Geri dönmek istiyorum translate Russian

- Lütfen, masama geri dönmek istiyorum.

Простите, но я хотела бы вернуться к своему столу.

Ve şimdi dostlarıma geri dönmek istiyorum.

И сейчас я хочу вернуться к друзьям.

Partiye geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться на вечеринку

- Geri dönmek istiyorum.

- Я хочу вернуться.

Hastalanınca harçlığımı harcamak zorunda kaldım. Eve geri dönmek istiyorum.

Я заболела и потратила все деньги, что мне дали родители, а мне надо вернуться.

Gerçekten geri dönmek istiyorum.

Я очень хотел бы вернуться, но сейчас,... в этот момент...

Benim dairem. Eğer mahsuru yoksa işime geri dönmek istiyorum.

А теперь, если вы не против, я хотела бы продолжить!

, Antonie lere geri dönmek istiyorum.

Черт, я хочу вернуться к Энтони.

Karakola geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться в участок.

Eski sınıfıma geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться в прежнюю школу.

Amerika'ya geri dönmek istiyorum!

Я хочу назад в Америку!

"Sadece hücreme geri dönmek istiyorum. Çünkü hücremde, sigara içebiliyorum."

"Я хочу вернуться в камеру, ведь там я могу покурить."

Oraya geri dönmek istiyorum.

Хочу вернуться туда.

Geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться, Джеймс.

Gatsby'ler gibi olduğumuz zamana geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуть те времена, когда мы были Гэтсби.

Hong Kong'a geri dönmek istiyorum.

Я хотел вернуться.

Ben mavi odaya geri dönmek istiyorum.

Я хочу назад в синюю.

- Mavi odaya geri dönmek istiyorum.

- Я хочу обратно в синюю комнату.

Geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться.

İşe geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться к работе.

Hücreme geri dönmek istiyorum.

Я хочу обратно, в камеру.

Hücreme geri dönmek istiyorum, şimdi.

Я хочу обратно в камеру.

Efendim, izninizle soruşturmaya geri dönmek istiyorum.

Тем временем, сэр, если можно, я бы хотел вернуться к переговорам.

Sakıncası yoksa hapse geri dönmek istiyorum?

А можно мне обратно в тюрьму?

Sadece Sidnaw'a geri dönmek istiyorum.

Эшли, я мечтал только вернуться домой, в Сидно.

Revir'e geri dönmek istiyorum.

Сейчас я бы хотела вернуться в медотсек.

Sadece işime geri dönmek istiyorum.

Хочу вернуться к работе.

- Geri dönmek istiyorum.

— Я хочу снова в строй, сэр.

Deliğe geri dönmek istiyorum.

Я хочу спуститься в яму.

Eski işime geri dönmek istiyorum.

Я бы хотела получить назад свою старую работу.

Evet. Ona geri dönmek istiyorum!

Да, я хочу вернуться к этому!

Ben dansa geri dönmek istiyorum.

Я бы хотела обратно на дискотеку.

Geri dönmek istiyorum.

Я просто хочу вернуться назад.

Hastaneye geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться на работу в больницу.

Louis, Brooklyn'e geri dönmek istiyorum!

Луис, я хочу назад в Бруклин!

Normal bedenime geri dönmek istiyorum... bir insan bedenine.

Я хочу вернуться в своё нормальное тело... человеческое тело.

Adamım, geri dönmek istiyorum.

Блин, я пошел назад.

Normal vücuduma geri dönmek istiyorum.

Я хочу своё обычное тело

Belgrad'a geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться в Белград.

Sadece sade yaşamıma geri dönmek istiyorum. / Benim için hiçbir şey ifade etmeyen kadınlara.

Я лишь хочу вернуться к простой жизни : ничего не значащим для меня женщинам.

Mavi odaya geri dönmek istiyorum.

Хочу вернуться в синюю комнату.

Geri dönmek istiyorum. Geri dönmek istiyorum.

Вернуться, я хочу вернуться.

Bir hata yaptım. Ve eski konumuma geri dönmek istiyorum.

Я был неправ... и я хочу снова вернуться на работу.

Atlantis'e geri dönmek istiyorum, onlar beni Antartika'ya yollamak istiyorlar.

Я хочу вернутся в Атлантис, а они посылают меня в Антарктику.

- Anneme geri dönmek istiyorum.

- Я хочу вернуться к маме. - Почему?

Ben normal yaşama geri dönmek istiyorum!

Возвращайся к нормальной жизни!

Ben, geri dönmek istiyorum.

Я возвращаюсь.

Geri dönmek istiyorum!

Доктор, я не видел моего дома восемнадцать лет.

Kayalara geri dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться на скалу.

Kafa müzesine geri dönmek istiyorum.

Я хочу обратно в музей голов.

Geri dönmek istiyorum.

Вернуться.