I misspoke traduction Portugais

Damn, I misspoke myself.

Maldição, enganei-me.

I misspoke myself.

Eu não me expressei bem.

What else might have happened because I misspoke a single word?

Talvez seja uma característica que partilhemos. E talvez nos tornemos a encontrar.

I misspoke.

Enganei-me nas palavras.

Actually, I misspoke myself.

Na realidade, disse mal.

Josh, I misspoke last night.

Josh, ontem à noite, enganei-me.

Oh, l-I misspoke.

Enganei-me.

Well, you know, actually, I misspoke earlier because this isn't a complete stranger I'm trying to contact here, he's an old friend from school...

Sabe, não me expressei bem, porque não estou a tentar contactar um estranho. É um velho colega de escola.

- I didn't. I misspoke.

Expressei-me mal.

Now, wait a minute, just'cause you're a woman and you enjoy doing it in your own bed.. / you're right, I misspoke.

Espera aí. Só porque és mulher e assim que gostas... - Certo.

No, wait, I misspoke.

Não, espere, enganei-me.

I'm sorry. I misspoke.

Desculpe, exprimi-me mal.

I misspoke.

Eu expressei-me mal.

- And I misspoke.

- E não disse bem.

I misspoke.

- Enganei-me.

I MISSPOKE.

Enganei-me no que disse.

I misspoke.

Me expressei mal.

N... no, I misspoke.

Não, eu disse mal.

I... uh... I misspoke.

Não era o que eu queria dizer.

I misspoke.

Prenuncie-me erradamente.

No, I'm sorry, I misspoke.

Desculpem, expressei-me mal.

I misspoke.

- Expressei-me mal.

Actually, I guess I misspoke.

Na verdade, expressei-me mal.

I'm sorry. I misspoke.

Desculpa, expressei-me mal.

I misspoke, sir.

- Enganei-me, senhor.

Um, maybe, I, uh, I misspoke, okay?

Talvez me tenha expressado mal, está bem?

Maybe I misspoke.

Talvez me tenha explicado mal.

I misspoke.

Expressei-me mal.

- I misspoke.

- Enganei-me.

I misspoke.

Enganei-me.

I misspoke.

Falei demais.

I misspoke.

Entendeste mal.

Maybe I misspoke.

Pensei mal.

I misspoke when I called her my bride.

Não falei bem a verdade quando lhe chamei de noiva.

I misspoke, we don't have a Bible.

É mentira, não temos a Bíblia.

I misspoke. You didn't kill her.

Tu não a mataste.

I'm sorry, I misspoke.

Lamento, não me expressei devidamente.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

Perdoe-me, bey - Effendi, se eu misspoke.

Listen, I misspoke earlier.

Ouve, eu estava errado antes.

I misspoke.

Falei sem pensar.

I misspoke.

Não falei bem.

- I misspoke. When you were writing sonnets with your tongue.

- Quando estava a escrever poemas com a sua língua?

Lizzy, I misspoke earlier about your child.

Lizzy, enganei-me quando falei sobre a tua criança.

He! I misspoke.

- Ele, enganei-me.

You know, I just misspoke.

Meti o pé na poça.

I think I must have simply misspoke.

Eu devo me ter pronunciado mal.

I just misspoke.

Expressei-me mal.

I've misspoke.

Expliquei-me mal.

I misspoke.

Disse mal.

Okay, I misspoke.

Está bem, disse mal.

I'm afraid I simply misspoke the other day, Mrs. Goble.

Infelizmente, exprimi-me mal o outro dia, Sra. Goble.