Скоро вернусь translate Turkish

Я скоро вернусь за тобой.

Seni almak için geri döneceğim.

Я скоро вернусь, чтобы взять у вас кровь.

Kan almak için hemen döneceğim.

Я... Я скоро вернусь.

Ben hemen dönerim.

Я скоро вернусь.

Hemen döneceğim.

Я скоро вернусь, хорошо?

Yakında dönerim, tamam mı?

Я скоро вернусь.

Hemen dönerim.

Эй, я скоро вернусь, ладно?

- Hey! Yakında döneceğim tamam mı?

Кое-что проверю. Скоро вернусь.

Birşeyi kontrol etmem lazım hemen döneceğim.

Хорошо, я скоро вернусь.

Tamam, hemen dönerim.

О. Я скоро вернусь.

Hemen dönerim.

Скоро вернусь, проверю.

Birazdan gelip bakarım.

Иди присядь, я скоро вернусь.

İçeri gir ve otur.

Я скоро вернусь!

Hemen döneceğim.

Скоро вернусь.

Hemen dönerim.

Я скоро вернусь.

Baba hemen dönecek. Tamam mı?

Скоро вернусь.

Sonra görüşürüz.

Я скоро вернусь.

Geri dönücem.

Я скоро вернусь.

En kısa zamanda döneceğim.

Скоро вернусь.

Birazdan dönerim.

Я скоро вернусь.

Hemen döneceğim, tamam mı?

Осёл, я скоро вернусь!

Hemen dönerim, Eşek!

Но я скоро вернусь домой, ясно?

Yakında evde olurum, tamam mı?

Скоро вернусь. Подождёшь меня?

Geri geleceğim, burada bekle beni, tamam mı?

- Правду... Что я уехала с дедушкой к врачу и скоро вернусь.

- Gerçekleri dedesiyle doktora gittiğimizi çok geçmeden döneceğimizi söyle.

Да. Держи. Я скоро вернусь.

- Sonra görüşürüz.

Ну ничего, я скоро вернусь

Gelecek sene evlenmeyi planlıyorduk.

Оставайся здесь, я скоро вернусь.

Siz burada bekleyin.

Я скоро вернусь. Через часик.

Bir saate kalmaz... yanında olurum.

Я скоро вернусь.

Geç olmadan dönerim.

Конечно, она там. Скоро вернусь.

Elbette, hemen şurada.

Я принесу нам чего-то выпить. Скоро вернусь.

Tamam o zaman, ben bize içecek almaya gidiyorum, birazdan dönerim.

Хорошо, скоро вернусь.

Tamam. Birazdan döneceğim.

Когда приедет Луи, скажи ему, что я была здесь и скоро вернусь.

Louis buraya geldiğinde, burada olduğumu ve döneceğimi söyler misin?

- Я скоро вернусь.

- Tamam, birazdan ordayım.

Я скоро вернусь, ладно?

Birazdan dönerim, tamam mı?

Джозеф, я скоро вернусь.

Joseph, birazdan eve gelirim.

Я схожу за твоим братом, скоро вернусь. Делай уроки.

Hemen gelicem, kardeşini arayıp, geliyorum

Я правда скоро вернусь

Gerçekten hemen döneceğim.

"ы даже не можешь устроить вечеринку по случаю дн € рождени € " аткнись! я скоро вернусь.

sen bir parti bile düzenliyemiyorsun kes sesini hemen döneceğim yiyeceklerin hepsi bitmiş

Милый, мне нужно немного с ними поговорить, я пока оставлю тебя с этими двоими и скоро вернусь.

Tatlım, bu insanlarla konuşmam gerekiyor. O yüzden bir süre yanından ayrılacağım ama hemen geri döneceğim tamam mı?

А я скоро вернусь, и обсудим твое блестящее будущее.

Birazdan... Birazdan parlak geleceğin hakkında sohbet ederiz.

Скоро вернусь.

Görüşürüz!

Я скоро вернусь.

Birazdan dönerim.

Я скоро вернусь.

Döneceğim

Я вернусь. Это всё скоро закончится.

Geri geldiğimde her şey sona ermiş olacak.

Скоро зима. Не вернусь до первого снега, отведешь свою сестру к тете и дашь ей вот это...

Kış yaklaşıyor, ilk kar tanesi düştüğünde gelmemiş olursam kardeşini al ve teyzenlere git.

Я лучше вернусь в старую квартиру, чем опять увижу тебя в "скорой".

Seni yine ambulansta görmektense apartman dairesine dönmeyi tercih ederim.

Я скоро вернусь.

Yakında dönerim.

Я вернусь на работу скоро, после карнавала, когда всё успокоится.

İşe dönüyorum. Yakında. Karnavaldan sonra.

Да, боюсь, что сейчас мне нечего тебе предложить но очень скоро я вернусь и буду просто неотразим.

Evet, maalesef şu anda sana verebileceğim bir şey yok elimde ama kısa süre sonra döneceğim ve o zaman çok param olacak.

Скоро вернусь.

Belli ki öyle.