Yok artık translate Russian
9,956 parallel translation
- Yok artık.
- Есть.
Yok artık şuna bak be.
Ну и зверюга.
- Yok artık amına koyayım.
- Да чтоб тебя.
- Yok artık önce işini yap.
- Петь сначала научись.
Burada senin sözüne inanan yok artık.
Твоё слово тут не много значит
Yok artık.
Да Ладно вам.
Yok artık daha neler!
Пресвятая дева.
- Hayır, bir anlamı yok artık.
Нет, теперь и не важно.
Yok artık, gerçekten mi?
Серьезно?
Yok artık!
Господи Исусе!
Geçmişin önemi yok artık.
Теперь прошлое ничего не значит.
Hoşlanıyor. - Yok artık.
- Охренеть.
Beş kuruş paran yok artık.
Ты остался совсем один.
- DJ Taj mı? Yok artık.
- Да он просто чума.
Adam sistemde yok artık.
Его больше нет в базе.
Yok artık.
Ну уж нет.
Yok artık ya.
Ты должно быть шутишь.
Thomas ve labaratuvar fareleri, yok artık.
Томас. Лабораторные крысы. Познакомьтесь.
Dedektif Dangalak yok mu artık?
Больше не Придурок Детектив?
Ama artık onların bir önemi yok.
Сейчас это не имеет никакого значения.
Artık birbirimizin hayatına döndüğümüz için tabii ki ziyarete geleceğini söyledi. Ama National City'de kalmasını gerektiren mühim bir şey yok.
Ну, он сказал, что сейчас мы вернулись в жизни друг друга, он, конечно, будет навещать меня, но нет ничего, чтобы удерживало его здесь, в Нэшинал Сити.
Artık önemi yok.
Это больше не важно.
- Yok artık.
- Охереть.
- Yok artık.
- Господи.
Bakın millet, artık o hayatla alakam yok, tamam mı?
Слушайте, я больше не живу той жизнью
Artık oyalanma lüksün yok. Ok yaydan çıktı. Bunu çalışacaksın.
Безделье — непозволительная роскошь теперь, когда правда выяснилась.
NATO'dan sonra artık yok
Уже нет, как только появилось NATO.
Artık sütyen yok!
Я ЖЕНЩИНА - Нет лифчикам!
Artık sütyen yok!
- Нет лифчикам!
Artık sütyen yok!
Мусорный бак свободы
O artık yok.
* Он ушёл.
Artık yok. 10 kişiden 3'ü mü döndü?
Больше нет. 10 ушли, 3 вернулись?
Artık bir önemi yok anlaşılan.
Но это уже не важно.
- Yok, merkezdenim ben. Artık bir önemi de yok gerçi.
Но это не важно.
Artık gerek yok.
Они больше не нужны.
Artık başka seçenek yok.
Я согласен с королевой.
Artık yönetim konseyi yok mu?
И больше нет правящего Совета?
Artık Ayna'yı da Otto'yu da kaybettim, ve Otto yoksa George da yok.
Теперь мне не видать "Lookinglass" или Отто, а без Отто тебе не видать Джорджа.
Çok fazla zamanımız yok artık.
Теперь времени почти нет.
Artık birleşme olmadığına göre Otto'ya ulaşma şansım yok.
Теперь, когда слияния не будет, я не смогу добраться до Отто.
Artık iyileştiğine göre benim burada olmamın çok da bir anlamı yok.
Теперь, когда ты здорова, мне нет необходимости жить здесь.
Artık iyileştiğime göre yok.
Теперь, когда я здорова, нет.
Ama iyileştiğine göre artık orada kalman için başka bir sebep yok mu?
Ладно, она здорова, но неужели нет других причин остаться?
Artık iyileştiğine göre burada olmamın anlamı yok.
Теперь, когда ты здорова, мне нет необходимости жить здесь.
O artık yok.
Его не существует.
Benim bildiğim Ghost artık yok.
Я больше не хочу притворяться. Моего Призрака больше нет.
Artık hastane masrafı falan yok. Ne diye hâlâ yarışıyorsun?
Нет больше счетов, что же ты до сих пор гоняешь?
Eğlenceliydi falan ama artık yok o.
Это... это было весело, но теперь он исчез.
Artık burada bir hayatın yok.
У тебя здесь больше нет жизни.
- Yok, kaçtı artık.
Нет, нет, я пропустил это.
Artık Zoom yok.
Нет больше Зума.
artık 611
artık değil 377
artık biliyorum 66
artık yeter 112
artık bitti 204
artık yok 173
artık var 39
artık istemiyorum 47
artık bilmiyorum 31
artık çok geç 412
artık değil 377
artık biliyorum 66
artık yeter 112
artık bitti 204
artık yok 173
artık var 39
artık istemiyorum 47
artık bilmiyorum 31
artık çok geç 412
artık özgürsün 32
artık senin 35
artık her şey bitti 29
artık dayanamıyorum 176
artık güvendesin 54
artık git 32
artık değilim 60
artık korkmuyorum 38
artık değilsin 23
artık gidebiliriz 26
artık senin 35
artık her şey bitti 29
artık dayanamıyorum 176
artık güvendesin 54
artık git 32
artık değilim 60
artık korkmuyorum 38
artık değilsin 23
artık gidebiliriz 26