English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ S ] / Senin için deliriyorum

Senin için deliriyorum translate Russian

28 parallel translation
- Senin için deliriyorum, bunu biliyorsun.
- Я схожу с ума по тебе и ты это знаешь.
Senin için deliriyorum.
Я так люблю тебя!
Ben de senin için deliriyorum.
Я тоже люблю тебя.
Senin için deliriyorum ama...
Я влюбилась в тебя, но...
senin için deliriyorum.
Я просто с ума по тебе схожу.
Senin için deliriyorum, seni koca ayı!
Ты сводишь меня с ума, жеребец!
Sanırım, senin için deliriyorum, Mary.
По-моему я от тебя без ума, Мэри.
Senin için deliriyorum.
Я без ума от тебя.
Çünkü senin için deliriyorum.
Потому что я просто без ума от тебя.
Senin için deliriyorum. Bah Bah Bah Bah Ah-ah.
Я безумен по тебе.
Senin için deliriyorum.
Ты сумасшедшая. Ты сводишь меня с ума.
Senin için deliriyorum.
Я схожу с ума по тебе.
Yani, senin için deliriyorum.
Я без ума от тебя.
Senin için deliriyorum, Jack, ama bence sen bunu çoktandır biliyorsun.
Я схожу по тебе с ума, Джек, но ты наверное уже об этом знаешь.
Senin için deliriyorum, Dyson.
Я с ума по тебе схожу, Дайсон.
"Senin için deliriyorum."
"Я просто без ума от тебя."
- Ben senin için deliriyorum.
- Ну, я без ума от тебя.
3x07 - Senin için deliriyorum.
Риццоли и Айлс 3х07 "Без ума от тебя"
Senin için deliriyorum.
Я безума от вас.
- Senin için deliriyorum.
Я схожу с ума по тебе.
Senin için deliriyorum ve seni aklımdan çıkaramıyorum.
Я схожу по тебе с ума и не могу выкинуть тебя из головы.
- Yani senin için deliriyorum.
Я... ну, то есть, я без ума от тебя.
- Ben de senin için deliriyorum ama ama şimdilik o şekilde değil.
О, и я без ума от тебя, но просто, знаешь, не... не так, как они.
Senin için deliriyorum.
Я схожу по тебе с ума.
- Ve senin için deliriyorum.
- И я без ума от тебя.
Senin için deliriyorum.
Я с ума по тебе схожу.
Tanrım, senin için nasıl deliriyorum bir bilsen. Gözüme uyku girmiyor.
Боже, если бы ты только знала, как я от тебя без ума, ты бы не колебалась.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]