Gitmeyecegim translate Russian

Arama sonuçlanmadan gitmeyeceğim.

до тех пор пока всё не закончится.

"Onu almadan Fransa'dan gitmeyeceğim."

"Из Франции я без нее не уеду".

Ama Texas'a da gitmeyeceğim.

Я не еду в Техас.

- Gitmeyeceğim, Alex.

- Я не уйду, Алекс.

Oraya bir daha gitmeyeceğim.

Он там, куда я никогда не зайду больше.

Ama ben oraya gitmeyeceğim

Вряд ли я туда пойду.

Durun! Ve elbesesiz hiç bir yere gitmeyeceğim.

А уж без одежды я точно никуда не пойду.

- Folsom'a gitmeyeceğim.

- Меня отправляют в Фолсом?

Bugün işe gitmeyeceğim.

Сегодня я не пойду на работу.

Bu çantalar bir daha asla gitmeyeceğim o korkunç şehrin haritasıdır.

Коллажи в этих чемоданах - карта страны. Ужасной страны, в которую я больше никогда не вернусь.

- Sanırım gitmeyeceğim.

Я думаю, что туда не пойду.

Üniversiteye gitmeyeceğim.

Я не пойду в колледж.

Gitmeyeceğim dedim.

Ничего.

Annem gelene kadar gitmeyeceğim.

Я никуда не пойду, пока она не придет.

Annem gelene kadar gitmeyeceğim.

Никуда не пойду.

Gitmeyeceğim.

- А я и не буду.

Bugün okula gitmeyeceğim.

Сегодня я в школу не иду.

Gitmeyeceğim.

Я не могу.

Belki çok daha deliyimdir çünkü söyleyeceklerim var ve söylemeden de gitmeyeceğim.

- Возможно, ещё более сумасшедший, потому что мне есть, что сказать, и я не уеду, пока я не скажу это.

Bu yüzden sıradaki projemize bakmayı kabul etmeden buradan gitmeyeceğim.

Вот почему я не уеду, пока вы по крайней мере не согласитесь взглянуть на наш следующий проект.

Costa Rica'ya tek başıma gitmeyeceğim.

Я не собираюсь лететь в Коста-Рику один.

Etrafta yağmacıların olduğu bir yere gitmeyeceğim.

Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.

- Hayatını annesiyle paylaşması ana kuzusu olduğunu göstermez. - Onunla konsere gitmeyeceğim.

То, что он делится всем с матерью, не делает его маменьким сынком, Лорелай.

Okul civarlarında dolaşmayacağım alışveriş merkezlerine gitmeyeceğim.

Не ездить возле школ, ни тусоваться в торговых центрах.

Ama şunu bilmeni istiyorum. Senin iznin ve onayın olmadan asla gitmeyeceğim.

Но я хочу, чтобы ты знал, я ни за что не поеду без твоего благословения и одобрения.

Hayır. Bir grup bira bağımlısı damızlıktan oluşan o hetero partisine gitmeyeceğim.

Не-а, не собираюсь на эту гетеро-тусовку с пивохлёбами.

Onun o eziklerle dolu partisine gitmeyeceğim.

Я не пойду на их паршивую вечеринку. Почему?

Sana gitmeyeceğim diyorum.

"Говорю тебе, я не ухожу"

Sana söylüyorum Gitmeyeceğim diyorum

" Говорю тебе, я не ухожу.

Hiçbir yere gitmeyeceğim

Я никуда не уйду... "

Gitmeyeceğim.

Я не хочу туда идти.

Doktor Michaelson'a bir kere gittim, ama bir daha gitmeyeceğim.

Я 6ыла у доктора Майклсон, но не думаю, что пойду ещё раз.

- Gelme sebebimi elde edene kadar gitmeyeceğim.

- Я не уйду пока не получу то зачем пришел

Ben gitmeyeceğim.

Я не пойду.

Hiçbir yere gitmeyeceğim.

Я с тобой.

Buradan çekip gitmeyeceğim, Catch. Ve Barbara Novak'ı kendine aşık ettirdiğini kabul etmeyeceğim.

что ты влюбил в себя Барбару Новак.

Beni de çağırdılar ama gitmeyeceğim.

Они вызывают меня, но я не пойду!

- Gitmeyeceğim.

- я не пойду.

SÜRGÜN e gitmeyeceğim.

Я не хочу бежать в Штаты, словно изгнанник.

Hayır, gitmeyeceğim!

Нет!

Ben gitmeyeceğim.

Не пойду.

- Haftaya da bir tane var. - Partisine gitmeyeceğim.

Значит, округлю до часа, так легче считать...

Bu eksik etekle biraz işim var ve bitirmeden de gitmeyeceğim!

- Эй, эй, остынь. У меня имеется дело к этой юбке, и я не уйду, пока его не закончу.

Tedaviye gitmeyeceğim. Sen de bunu kabul etmek zorundasın.

И тебе просто придётся смириться с этим.

Bunlardan hangisinin daha olanaksız olduğunu sorsaydınız, yanıtım Harvard'a gitmeyeceğim olmazdı.

Я занималась сексом, но я не поступила в Гарвард. Ладно. И я скажу вам, если вам интересно какое из этих двух событий я считала менее вероятным, это точно было не "непоступление" в Гарвард.

- Birkaç parti var, ama bu hafta sonu partiye gitmeyeceğim.

Да, очень часто, но в эту субботу я не иду на вечеринку,

Sanırım Cotillion'a gitmeyeceğim.

Тогда... я полагаю, что я не собираюсь идти в бал.

Asla onunla gitmeyeceğim.

Я никогда не пойду к ней!

Onunla gitmeyeceğim.

Я с ней не пойду.

Asla gitmeyeceğim.

Я никогда не покину тебя.

- O halde bir sorunumuz olmaz, ancak emin olmadan önce bu işi öylece bırakıp gitmeyeceğim.

Тогда у нас не будет проблем. Но я не собираюсь уходить, пока я не узнаю все наверняка.