I miss my family traduction Portugais

I miss my family.

Tenho saudades da minha familia.

I miss my family, Susan, and I want to go home.

Tenho saudades da família, Susan, e quero ir para casa. Oh, meu Deus!

Oh, I miss my family.

Tenho saudades da minha família...

Yeah. Yeah, I miss my family, and of course I don't want to die, but I have done more and seen more since we started sliding then I ever imagined possible.

Sim, tenho saudades da minha família, e claro que não quero morrer, mas fiz mais e vi mais desde que começámos a deslizar do que alguma vez imaginei ser possível.

I miss my family, the coffeehouse.

Tenho saudades da família, do café.

Oh, you try working September to June without a break! ( sobbing ) : I miss my family.

Tenta trabalhar de Setembro até Junho sem parar!

I miss my family, but you never even had a family.

Eu tenho saudades da minha família, mas tu nunca tiveste uma.

I miss my family, of course.

- Eu sinto falta da minha família, claro.

I miss my family. I want to go home.

Poderei ir assim que eu matar você.

- It just means that I miss my family.

- Quer dizer que sinto falta da famelga.

Did I miss my family?

Saudades da família?

- Logan, did I miss my family?

- Logan, senti saudades?

I miss my family.

Sinto falta de minha família.

I miss my family, Brian, and I gotta see them.

Tenho saudades da minha família, Brian.

I got a job, I'm doing the steps and I miss my family.

Tenho um trabalho, cumpro as regras e tenho saudades da família.

- I miss my family too.

- Também sinto falta da minha família.

I miss my family very much.

Eu sinto muitas saudades da minha.

I miss my family.

- Tenho saudades da minha família.

Yeah, I just... I'm tired. And I miss my family.

Sim, estou só cansada, tenho saudades minha família e eu prefiria estar com eles do que aqui...

I mean, I miss my family.

Quero dizer, sinto falta da minha família.

But I miss my family you have family?

Mas sinto a falta da minha família. Tu tens família?

I miss my family. I miss my children.

Tenho saudades da minha família!

I miss my family but opportunity-wise, America kicks ass.

- Tenho mais oportunidades nos EUA. - É verdade.

At the beginning, I did not even miss my family.

Novos lugares e caras novas, hábitos a serem adquiridos.

I miss my family.

Tenho saudades da minha família.

Unless I miss my guess... it's a list of all the contributors to the family.

- A menos que esteja enganado é uma lista de todos os contribuintes para a família.

I won't endanger the family. But I'm not about to let Miss Ashton keep me from seeing my wife.

Não vou pôr a família em perigo, mas a Miss Ashton não vai impedir-me de ver a minha esposa.

I can't miss my family's Christmas.

Não posso faltar ao Natal com a minha família. Não posso.

Were I to die, my family would not miss my government salary.

Se morresse, a minha família não sentiria falta do meu salário.

I really miss my family, which is uncool.

Tenho muitas saudades da minha família, que não é nada fixe.

I do miss my family, man.

Tenho saudades da minha família.

I ended the affair with Miss Spade because I felt it was hurting my family.

Acabei com Miss Spade por sentir que estava a prejudicar a minha família.

I miss my family, toss me one

Deixa-me tirar uma.

- It's just I kinda miss my family.

- Estou com saudades da minha família.

No, Marty, I didn't miss my family.

Não, Marty, não tive saudades da minha família.

Hey, but not being in touch with my family, not being able to talk to anybody, I don't miss that.

Ei, mas perder contacto com a minha família, não poder falar com ninguém, não sinto falta disso.

And now I will miss my life here, and all of you who became my family.

E agora vou sentir a falta da minha vida aqui, e todos vocês que se tornaram a minha família.

I miss my family, my house, everything.

Minha casa. Tudo.

I just miss my family, my child my home...

Tenho saudades da minha família e do meu filho.

I miss my family. I just want to go home.

- Tipo o quê?

I just miss my family.

Apenas sinto saudades da minha família.

Nothing... I just miss my family

Nada... tenho saudades da minha família.

I'll miss my family.

Sentirei saudades da minha família.

- I'm gonna miss my family.

- Sentirei saudades da minha família.

I just miss my family so much.

Sinto tanto falta da minha família.

Not a day goes by that I don't think of my family and miss them.

Não passa um dia em que não pense na minha família e sinta saudades deles.

I miss my family.

Tenho saudades da família.

I know you're going to be making some changes and if you or your family have any questions, Miss Ham's got my number.

Eu sei que vai fazer algumas mudanças, e se você ou a sua família tiverem perguntas, a Miss Ham tem o meu número.

And because you keep special-requesting me, now I'm gonna miss meeting my boyfriend's family.

E porque você continua a solicitar-me, agora não vou poder conhecer a família do meu namorado.

I actually miss my family.

Na verdade, sinto a falta da minha família.

But at the end of the day, I don't want to miss out on this, on my family.

Mas no final do dia, não quero ficar de fora disto, da minha família.