Правильно ли я поняла translate Turkish

Правильно ли я поняла :

Doğrumu anladım.

Скажи, правильно ли я поняла.

Doğru mu anlamışım, söyle bana.

Давайте до конца определимся, правильно ли я поняла вас.

Bir şeyden emin olmalıyım.

- Проверим, правильно ли я поняла.

Bakalım anlamış mıyım?

Правильно ли я поняла, что вы и лейтенант Флинн, и лейтенант Провенза отдали совершенно все доказательства с места преступления, включая оружие, детективу

Teğmen Flynn ve Teğmen Provenza içinde cinayet silahını da içeren... tüm kanıtları suç mahallinden alarak, şu dedektife verdiniz adı da Dedektif...

Правильно ли я поняла. Ты закатила истерику, когда тебе пришлось идти с отцом в магазин... Эй, смотри на меня.

Yanlışsam düzeltin, babanla markete gideceksin diye yapmadığını bırakmadın - Yüzüme bak.

Хорошо, давай посмотрим, правильно ли я поняла.

Pekala, bakalım anlamış mıyım.

Так, посмотрим, правильно ли я поняла.

Bakalım doğru anlayabilmiş miyim.

Итак... Правильно ли я вас поняла, Джейн.

Şimdi doğru anlamış mıyım Jane?

Правильно ли я вас поняла?

Doğru duyduğumdan emin değilim.

Я правильно это поняла, не так ли, Эллен?

Doğru söylüyorum, değil mi Ellen?

Если я правильно тебя поняла, ты спросил о том, считаю ли я правильным, что фундаментализм индоктринирует детей своей верой.

Bana sorduğun soruyu doğru anladıysam muhafazakarların çocuklarına kendi inançlarını telkin etmesinin doğru olduğunu düşünüp düşünmediğimi soruyorsun.

Питер дал мне несколько документов, касающихся условий проживания Нила, и я не уверена, правильно ли я их поняла.

Peter bana bazı formlar verdi Neal'ın barınma ayarlamalarıyla ilgiliymiş ve pek anlayamadım sanıyorum.

Правильно ли я тебя поняла, что твои коллеги-учёные, которые, кстати, могут оказаться звёздами софтбола мирового класса, даже не приглашаются на вашу софтбольную тренировку?

Doğru anladığımdan emin olayım. Bilim adamı meslektaşlarınız, ki bazıları dünya standartlarında softbol yıldızı bile olabilir, softbol antremanınıza katılamaz?