Senin evinde translate Russian

Sanırım bunu dün gece senin evinde çaldım, Willie Amca.

И потом, похоже, меня вчера обокрали в твоём доме, дядя Вилли.

Senin evinde?

Как насчет вашего дома?

Senin evinde kimseyi ısırmaz.

Она не укусит никого в твоём доме.

Senin evinde çalışırız.

Мы можем работать у вас.

Senin evinde mi?

В твоем доме?

Annen, senin evinde kaldığında ona ne kadar iyi davrandığını anlattı.

Мать рассказала мне, как ты была добра к ней, когда она гостила у тебя. Мне было нечего ей предложить.

- Muhtemelen senin evinde. - Bunda ne kötülük var?

Возможно, в твоём доме.

Benim evimde, senin evinde.

Твоя квартира, или моя.

Bir saat sonra senin evinde olur, sözümü dinle.

Через час ты будешь дома с деньгами. Послушай меня, Марчелло.

Senin evinde.

У вас дома.

Senin evinde geçirdiğimiz akşamdan bir gün sonra tanıştık. Akşam mı?

Честно, я познакомился с ней на следующий день после... вечера, проведенного с вами.

O halde gelip senin evinde kalmalarına ses çıkarmazsın, değil mi?

Значит вы будете не против если они переночуют у вас?

Burada yiyeceğiz, senin evinde.

Мы же будем встречать здесь, у тебя.

Senin evinde ortaya çıkması senin suçun.

Молчи! Ты непутевая. В моем доме он вряд ли мог появиться.

Onun makinesi nasıl senin evinde oluyor?

Почему ты вмешиваешься в мою жизнь? Тебе давно уже пора на аэродром.

Senin evinde... Eee?

Боже правый, ты меня просто убиваешь.

- Senin evinde bıraktım.

Я оставила их в твоем доме. Прости.

Kağıtlar senin evinde.

Бумаги у тебя дома.

Sonra da heykeli senin evinde gördüm.

А потом я увидел ее в твоем доме.

Kızı senin evinde görmüş ve hizmetlin Yoshizuka'ya genç bayanın kim olduğunu sormuş.

В доме она увидела девушку и спросила у слуги Ёшидзука кто это такая.

Odasında uyuyordu senin evinde.

Он спит в своей кроватке, в твоем доме.

O zaman senin evinde yaşarız.

- Отлично, мы моги бы пожить у тебя.

Yani senin evinde terleyenin içecek isteme hakkı oluyor?

Любому вспотевшему в твоем доме нужно предложить попить?

Senin evinde gözaltıyı kabul edebilirim.

Мне лучше всего спрятаться у тебя дома

Verdiğin her güzelliğe ve armağana ibadet etmek için bugün senin evinde bir araya geldik.

Сегодня мы стоим перед тобой, Господи, в храме твоём и возносим хвалу, за то, как дивно ты устроил мир.

Senin evinde mi?

Собственном доме?

Senin evinde.

У тебя дома.

- Senin evinde.

- У тебя дома.

- Senin evinde yaşamadığım iyi olmuş desene.

Хорошо, что я не в твоем доме.

Böyle bir adam ancak senin evinde olabilir. O çok tehlikelidir.

Такого парня, как этот можно найти только в твоем доме.

Bu donumun senin evinde olmasını nasıl açıklar?

Как это объяснит мое белье в вашей квартире?

- Ve senin evinde.

- И вот она в твоем доме.

Burada, senin evinde miydi?

Была здесь, в этом доме?

- Bu gece senin evinde.

- Сегодня вечером у тебя. - В десять часов.

Senin evinde mi?

Дай адрес.

- Senin evinde bekleyebilir miyim?

- Может, я тебя дома подожду?

Dostun Brian, senin evinde 3 günlük bir tören düzenledi.

Твой друг Брайен Шелби устроил трехдневный траур в твоем доме.

- Senin evinde kalıyoruz.

Мы же ночуем у тебя.

- Eh, senin de evinde George Washington ya da Abraham Lincoln'ün resmi vardır herhalde.

- Возможно, у вас в комнате есть портрет Джорджа Вашингтона или Авраама Линкольна.

- Senin evinde.

А где сейчас Манфреди?

Para burada değil. Senin paran Joe'nun evinde. Seninkinin yanındaki ev.

И в доме Кеннеди, и в доме миссис Маклин, и в сотне других.

- Bitmedi daha! Neyin var senin ha, misafirimizin dedikodusunu mu yapacaksın evinde?

Что с тобой такое, проявляешь неуважение к гостям в собственном доме?

Oğlunun evinde senin için bir yer olmaması ne hüzün verici birşey.

Очень печально, когда у твоего сына нет для тебя места в твоем собственном доме.

Senin Sally'nin evinde olduğunu yazmak istemem.

Слава богу.

Senin, evinde olman lazım.

Ты должна жить дома.

Senin iğrenç evinde yaşamak isteyen kim?

... грёбаный дом. И хрен с ним.

Herkes senin gibi çocuk evinde saklanmıyor.

Не все прячутся в Кукольном Домике.

Kızların evinde. Şöyle dedin. Ben senin arkadaşın değilmişim.

Там, в борделе, ты сказал, что я тебе не друг.

Sam, Ruby bana senin düşkünler evinde çalıştığını söyledi.

Сэм, знаете, Руби мне рассказала, что вы работаете в хосписе.

Sen ne biliyorsun senin lüks evinde... kafayıo çeken kocanla beraber?

Что вы знаете в своём офигенном доме... с мужем, который сам под себя ссыт?

Bu senin de evinde olabilir. Senin de. Ya da senin de.

И это может произойти в вашем доме, или вашем, или вашем!