Bir terslik var translate Russian
408 parallel translation
Bir terslik var.
Что-то не так.
Bu işte bir terslik var.
Тут что-то не так.
Bu işte bir terslik var.
- Не в ту сторону.
Mavide bir terslik var. Diğer Derwatt'lara pek benzemiyor.
Не такой, как на других работах Дарвата.
Bir terslik var.
йати дем паеи йака.
Cidden, onda herhangi... bir terslik var mı?
В нём нет ничего странного?
Burada bir terslik var.
Постой, погоди. Что-то не так.
Bir terslik var.
Здесь точно что-то не так.
Kuruntu ediyor olabilirim ama onlarda bir terslik var gibi.
Возможно, это - мое воображение. [Skipped item nr. 273]
Julian, bir terslik var.
Джулиан, что-то случилось.
Kadınlarla ilişkilerinde bir terslik var.
у тебя проблемы с женщинами!
- Sanırım bir terslik var.
Что-то неправильно.
Yolun kenarına park etmiş tuhaf bir araba görünce bir terslik var sandım.
O, ну я увидела странную машину припаркованную на дороге. - Я подумала, что что-то не так.
Bir terslik var.
- Что-то не так.
Sinir sistemlerinde bir terslik var.
Что-то не так с их нервными системами.
Bir terslik var.
Что-то здесь не так.
Bir terslik var. Defolup gitmelerini söyleyin, Bay Hirsch.
Что-то не так!
Bu işte bir terslik var değil mi?
Но это ведь неправильно?
Bir terslik var.
Что-То не так.
Bir terslik var. Bu olmamalı.
Этого не должно происходить.
- Bir terslik var.
- Что-то тут не так.
Luke, bir terslik var!
Люк, что-то случилось!
Bir terslik var!
Что-то тут не в порядке!
Bir terslik var. Orası yanıp kül olsa da o robot kaliteliydi. İskeleti kalmış olmalıydı.
Не может робот сгореть совсем без остатка.
Burada bir terslik var.
Что-то здесь не так.
Helen, bir terslik mi var?
Хелен, в чем дело?
Bir terslik mi var?
Что-то не так?
- Onunla ilgili bir terslik mi var?
- С ним что-то не так?
- Bir terslik mi var?
Я что-то не то сказала?
Bir terslik var.
Молодец!
- Bir terslik mi var? - Hayır, bir şey gördüğümü sandım.
- Голого на дереве?
Bayım, bir terslik mi var?
Месье.
- Doktor, bir terslik mi var?
- Что-то не так, доктор, что такое?
Bir terslik mi var?
Что с тобой было?
Bir terslik mi var Bay Ludwig?
- Что-то не так, мистер Людвиг?
- Bir terslik mi var?
Что-то случилось?
Bir terslik var.
Гарри, здесь что-то не так.
Bir terslik mi var?
Все в порядке?
- Bir terslik mi var?
- Что-то не так?
- Bir terslik mi var, amirim?
- Что-нибудь не так, командир?
- Bir terslik mi var Bennett?
- Какие-то проблемы, Беннетт? - Ты ставишь против моей команды?
Oh. Bir terslik mi var?
А что, что-то случилось?
- Ne o. Bir terslik mi var?
- Что-то случилось?
Bende bir terslik mi var?
Со мной что-то не так?
Bir terslik mi var?
Что-то случилось?
Sakıncası yoksa hayatım, bir örnek daha almalıyız. - Bir terslik mi var?
Если ты не против, дорогая, нужно сделать повторный анализ.
- Onunla ilgili bir terslik mi var?
- А что с ним не так? - Ничего.
Bir terslik mi var.?
Что-то не так?
- Evet, bir terslik var.
Хмм... Да, что-то с ним не то.
Bir terslik hissettim, bana ihtiyacı var.
Я чувствую, что что-то не так. Я нужен ему.
Bir terslik var.
- Я вам говорю, у нее с башкой нелады!
bir terslik mi var 68
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
bir tanem 228
bir tek 20
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane 117
bir tane daha 473
bir tane daha ister misin 28
bir tanesi 28
varvara vasilyevna 23
bir tanem 228
bir tek 20
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane 117
bir tane daha 473
bir tane daha ister misin 28
bir tanesi 28
bir teklifim var 32
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane mi 25
bir tane var 76
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tavşan 19
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tur daha 25
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane mi 25
bir tane var 76
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tavşan 19
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tur daha 25