Peki siz kimsiniz translate Russian
94 parallel translation
Peki siz kimsiniz? - Size ne bundan?
Наверное, пошел по своим делам.
Peki siz kimsiniz?
Вы меня не знаете. Я новенький.
- Peki siz kimsiniz?
- А ты кто?
Peki siz kimsiniz?
Так ще ж вы за люди?
- Peki siz kimsiniz?
А Вы кто?
- Peki siz kimsiniz?
И как вас зовут?
Peki siz kimsiniz?
- Кто вы?
Peki siz kimsiniz gerçekten, CIA?
Так кто вы, ребята? ЦРУ?
Peki siz kimsiniz? Avukat mı?
Откройте
Doğru, ben Sam Bicke'im, peki siz kimsiniz?
Да, верно, это Сэм, Сэм Бик, а кто это?
Evet, peki siz kimsiniz?
Да, а вы кто?
Peki siz kimsiniz?
Кто вы?
Peki siz kimsiniz?
А кто вы?
Buraya girmemeniz gerekiyordu. Çok affedersiniz ama kapı açıktı. Peki siz kimsiniz?
вы не должны здесь находиться ой, мне очень, очень, неудобно, но дверь была открыта... и... а вы кто?
Peki siz kimsiniz?
А Вы кто?
Peki siz kimsiniz?
А вы...?
- Peki siz kimsiniz, efendim?
- А кто вы, собственно, такой, сэр?
Peki siz kimsiniz?
А вы кем приходитесь?
- Sanırım öyle, evet. Peki siz kimsiniz, tatlı bayan?
- полагаю, да а ты кто, красавица?
- Peki siz kimsiniz?
- И кто вы такая?
Peki siz kimsiniz?
А вы кто, простите?
Peki siz kimsiniz?
А вы кто такой?
Peki siz kimsiniz?
Вот вы кто?
Peki siz kimsiniz efendim?
Кто вы, сэр?
- Peki siz kimsiniz de bunu söylemeye cüret ediyorsunuz?
А вы кто, сэр, что так уверены? Кто я?
- Peki siz kimsiniz?
- А вы кто такие?
Peki siz kimsiniz?
Кто Вы?
Peki siz kimsiniz tam olarak?
ј собственно, кто вы така €?
- Peki siz kimsiniz?
- А вы кто?
- Siz kimsiniz peki?
- А вы кто?
- Peki siz kimsiniz?
- Ктo, вы?
Siz kimsiniz peki?
А вы?
Peki siz ikiniz kimsiniz?
А вы кто такие будете?
- Peki... siz kimsiniz?
- А вы...
Peki, siz kimsiniz?
И кто вы, к черту, такие?
Peki ama siz kimsiniz?
Но кто Вы?
Siz kimsiniz peki?
А вы кто такой?
Siz kimsiniz peki?
А вы кто?
- Peki siz kimsiniz?
А вы..?
- Siz kimsiniz peki?
- А кто вы?
Siz kimsiniz peki?
А вы..?
Peki, siz kimsiniz?
А вы кто?
- Peki siz kimsiniz?
- Кто это "мы"?
Peki ya siz kimsiniz?
А Вы кем будете?
Peki ama, siz kimsiniz Hanımefendi?
а Вы кто?
Peki siz kimsiniz?
- А... Вы кто?
Peki siz kimsiniz?
Они должны быть тоже казнены.
Peki, siz kimsiniz?
А вы..?
Peki ya siz kimsiniz?
А вы кто?
Siz kimsiniz peki?
Вы ручаетесь?
Siz kimsiniz peki?
А кто вы?
peki siz 49
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ala 404
peki ya sonra 72
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki neden 201
peki bu 51
peki ne diyorsun 17
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki sen kimsin 54
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki neden 201
peki bu 51
peki ne diyorsun 17
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki sen kimsin 54
peki efendim 999
peki sonra 112
peki ya ailen 19
peki ne istiyorsun 26
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki sonra 112
peki ya ailen 19
peki ne istiyorsun 26
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19