Увидимся завтра вечером translate Turkish
34 parallel translation
Увидимся завтра вечером.
Yarın gece görüşürüz.
Увидимся завтра вечером, вы его мне принесете, а я доставлю.
Yarın akşamki buluşmamızda mektubu bana getir, ben ona iletirim.
Увидимся завтра вечером в клубе "21".
Yarın gece Kulüp 21'de görüşürüz.
Увидимся завтра вечером.
Hesabı çıkarken öderim.
Увидимся завтра вечером?
Peki, yarın gece?
Увидимся завтра вечером.
Yarın akşam görüşürüz.
- Увидимся завтра вечером, да?
- Yarın gece seni görebilecek miyim?
И – увидимся завтра вечером.
Yarın gece görüşürüz.
Итак, увидимся завтра вечером.
Yarın gece görüşürüz. - Kesinlikle.
Навид, увидимся завтра вечером.
Navid, yarın gece görüşürüz.
- Увидимся завтра вечером.
- Yarın akşam görüşürüz.
Хорошо, увидимся завтра вечером.
Pekala. Yarın akşam görüşürüz.
Увидимся завтра вечером?
Yarın akşam görüşürüz.
Значит, увидимся завтра вечером.
Pekala. Şey... Seni yarın gece görürüm o halde.
Увидимся завтра вечером?
Yarın akşam görüşüyor muyuz?
Тогда увидимся завтра вечером?
- Yarın akşam görüşürüz o zaman.
Увидимся завтра вечером.
- Tamam. Yarın akşam görüşürüz.
Увидимся завтра вечером.
Seni yarın gece göreceğim.
- Завтра вечером увидимся.
- Yarın akşam görüşürüz o zaman.
Ладно, тогда, я полагаю... мы увидимся здесь завтра вечером на рассмотрении квартального бюджета.
Tamam o zaman, sanırım yarın 3 aylık bütçe görüşmelerinde buluşacağız.
Ладно, Арло, тогда увидимся с тобой завтра вечером. Лады.
Pekâlâ, Arlo, o zaman, yarın akşam görüşürüz.
В любом случае, увидимся с большинством из вас на приёме завтра вечером.
Neyse, çoğunuzla yarın akşamki galada da görüşeceğiz zaten.
Увидимся завтра вечером.
Yarın akşam görüşürüz o zaman.
Так почему бы вам не дать нам ваши номера, а мы покончим с нашей последней в жизни пешей прогулкой, и увидимся с вами завтра вечером.
Bize numaralarınızı verip ilk yürüyüşümüzü bitirip yarın akşam görüşelim o zaman.
Увидимся на выступлении завтра вечером.
Yarın akşam gösteride görüşürüz.
Увидимся у тебя завтра вечером.
Yarın evde görüşürüz.
увидимся завтра 1388
увидимся завтра в 25
увидимся завтра утром 52
увидимся завтра в школе 24
завтра вечером 311
вечером 615
вечером увидимся 30
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся позже 2501
увидимся завтра в 25
увидимся завтра утром 52
увидимся завтра в школе 24
завтра вечером 311
вечером 615
вечером увидимся 30
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в пятницу 60
увидимся в следующий раз 45
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в понедельник 152
увидимся в пятницу 60
увидимся в следующий раз 45
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28