Gitmek zorundasın translate Russian

Şimdi gideceğin yere bu yaralarla gitmek zorundasın.

Теперь тебе везде ходить с такими травмами.

Ama neden gitmek zorundasın ki?

Но почему я должна уезжать?

Jerry, gitmek zorundasın.

Джерри, ты должен поехать.

Üzgünüm, yarışlara gitmek zorundasınız. Ben gelemem. Yarış mı?

Придётся вам самим ехать на скачки, я не могу.

Sonuna kadar gitmek zorundasın.

Ты должен пройти этот путь до конца.

- Peki doktor. Üzgünüm bir tanem ama McClures'e bensiz gitmek zorundasın.

Прости, милая, тебе придется идти без меня.

- Çok geç oldu. Gitmek zorundasın.

Уже поздно, Если вам надо, то идите.

- Neden garaja gitmek zorundasın?

Какие у тебя дела с гаражом?

Bu gece Lepic Sokağına kadar gitmek zorundasınız.

Сегодня нести не соседям, а на улицу Лепик.

Gitmek zorundasın.

Но тебе надо ехать.

Senatoya gideceğine dair söz verdin, öyleyse gitmek zorundasın.

Ты обещал Сенату поехать на бой, и ты должен это выполнить.

- Irene, gitmek zorundasın.

- Вы обязательно должны поехать, Ирена.

Ama o, haklı gitmek zorundasın!

Она права, тебе пора встать у плиты.

Gitmek zorundasın.

Вы должны уйти.

Her neyse, bu hepiniz için geçerli, gitmek zorundasınız.

В любом случае, это касается вас.

- Neden gitmek zorundasın?

- Почему ты должен уезжать

Ama eğer geçersem, o zaman elemelere gitmek zorundasın.

Но если видео им понравится, тебе придётся идти на пробы.

Gitmek zorundasınız.

{ \ cHFFFFFF } Вы должны сейчас же уйти.

Gitmek zorundasınız.

Вы должны пойти.

- Gitmek zorundasınız.

- Вы должны выйти.

Gitmek zorundasınız!

Вам придется пройти!

Bensiz gitmek zorundasın Pelle.

Ты должен идти без меня, Пелле.

Sekreterliğin yanı sıra gece okuluna gitmek zorundasın.

А у тебя что в резюме? Вечерняя школа и работа секретаршей.

- Neden gitmek zorundasın?

- Почему именно ты должен поехать?

- Ne yazık, erkeden gitmek zorundasın.

- Сожалею, что тебе нужно уходить.

Gitmek zorundasın.

Ты должна уйти.

Gitmek zorundasın ve yaşamak!

Ты должна уйти и потом. Жить!

Çünkü babaları ayrı. Gitmek zorundasınız.

≈ щЄ € вспомнила, что в детстве однажды видела, как родители занимались сексом.

Ama hemen Transilvanya'ya gitmek zorundasın.

Немедленно отправляйся в Трансильванию.

Mina, O'na gitmek zorundasın.

Мина, ты обязана ехать к нему.

Başka bir yere gitmek zorundasın.

Ты должен сам достать сигары.

Gitmek zorundasın.

Ты должен поехать.

- Gitmek zorundasın.

- Что? - Ты должен.

- Supermarkete gitmek zorundasın.

- Ты можешь сходить в супермаркет.

Evet. Siz okula gitmek zorundasınız. Ben de işe.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Neden sen gitmek zorundasın?

Зачем тебе ехать?

Gitmek zorundasın.

Ты должен...

Bess, şimdi gitmek zorundasın çünkü Jan'ın dinlenmesi gerekli.

Бесс, пора домой. Яну нужно отдыхать, иди.

- İşe gitmek zorundasın.

- Ты должна ходить на работу.

Londra'da çok zamanın vardır, hep bir yere gitmek zorundasındır,... hepsine birden gidemezsin.

В Лондоне времени много, должно же оно куда то уходить, раз не используется сразу.

Şimdi gitmek zorundasın.

Спасибо, идите.

- Hayır. Gitmek zorundasın. Şimdi.

- Да, садись в лодку.

Buradan gitmek zorundasın.

Думаю тебе лучше исчезнуть.

- Xander, gitmek zorundasın!

Ксандр, тебе придется!

- Büyükannenin evine gitmek zorundasın.

- Тебе надо пойти домой к бабушке.

Gitmek zorundasın.

Надо пойти.

Bill, üzgünüm bu gece tek başına gitmek zorundasın.

Билл, извини, тебе придется поехать сегодня одному.

— Gitmek zorundasın.

- Ты с ума сошёл.

Baba, burada olmamalısın. Gitmek zorundasın.

Папа, тебе нельзя оставаться здесь, пожалуйста, уходи.

Marceau, sen de gitmek zorundasın.

Дорогой мой, тебя я тоже прошу уйти.

Buradan yürüyerek gitmek istiyorsan bize bir isim vermek zorundasın.

Если хочешь чтобы он ушел отсюда своими ногами, назови нам имя.