно тебя на секундочку? Да.
- Biraz konuşabilir miyiz?
Лиза, можно тебя на секундочку?
Lisa, seninle konuşabilir miyim biraz?
Гомерчик, можно тебя на секундочку?
Homie, biraz konuşabilir miyiz?
Ого, Тед, можно тебя на секундочку?
Ted, bir saniye konuşabilir miyiz?
Шон, можно тебя на секундочку?
Shawn, bir saniye konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Selam, Addie. Bir saniyen var mı?
Правда? Бернадет, можно тебя на секундочку?
Baksana Bernadette, biraz konuşabilir miyiz?
Хей, пап, можно тебя на секундочку?
Baba, bi'saniye konuşabilir miyiz?
Слушай, можно тебя на секундочку?
Seninle konuşabilir miyim?
Лили, можно тебя на секундочку?
Lily, bir saniye konuşabilir miyiz?
Эд... можно тебя на секундочку?
Ed, biraz konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Biraz konuşabilirmiyiz?
Можно тебя на секундочку? Да. Конечно.
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Можно тебя на секундочку?
Bir dakika konuşmamız mümkün müdür?
А ты тоже вернулась. Да. Чендлер, можно тебя на секундочку?
- Selam, sen de dönmüşsün.
Можно тебя на секундочку?
Gelir misin?
Можно... тебя на секундочку?
Seninle biraz görüşebilir miyiz?
Макс, можно на секундочку оторвать тебя от бывшей жены?
Max, eski karının yanından seni bir dakikalığına alabilir miyim?
Можно тебя, на секундочку?
Biraz konuşabilir miyiz?
Можно тебя и Глорию на секундочку?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на минуту 82
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секунду 265
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно 4183
можно вас спросить 67
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160
можно мне войти 112
можно мне воды 64
можно 4183
можно вас спросить 67
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160
можно мне войти 112