Увидимся там translate Turkish

Хорошо, увидимся там.

Tamam. Görüşürüz, öyleyse.

Может увидимся там вечером.

Belki seni bu gece görürüm.

Прекрасно, увидимся там!

Mükemmel, orada görüşürüz!

- Его везут в Гринпойнт. - Увидимся там.

- Onu Greenpoint'e götürüyorlar.

Увидимся там.

Orada görüşürüz.

Увидимся там.

- Orada buluşuruz.

Я знаю где твоя стоянка, Тайлер, увидимся там через пару дней, обговорим.

Kampının nerede olduğunu biliyorum, Tyler. Bir kaç gün sonra orada buluşur, bu konuyu konuşuruz.

Я захожу, увидимся там.

Pekala ben içeri gireceğim ve belki görürüm seni.

Увидимся там.

Görüşürüz.

Окей. Увидимся там.

Orada görüşürüz.

— [Морган] Ну, ладно, ребята, увидимся там!

- Peki çocuklar, yukarda görüşürüz.

Я... увидимся там.

Ben, ben orada bulurum sizi.

Давайте увидимся там, в "Крике", в восемь, без опозданий.

Çığlık'ta bunları tartışmak, mükemmel olacaktır. Bu gece, 8 : 00'de görüşürüz. Geç kalma!

- Увидимся там.

- Belki seni orada görürüm.

Увидимся там, на свадьбе.

Öyleyse düğünde görüşürüz.

- Тогда увидимся там.

Sanırım. Orada görüşürüz.

Да. Ну тогда увидимся там через полчаса.

Yarım saat sonra görüşürüz.

Отлично. Увидимся там.

Sonra görüşürüz.

Увидимся там, приятель.

Orada görüşürüz dostum.

В субботу утром мы встречаемся с людьми Калнета. Увидимся там.

Cumartesi sabahı, Kalnet ile toplantı yapacağız.

Увидимся там. Хорошо.

Ve o tuhaflardan biri.

Увидимся там позже?

Barda görüşeceğiz, değil mi?

Хорошо, тогда увидимся там.

Evet. Tamam. Orada görüşürüz.

Увидимся там? - Возможно.

Orada görüşür müyüz?

Увидимся там!

Orada görüşürüz!

Увидимся там.

İçerde görüşeceğiz.

Хорошо, мы увидимся там завтра.

Tamam. Yarın orada görüşürüz.

Ну, там и увидимся.

Saat birde orada buluşuruz.

- Хорошо, там увидимся.

- Tamam. Orada görüşürüz.

– Мы с ней там увидимся.

Oraya gelecek.

Там и увидимся.

Tamam, orada görüşürüz.

Там как раз прохладно. Увидимся утром. Слышь, а где у вас тут ванная?

- Banyo nerede?

И там мы снова увидимся.

Hepimiz zirvede birbirimizle karşılaşacağız.

Ладно, там и увидимся.

Tamam, görüşürüz. Tamam.

- Увидимся там.

Orada görüşürüz.

- Там и увидимся.

- Orada görüşürüz.

Там и увидимся.

Orada görüşürüz.

Договорились. Там и увидимся.

Pekâlâ, orada görüşürüz.

- Там и увидимся.

Orada buluşuruz.

Хорошо, там увидимся.

- Güzel. Görüşürüz. - Tanrı seni korusun.

Там и увидимся.

O zaman görüşürüz.

Увидимся на математике, если я смогу там продрать глаза.

Matematik dersinde görüşürüz. Eğer arada bir gözümü açabilirsem.

Это было "Возможно там увидимся", типа того.

"Belki orada görüşürüz" gibiydi.

Там и увидимся.

Görüşürüz.

- Увидимся там.

Hayır.

Тогда там и увидимся.

Görüşürüz.

Они там все озабочены поимкой нового серийного убийцы-психопата "Секатора". Ладно, увидимся.

Hepsi çok meşguldu The Looper adında yeni bir seri katili yakalamaya çalışıyorlar.

Может, там увидимся?

Belki orada görürüm seni.

- Ладно, там и увидимся.

Görüşürüz.

Там и увидимся.

Sonra görüşürüz o zaman.

Увидимся там.

Burada olmalı.