Приятного отдыха translate Turkish

Приятного отдыха.

Burada hoş vakit geçirmenizi dilerim.

Спасибо. Приятного отдыха.

Teşekkürler.

Приятного отдыха.

Umarım bizden memnun kalırsınız.

- Приятного отдыха.

İyi günler.

Приятного отдыха.

İyi istirahatler.

До свидания и приятного отдыха.

İyi tatiller diliyorum. - Teşekkür ederim

Приятного отдыха.

İyi tatiller.

Приятного отдыха!

İyi yolculuklar.

Приятного отдыха.

İyi vakit geçirmenizi dilerim.

- Приятного отдыха.

- İyi tatiller.

Приятного отдыха.

Keyfini çıkarın.

Приятного отдыха.

Umarım rahat edersiniz.

Приятного отдыха в казино "Боргата".

Borgata'nın tadını çıkarın.

- Пока! - Приятного отдыха!

- İyi günler...

Две недели приятного отдыха - этого мало?

İki hafta keyifli Rest - Bu yeterli değil mi?

Приятного отдыха.

dağılma.

Желаем вам приятного отдыха.

İyi tatiller.

Приятного отдыха, сер Спасибо

- İyi istirahatlar, efendim. - Teşekkürler.

Желаем вам приятного отдыха

Keyfinize bakın

Приятного отдыха.

Keyfinize bakın.

- Приятного отдыха.

- İyi günler.

- Желаем вам приятного отдыха.

- İyi eğlenceler. - Falls mu?

Приятного отдыха.

İyi şekerlemeler.

Приятного отдыха в тюрьме.

Chino'daki tatilinin tadını çıkar.

Желаем вам приятного отдыха!

Ziyaretinizin eyfini çıkarın.

Приятного отдыха.

İyi çalışmalar.

Желаю приятного отдыха.

İyi dinlenmeler.

Приятного отдыха.

İyi geceler.

Приятного отдыха.

Keyfine bak.

Пожалуйста, пройдите к ближайшему выходу. Желаем приятного отдыха.

Lütfen size en yakın çıkışa yöneliniz, iyi günler dileriz.

Приятного отдыха, Николас.

Nicholas, iyi yontifler.

Нет, но и тебе приятного отдыха.

Hayır ama iyi yontifler.

Желаю вам приятного отдыха, мы продолжим изучать иррациональные числа, когда вы вернётесь.

Keyifli tatiller! Döndüğünüzde irrasyonellere devam edeceğiz.

- Приятного отдыха.

- İyi dinlenmeler.

Приятного отдыха.

Umarım memnun kalırsınız.

- Привет. - Привет, приятного отдыха.

- Merhaba, iyi günler.

Спас бедняг от приятного отдыха.

Milletin tatilini berbat ettin.

Приятного отдыха.

- İyi konaklamalar.

Приятного вам отдыха, дамы.

İyi tatiller bayanlar.

- Приятного отдыха!

İyi geceler.

Ну, тогда приятного отдыха.

O zaman iyi dolanmalar.

Приятного отдыха

- Bir şey değil.

Спасибо, мистер и миссис Дэйв. Приятного вам отдыха.

Çok teşekkür ederim bay bayan Dave, İyi tatiller.

- Приятного вам отдыха!

Peki, size afiyet olsun.

- Приятного отдыха.

- İyi eğlenceler.

Приятного вам отдыха.

Umarım memnun kalIrsInız.

Приятного вам отдыха.

- Teşekkürler. Hoşça kalın. - Hoşça kal.

Желаю приятного отдыха.

Şef, göğüs kafesine dirsek atmak çok hoşuma gider..

Приятного отдыха.

İyi eğlenceler.

Приятного отдыха.

İyi yolculuklar.

Приятного отдыха.

Kulübede iyi eğlenceler. Teşekkürler.