Увидимся утром translate Turkish
394 parallel translation
- Увидимся утром, Эд.
- Sabahleyin görüşürüz Ed.
Увидимся утром, хорошо?
Sabah görüşürüz, tamam mı?
Увидимся утром.
- Sabaha görüşürüz.
- Увидимся утром. - думаю, так и будет.
- Sabah görüşürüz.
Не волнуйтесь. Ну, тогда увидимся утром.
Pekala, sabah görüşürüz.
Там как раз прохладно. Увидимся утром. Слышь, а где у вас тут ванная?
- Banyo nerede?
Хорошо, увидимся утром До встречи в Хьюстоне
Evet haritam var! Tamam orada görüşürüz Sabah Houston'da görüşürüz
Увидимся утром.
Sabah görüşürüz...
Увидимся утром.
sabah görüşürüz.
Увидимся утром, Бенджамин.
Yarın sabah görüşürüz, Benjamin.
- Мне пора идти. - Увидимся утром.
Yarın sabah görüşürüz o zaman.
Увидимся утром.
Sabaha görüşürüz. Orada olmayacağım.
Увидимся утром.
Seninle yarın görüşürüz.
Увидимся утром.
Sabaha görüşürüz.
Увидимся утром.
Willow - Kıyafetini çok beğendim!
Увидимся утром.
Yarın sabah görüşürüz.
Спокойной ночи. увидимся утром.
İyi geceler. Yarın görüşürüz.
- Увидимся утром.
Sabah görüşürüz. O kadını daha önce gördüm.
- Увидимся утром.
Hoşçakalın.
Ну увидимся утром, Мардж? 10. : 30?
Sabah görüşürüz, Marge?
Повеселитесь, и увидимся утром за завтраком.
Size iyi eğlenceler, sabah görüşürüz.
Ладно. Увидимся утром.
- Sabaha görüşürüz.
Увидимся утром.
Sabahleyin görüşürüz.
Увидимся утром, высыпайся.
Sabah görüşürüz.
Увидимся утром.
- Sabaha görüşürüz. İyi geceler.
Увидимся утром в среду, 9 : 00?
Öyleyse, Salı sabahı görüşürüz, 9 : 00 da?
Увидимся утром.
- Sabahleyin görüşürüz.
Увидимся утром!
Sabah görüşürüz.
Ну, парни, увидимся утром.
Peki, sabah görüşürüz çocuklar.
- Увидимся утром, милый.
- Peki. Sabah görüşürüz tatlım.
Так, я устал, увидимся утром.
Pekala, ben kaçıyorum. Sabaha görüşürüz.
Увидимся утром.
Sakin ol tatlım.
Увидимся утром.
- İyi geceler.
Хорошо, Марта, мы увидимся утром.
Tamam Martha.
Увидимся утром.
Sabah görüşürüz.
Увидимся завтра утром, у нотариуса.
Yarın sabah seni noterde bekliyorum.
- Увидимся этим утром.
- Bu sabah görüşürüz.
- Удачи. Увидимся завтра утром. - Ладно.
Sabah görüşürüz.
Утром увидимся.
Yarın sabah görüşürüz.
Утром увидимся.
- Sabaha görüşürüz.
Увидимся утром...
Sabah görüşürüz.
Увидимся завтра утром.
Yarın sabah görüşürüz.
Увидимся утром.
Yarın görüşürüz.
Увидимся завтра утром, Скалли. Очень рано утром.
Yarın görüşürüz, Scully, çok erken gel.
Ладно, утром увидимся.
Tamam o zaman, sabah görüşürüz.
В субботу утром мы встречаемся с людьми Калнета. Увидимся там.
Cumartesi sabahı, Kalnet ile toplantı yapacağız.
Увидимся утром.
Tamam, sabah görüşürüz.
Увидимся завтра утром!
Yarın sabah görüşürüz!
Увидимся завтра утром.
Sabaha görüşürüz.
Спасибо. Увидимся утром.
Teşekkür ederim.
Увидимся с вами и Гномиками утром.
Sizinle ve çocuklarla sabah görüşürüz.
утром 581
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в пятницу 60
увидимся в следующий раз 45
увидимся на другой стороне 43
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в пятницу 60
увидимся в следующий раз 45
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся завтра в 25
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся через пару дней 45
увидимся в четверг 49
увидимся в 174
увидимся в среду 18
увидимся завтра в 25
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся через пару дней 45
увидимся в четверг 49
увидимся в 174