English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ S ] / Sana birşey göstermek istiyorum

Sana birşey göstermek istiyorum translate Russian

30 parallel translation
Gel, sana birşey göstermek istiyorum.
Пойдем, Месалла, я хочу тебе кое-что показать.
sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать Вам кое-что.
Gel buraya evlat. Sana birşey göstermek istiyorum.
- Я хочу вам кое-что показать.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать тебе что-то.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать тебе кое-что.
Gel. Sana birşey göstermek istiyorum.
Идёмте, я хочу вам что-то показать.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я тебе кое-что покажу.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу тебе кое-что показать.
Fakat önce sana birşey göstermek istiyorum.
Но я хочу показать тебе кое-что сначала.
Yo, sana birşey göstermek istiyorum. Gel.
Пойдем, я тебе что-то покажу.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу вам кое-что показать.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Хочу показать тебе кое-что.
Hadi Jack, sana birşey göstermek istiyorum.
Пойдём, Джек, покажу тебе кое-что.
Gel benimle. Sana birşey göstermek istiyorum.
Пойдем, я хочу показать тебе кое что
Seni böyle becerirler. Leslie, sana birşey göstermek istiyorum.
Но зато тебя намахают
- sana birşey göstermek istiyorum.
- Я хочу тебе кое-что показать.
Jackson'a götürmeden önce, sana birşey göstermek istiyorum, kayıt dışı.
Я хотел обсудить с тобой кое-что, неофициально, прежде чем передать Джексону.
Şimdi sana olan şükranımı göstermek için, İstiyorum ki..... sana işini yapmanda yardım edecek birşey seç.
Чтобы выразить благодарность, разрешаю выбрать что-нибудь отсюда.
Düşünemiyordum. Sana sadece birşey göstermek istiyorum.
Я покажу тебе кое-что.
Sana harika birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать тебе что-то чудесное!
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать вам кое-что.
Sana son birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать вам еще кое-что.
Sana birsey gostermek istiyorum.
Я хочу тебе кое-что показать.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]