Можно с вами сфотографироваться translate Turkish
20 parallel translation
Стойте. Можно с Вами сфотографироваться?
Lütfen, sizinle beraber bir resim çektirebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Bayan Nicks, buraya, Bayan Nicks.
Можно с вами сфотографироваться?
- Bir fotoğraf çektirmemizin sakıncası var mı?
Можно с Вами сфотографироваться?
Resim çektirebilir miyiz?
Никки Стивенс, можно с вами сфотографироваться?
Nikki Stevens, fotoğraf çektirebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться, ребята?
Aman Tanrım. Sizinle fotoğraf çekilebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Beraber bir fotoğraf çektirebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Seninle hemencecik bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Bizimle bir fotoğraf çektirir misiniz?
Мистер Кадам, простите, можно с вами сфотографироваться?
Bay Kadam, affedersiniz, ama sizinle bir fotoğraf çekilebilir miyim, lütfen?
Можно с вами сфотографироваться?
Fotoğraf çektirebilir miyiz?
— Мисс... — Маэстро, можно с вами сфотографироваться?
Üstadım fotoğraf çekinebilir miyiz lütfen?
Можно с вами сфотографироваться?
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
- Можно с вами сфотографироваться?
- Bir fotoğraf, lütfen? - İlki mi?
Можно с Вами сфотографироваться?
Seninle bir fotoğraf çekebilir miyim?
Можно нам сфотографироваться с вами?
Bir resim çektirebilir miyiz?
Можно с вами... сфотографироваться?
Bir resim çekebilir miyim?
Можно сфотографироваться с вами, ребята?
Beraber fotoğraf çekilebilir miyiz çocuklar?
Можно нам с вами сфотографироваться?
Bir fotoğraf çektirebilir miyiz?
Можно мне сфотографироваться с вами?
Birinin taşındığını görmüştük.
можно сигарету 21
можно спросить 374
можно сказать и так 143
можно с тобой поговорить 320
можно сказать 1251
можно с вами поговорить 186
можно с уверенностью сказать 57
можно сделать вывод 19
можно спросить кое 25
можно с тобой 57
можно спросить 374
можно сказать и так 143
можно с тобой поговорить 320
можно сказать 1251
можно с вами поговорить 186
можно с уверенностью сказать 57
можно сделать вывод 19
можно спросить кое 25
можно с тобой 57
можно с вами 46
можно спросить тебя 16
можно стакан воды 24
можно сесть 19
можно считать 34
можно с тобой переговорить 16
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще 18
можно ещё 17
можно спросить тебя 16
можно стакан воды 24
можно сесть 19
можно считать 34
можно с тобой переговорить 16
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно 4183
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне 579
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно 4183
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне 579