Я их не боюсь translate Turkish

Я их не боюсь.

Hiçbirinden korkmuyorum.

Я их не боюсь.

Korktuğumdan değil.

Та девушка с братьями Сальваторе. Я их не боюсь.

Aptal olma.

Я знакома с богатенькими мальчиками, и я их не боюсь.

Zengin veletler beni korkutamazlar.

Я их не боюсь.

Ben domuzlardan hiç korkmam.

Они должны знать, что я их не боюсь.

Onlardan korkmadığımı bilmeleri gerekiyor.

Я их не боюсь.

Korkmuyorum.

Я их не боюсь.

Ben korkmuyorum.

Я их не боюсь.

Ben bu insanlardan korkmuyorum.

Я их не боюсь!

- Onlardan korkmuyorum!

Я их не боюсь.

Onlardan korkmuyorum.

Я их не боюсь.

Ben onlardan korkmuyorum.

- Я их не боюсь.

Söyle.

- Боюсь, я их не знаю.

- Hayır, korkarım ki tanımıyorum.

Нет, я тоже не люблю униформы. Я их боюсь.

Hayır, ben de üniformalardan hoşlanmam.

Я не боюсь их.

Sen onlardan korkma.

Я не боюсь- - переступать через мертвые и замерзшие тела, видеть их... Мне просто это не нравится. Вот и все.

Ölü, donmuş insanlarla karşılaşmaktan, onları görmekten korkmuyorum hoşlanmıyorum, hepsi bu.

Я боюсь, что Кронос будет разочарован, что наши поисковые отряды не нашли их лидера.

Liderlerini yakalayamadığımız için Kronos'un hayal kırıklığına uğrayacağını düşünüyorum.

Я не боюсь их.

Onlardan korkmuyorum.

Я вот думаю, сахар - это в порядке, по - тому что у меня в кармане есть конфеты, и я не боюсь их съесть.

Acaba şeker yememin bir sakıncası var mı? Çünkü cebimde jelibon var ve onları yemekten korkuyorum.

Я боюсь, мы не можем позволить вам оставить их.

Korkarım, onları durdurmanıza izin veremem.

Я боюсь, когда я открою их, тебя не будет здесь. Закрой глаза, Доусон.

Açınca burada olmayacağından korkuyorum.

Я не держу их дома потому что боюсь, что они как-нибудь...

Artık evde bile tutamayacağım,... çünkü her nasılsa beynime yapışacak... ve ağzıma sakız olacak ve burun...

Их сын смертельно болен, я знаю это ужасно, но факт в том, что если я не буду занят такими тривиальными вещами, я боюсь заплачу.

- Oğulları ölmek üzere. Kötü bir şey olduğunu biliyorum. Gerçek şu ki bu tür şeylerle kendimi meşgul etmezsem ağlamaya başlayacağım.

И боюсь, не задав вопроса, я их не получу.

Bana birkaç cevap lazım ve sanırım soru sormadan o cevapları da alamayacağım.

Но я боюсь, что вы никогда не будете видеть их или прикасаться к ним или сделать ртом звук моторной лодки между ними, потому что она леди!

Ama korkarım siz onları hiç göremeyeceksiniz ve dokunamayacaksınız. Ya da ağzını aralarına koyup, motor sesi çıkaramayacaksınız, çünkü o bir hanımefendi!

Я всегда боюсь, как бы их не пережечь, а то они станут жёлтыми. - Нет такого?

- Çiğ sarı olmasın diye, o zaman saman gibi duruyor.

Я не могу их спасти, и, боюсь, ты разделишь их участь.

Diğerlerini kurtaramıyorum ve korkarım sen de onlarla aynı kaderi paylaşacaksın.

Если я боюсь использовать свои силы... тогда я их не достоин.

Güçlerimi kullanmaktan korkuyorsam onları hak etmiyorum demektir.

Пойти в Ла Мерсэд и постучать к ним в дверь? Я не боюсь их.

Ayrıca beni kollayacak arkadaşlarım var.

Никаких крушений, я их боюсь. Не буду скрывать, я думал сделать сюрприз вашему высочеству, сыграв...

Oynayacağım oyun zat-ı aliniz için bir süpriz olacak belki...

Не хочу никого из них злить, я их боюсь.

İkisinden birini kızdıracağım ve ikisi de beni korkutuyor.

И буду петь, чтоб слышали они, Что я ничуть... ничуть их не боюсь. Я их... не боюсь.

# Bir de şarkımı söyledim mi... # #... anlarlar... # #... korkmadığımı. #

Что я ничуть, ничуть их не боюсь.

# Korkmadığımı. #

Я их... не боюсь!

# Korkmuyorum. #

Мне не нравятся птицы, я их боюсь.

Kuşları sevmem. Beni korkutuyorlar.

Я понятия не имею, кто такие коммунисты но боюсь их!

Hiçbir fikrim yok Komünist nedir..... Ama beni dehşete düşürüyor.

Если мы не сможем их остановить, я боюсь того, что это может означать для моего народа.

Onları durduramazsak bunun halkım için ne anlama geleceği konusunda endişeliyim.

Я люблю их, но я боюсь что могу сделать что-то не так. и тогда... Я обычно так и делаю.

Onları severim ama yanlış bir şey yapmaktan korkarım genelde de yaparım.

Я не боюсь их.

Korkmuyorum.

Я не боюсь их.

Onlardan korkmuyorsun.

- О, боюсь, это не я их нашла. То есть я их нашла...

Shepherds Market'ten aldım.

Возможно, ты испугался их, но я не боюсь.

Sen onlardan korkuyor olabilirsin ama ben korkmuyorum.

И если я не найду способа загасить их, боюсь, она может быть права.

O duyguları söndürmenin bir yolunu bulamazsam sanırım haklı çıkacak.

Боюсь, я никогда не верил в их эффективность.

Üzgünüm ama bunun etkileri konusunda hiçbir zaman ikna olmadım.

Я боюсь, это их не оправдывает.

Maalesef bu onları temize çıkarmaz.

- Выпусти их. - Я боюсь, что если я начну.. я не смогу остановится

- Başlarsam, korkarım bunu durduramam.

Я боюсь не их.

Onlardan korkmuyorum.

Мы не знаем, каковы новые идеи Эсфени по поводу их человеческих пленников, но я боюсь человеческая раса перед лицом исчезновения

İnsan tutsakları için Esphenilerin yeni planları nelerdir bilmiyoruz. Ama korkarım ki insan türü bir yok oluşla yüz yüze.

- Их я тоже не боюсь.

- Hayaletlerden de korkmam.

Но иногда я боюсь, что... они не будут меня любить так же, как я их люблю, потому что я не их биологическая мать.

Ama bazen beni biyolojik anneleri olmadığım için benim onları sevdiğim kadar beni sevmeyecekler diye korkuyorum.