Я их не знаю translate Turkish

- И я их не знаю. У меня нет планов.

- Aslında herhangi bir planım yok.

Да. Но в лицо я их не знаю.

Evet, ancak benden banknotların seri numaralarını söylememi istemeyin.

Я их не знаю, и знать не хочу!

Onları tanımıyorum. Tanımak da istemiyorum. Haydi git sen!

- Боюсь, я их не знаю.

- Hayır, korkarım ki tanımıyorum.

- Я их не знаю!

- Onları tanımıyorum!

Я их не знаю.

Hiçbirini bilmiyorum.

Не знаю, я купила их в дешёвом магазине.

Fransızca bir şey. Ensenada'dan aldım.

Мисс Грэвели, я знаю одно : никто их не покупает.

Tek bildiğim onları kimsenin satın almadığı.

- Я не знаю, а догадываюсь, и полагаю, что она не надела их, когда смотрела в окно.

- Bilmiyorum. Tahmin ediyorum. Ayrıca camdan dışarı bakarken de gözlüğünü takmadığını tahmin ediyorum.

Пусть их мысли не занимают вас настолько. - Вы же знаете, что... - Я знаю, вы утверждаете, что слушаете только меня..

Başkalarının ne düşündüğünü bu kadar önemseme.

Дорогая миссис Гроуз, я знаю как вам тяжело думать плохо об этих детях. Но есть вещи о которых я не рассказала вам, которые я не могу себя заставить рассказать их даже вам.

Bayan Grose, çocuklar hakkında kötü düşünmek sizin için çok zor, biliyorum... fakat bahsetmediğim şeyler var... size bile söyleyemediğim şeyler.

- Я не знаю, как вы их все запоминаете.

- Bu şeylerden nasıl anlıyorsun, bilmiyorum.

- Я не знаю. Они убили Чарльза, потому что думали, что деньги в поезде, но там их не было.

Charles'ı parayı almak için öldürdüler ama sanırım trendeyken yanında değildi.

Я их уже не знаю.

Artık onları hiç görmüyorum.

Не знаю на сколько я смогу выдержать их пытки.

- Sence işkenceye dayanabilir miyim?

Профессор... Замолчите! Я не знаю их языка.

- Dillerini bilmiyorum.

Ну, не знаю я, как их зовут, Джордж.

Adlarını bilmiyorum, George.

Йх двое, второго я не знаю.

İki kişiler. Diğerinin kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, как их наладить, для меня это трудно.

Nasıl oluyorsa bütün ilişkilerimi berbat ediyorum.

- Я не знаю. Я никогда их не видел. И надеюсь никогда больше не увидеть эти мохнатые убожества.

Hayatımda bir tane bile görmedim ve umarım bir daha da görmem.

Я знаю, что они отрезают. Но, по крайней мере,... они не набивают их табаком.

Neyi nasıl kestiklerini bilmiyorum.

Я уже не знаю, что могу предложить. Сколько их было? Четырнадцать!

Peki.. benim gibi iyi bir adamla olabilecek bir kız var mı?

Я даже не знаю как их носить.

Nasıl olacak bilemiyorum.

Но я не знаю, где мы возьмём катер, достаточно быстрый, чтобы догнать их.

Onları yakalayacak kadar hızlı tekneyi nereden buluruz, bilmiyorum.

Я не знаю людей, которые мне их дарили.

Evet. Ama hediyeleri verenleri tanımıyorum.

Каким людям? Я даже их не знаю.

Kim olduklarını bilmiyorum.

Я не знаю их имён.

Bir grup insan.

Я не знаю, кто уничтожил их.

Hepsi imha edildi.

Я думаю, что люди очень постепенно начнут принимать за своё то, что их окружает : это будет их дом, их фабрика, их улица, их страна, только другая. Может и худшая, не знаю.

Bence bir gün insanlar evlerinin, fabrikalarının, sokaklarının ülkelerinin kendilerine ait olduğunu ama her şeyin, kötü yönde olmasa da.

Что их могло задержать? Я не знаю.

- Neden gecikmiş olabilirler?

Но Сеит говорил такие вещи, я не знаю, как их воспринимать.

Ama Seyit öyle şeyler dedi ki, nasıl desem nasıl anlatsam?

Где мы их возьмём? Я не знаю.

Parayı nereden bulacağız?

- Я не знаю, как их готовить.

- Nasıl yapılacağını bilmiyorum.

Это их... Я не знаю, ихняя чувствительность заставляет меня делать это.

Bilmiyorum, bana bunu yaptıran kızların duyarlılıklarıdır.

Я не знаю их адреса...

onların adreslerini bilmiyorum. "

Я не знаю, куда бы ты хотел, что бы я их положила.

Nereye koyacağımı bilemedim.

Я это знаю, все это знают, пока не обнаружат их у себя.

Hepsi umutsuz vaka. Bunu biliyorum ve herkes de biliyor.

Не знаю, поняли ли они, но я не мог спать в их лагере.

" Bunu anladılar mı bilmiyorum, ama onların arasında uyuyamazdım.

У него их не меньше дюжины. Но я знаю только нескольких.

Bir düzine vardır herhalde ama ben sadece birkaç tanesiyle tanıştım, tabii hepsi reddetti.

Не знаю, но я дал их тебе, чтобы помочь тебе, а не ему.

Sana yardım için verdim, ona değil.

Я их даже не знаю.

Onları tanımıyorum bile.

Да, я знаю что ты не будешь их делать.

Evet, biliyorum yapmayacaksın.

Я не знаю, кто их пишет.

Kim yazıyor bilmiyorum.

Если бы я отвезла их к моей маме -... ничего бы не случилось! - Я знаю!

Eğer onları annemin evine götürmüş olsaydım bunların hiçbiri olmayacaktı.

Я даже понятия не имею, кто их вообще взял. Я даже не знаю, кто мертв.

Para kimde bilmiyorum, parayı alıp almadıklarını da bilmiyorum.

Мне не нравится то что я знаю их но я знаю их. И мне нравится этот парень, Стив.

Sanırım ona güvenebilirsin, ama elbette...

- Я не знаю. Я их не трогала.

- Bilmiyorum, ben almadım.

Стивен не оплатил бы их, я знаю.

Stephen ödeme yapmayı kabul etmedi.

И я ей говорю : " Eсли тебе нужны деньги, иди и найди их я не знаю, где твои чертовы...

Ben de dedim ki : " Öyle mi? Eğer o parayı istiyorsan, gel de bul çünkü ben nerede olduğunu bilmiyorum seni hıyar herif.

Я не знаю, сэр. Сенсоры неспособны пробиться через их обшивку.

Bunu söyleyemem. onu tesbit edebilmek için sensörlerimiz zayıf.

Я не знаю, почему он держал его запрятанным здесь, не считая того... что тут есть фотографии его обнаженной жены, что приводит меня к мысли... что их отношения были не настолько загубленными как они говорили.

Bunu bu gizli yerde neden sakladığını bilmiyorum, belki... belki karısının çıplak resimleri vardı, bu da beni... ilişkilerinin öldüğüne inanmamı sağlamıyor.