Я их отвлеку translate Turkish

Я их отвлеку.

Onların dikkatlerini dağıtırım.

На. Я их отвлеку.

Peşlerinden gideyim.

Я их отвлеку.

Onları üzerime çekeceğim.

- В 9 вечера. Я их отвлеку.

- Tam 9'da, onları oyalarım.

Ладно, я их отвлеку, а ты беги.

Koş. Onları üzerime çekeceğim.

ОК, эм... хорошо, я их отвлеку.

Tamam. Ben onları oyalarım, bu arada sen de polisi ara.

Я их отвлеку, а ты беги за помощью.

Dikkatlerini dağıtacağım. Sen kaçıp yardım getir.

Я их отвлеку, а тьl проберись в офис уолтера.

Onları oyalayacağım ve sen de Walter'ın ofisine gideceksin

- Я их отвлеку.

- Onları üstüme çekeceğim.

Они ждут. Обойди их со стороны. А я их отвлеку.

Arkadan dolaş, ben dikkatlerini dağıtacağım.

Ладно, ты ее спасешь. Я их отвлеку.

Tamam sen kızı kurtar, ben dikkatleri dağıtıyorum.

Давай, я их отвлеку.

- Hayır, dikkatleri bende olacak.

Я их отвлеку.

Ben onları oyalarım!

- я их отвлеку. - √ лавное, чтобы они клюнули.

Yem atıp onları uzağa götürmeye çalışacağım.

Я их отвлеку.

Onları uzaklaştırırım.

Я побегу и отвлеку их. Убегайте пока можете.

Ben koşup dikkatlerini başka yöne çekerken, siz bu arada kaçın.

Когда начнется стрельба, я отвлеку их внимание.

Çatışma çıkarsa ben dikkatlerini çekerim.

Я устрою большой феерверк, и отвлеку их внимание на себя.

Bende fişekler var. Kalabalığın dikkatini çekebilirim.

Я отвлеку их!

Ben onları oyalarım!

Малыш, я пойду отвлеку их.

ben dikkat dağıtacam!

Я отвлеку их на себя, а ты спасайся.

Ben onların dikkatini çekmişken sen gitsen iyi olacak.

Я пойду туда и отвлеку их.

Dinle, ben giriyorum. Şaşkınlık yaratayım.

Я отведу всех на кухню для допроса и таким образом отвлеку их внимание от трупов.

Herkesi mutfağa sorguya alacağım. Cesetlere dikkat etmeyecekler.

Я отвлеку их.

Onları uzaklaştırırım.

Поэтому я отвлеку их, а ты тем временем...

Tam o anda onları şaşırtacağım. Sen de kaçacaksın.

Я отвлеку их на себя.

Ölmek mi istiyorsun?

Я отвлеку их.

Onları kendime çekeceğim.

Я отвлеку их, а ты лети дальше, пожалуйста.

Ortadan kaybolman için sana 5 dakika veriyorum. İyi kullan.

Я отвлеку их, а ты подкрадись незаметно.

- Dosyanı görmek istiyor musun? Dikkatlerini dağıtacağım, sen de onu aşıracaksın.

Я спущусь вниз, закреплю веревку, отвлеку их а вы спуститесь за мной.

Aşağıya ineceğim. Sonra ipi sağlama alacağım... ve sonra da dikkatlerini başka tarafa çekeceğim.

Я отвлеку их до вашего прибытия.

Siz gelinceye kadar onları oyalarım.

Я их отвлеку.

Sen git.

Я отвлеку их. - Что ты?

Sen ne?

Джек... Я отвлеку их, а ты свяжись со Стелой. - Скажи ей, чтобы бежала сюда.

Jake onlar beni izlerken telsizi alıp Stella'ya koşmasını söyle.

Я отвлеку их на 10 минут, а вы сейчас же уезжайте.

Onları on dakikalığına geri çağıracağım ama hızlı davranmanız gerekiyor.

- А я отвлеку их. - Пять.

- Dikkatlerini dağıtacağım.

- Я отвлеку их, пока вы попытаетесь скрыться.

- Sen arkadan kaçarken dikkatlerini dağıtırım.

Я отвлеку их.

Dikkatlerini dağıtacağım.

Я пойду налево и отвлеку их.

Ben soldan gidip dikkatleri çekeyim.

Я отвлеку на себя огонь, а вы, парни, расстреляйте их.

Silahları bilirim. Ateşlerini üzerime çekeceğim. Siz de onlara ateş edin.

Я отвлеку их на себя, они побегут за мной, а ты заберешь машину.

Ben takip etmeleri için kışkırtacağım, sen de gidip arabayı alırsın tamam mı?

Я отвлеку их, пока вы приведёте подкрепление.

Birlikte çok daha kolay bir hedefiz. Ayrılıp izimizi kaybettirmemiz gerekiyor.

Я спущусь и отвлеку их.

Ben aşağı inip onları kendime çekeceğim.

Я отвлеку их.

Ben onları oyalarım.

Я отвлеку их, дам ему время включить портал.

Ben onları engelleyeceğim Gerard'a portal düzeneği ayarlaması için zaman kazandıracağım.

Я отвлеку их.

Ben zaman kazanacağım.

Иди спокойно. Я отвлеку их.

Ben yavaşça yürüyüp onların dikkatini dağıtacağım.

Я отвлеку их.

Vakit kazanmaya çalışacağım.

Вы с Карлосом выбирайтесь отсюда, пока я отвлеку их.

Ben dikkatlerini dağıtırken sen ve Carlos kaçın buradan.

Я отвлеку их, а ты просто улизнешь и поймаешь такси.

Onların dikkatini dağıtırım, sen de taksi tutup sıvışırsın.

Я отвлеку их и встречу вас у монорельса.

Yollarını değiştirip sizinle trende buluşurum.