Oradalar translate Russian

Evet, oradalar. - Hepsi bu.

Да, сэр, она там.

- Oradalar mı?

- Они там?

Bak, oradalar...

Глядите, лодка!

İşte oradalar. - O mücevherler korkunç şeyler.

Вот они, эти ужасные камни.

Ama oradalar. Bekliyorlar.

Но ведь гости, они же ждут.

Oradalar!

Вон они!

İşte oradalar.

Они там.

İşte oradalar.

Вот они.

İşte oradalar!

Вы здесь!

Oradalar.

Это они.

İşte oradalar!

Вот они!

Oradalar mı?

- Нет там? - Нет.

Dün geceden beri oradalar.

Это случилось среди ночи.

İşte oradalar, müdür Lepic ve adamlarından biri.

Вот они. Комиссар Лепик и один из его людей.

- Hala oradalar.

Все еще стоят.

Hâlâ oradalar.

- А ты как думал.

İşte oradalar.

Это там.

- Sam, kaç saattir oradalar?

Сэм, сколько они уже там?

Oradalar, Horace, merdivenlerde.

[Поскуливание] Вон они топают, Горейс, вверх по лестнице.

Horace, işte oradalar!

- Горейс, вон они где!

Hey, işte oradalar, küçük gammazlar.

Эй, вон они бегут, пролазы недомерочные.

- Evet, oradalar.

– Да, вон там.

Oradalar, ama postallarını çıkardılar.

Они там, но сидят босые.

Oradalar işte!

Вон они! Вон они, там!

İşte oradalar.

Здесь.

Hâlâ oradalar mı?

Они все еще здесь?

İşte oradalar!

Вот они.

İşte, oradalar.

Вот они! Остановитесь!

İşte oradalar!

Нет, не сюда. Пошли сюда!

Oradalar ve onları çıkartamıyorum.

Буквально. Вон там, наверху, летучие мыши.

Oradalar işte, gördünüz mü?

Ну вот, видите? Видите?

İşte oradalar.

- Где же он? - Я вижу, вот он!

Oradalar, yemin ederim.

Они там. Они там. То я лично...

Oradalar.Yemin ederim.

Они там. Они там. Вот вам крест.

İşte oradalar! ´

Вот они.

- Ama onlar halen oradalar.

- Но они все еще там.

Oradalar çünkü Yıldız Filosu onları orada istiyor.

Охрана там только потому, что Флот так хочет.

- Ne kadar zamandır oradalar?

Как долго они уже там?

Şimdi oradalar.

Главное, что они здесь.

Bence ilerideki ağaçların oradalar.

Я думаю, они укрылись в деревьях.

- Ağaçların oradalar.

- Впереди в деревьях.

İşte oradalar!

Вот он!

Scotty, oradalar mı?

Скотти, они там?

Oradalar! İşte oradalar!

А, нет.

Bak, işte oradalar.

Вон они.

Oradalar.

Гастон, они там.

İşte oradalar!

Не связывайтесь с ними.

Oradalar!

- Помолимся.

İşte oradalar...

Вон там!

Oradalar.

У дачи.

Hâlâ oradalar mı?

- Они еще там, Спок?