I missed him traduction Portugais

I missed him.

Não lhe dava.

I missed him.

Falhei.

I missed him all along the way.

Desencontrei-me sempre dele.

- I missed him!

- Por pouco!

No, it wasn't wasted, except I missed him.

Só foi um desperdício porque não lhe acertei.

I missed him.

Eu errei.

I missed him.

Bolas! Passou no traço descontínuo! Teria sido tão bom!

That's why I missed him.

Foi por isso que falhei.

Pity I missed him.

Foi pena tê-lo falhado.

All I could think of was Leonard... how much I missed him and loved him... and all the terrific times we'd spent together.

Só conseguia pensar em Leonard... e em como sentia a sua falta, e o amava... e os bons tempos que passamos juntos.

- Yeah. I missed him too, mama.

Eu também senti falta dele, mamã.

I missed him.

Senti mesmo falta dele.

I missed him.

Não o apanhei.

- I missed him.

- Eu perdi-o.

I screamed when I saw him. I couldn't believe I missed him.

Eu gritei quando o vi. Não acredito que não tive com ele.

I missed him.

Falhei-o.

Oh, I don't know, Sir. After all, you might have missed him.

Não sei senhor, afinal poderia ter falhado o tiro.

- I must have missed him.

- Devo ter chegado depois dele.

It couldn't be that I have missed him

It couldn't be that I have missed him

Where's he gone? I must have missed him.

Bossicot, está alguém?

She missed him terribly, but I understood.

Sentia muita falta dele, mas entendia.

Patron, I have failed. The life of Señor Ware is blessed. My knife only missed him by inches.

Patrão, eu errei... a faca passou pertinho dele.

- I couldn't have missed him.

E o tiro alertava o garoto?

He'd string me up. I don't want him to know you missed me.

Eu näo quero que ele saiba que tu näo me mataste.

I might have missed him myself.

Eu podia tê-lo errado também.

I didn't know you missed him so much.

Não sabia que tinhas tantas saudades dele. Tenho ciúmes.

I want you to know before you see him... that he missed a vote of censure... in the House of Commons yesterday by only a few votes.

Saiba que escapou ontem por poucos votos a uma moção de censura.

I'm sorry you missed him, Major.

Lamento que não o tenha encontrado, major.

Oh, yes. I too have missed him.

Sim, também tenho saudades dele.

Big V.I.P. comin'in from the States. Missed him entirely.

- Não, é um americano importante.

- I missed him.

- Escapou-me!

Two plain clothes police came and took him off. I missed it.

Não vi. Havia uma grande multidão daquele lado do navio.

I think you missed him.

- Eu acho que falhou.

I could have missed him.

Melhor não coincidir com ele.

I wanted to see him but I missed the bus.

Queria ir ver lhe mas cheguei tarde para pegar o ônibus.

Yes, I guess they missed the boat back at Palermo... so the captain sent a motor launch to bring him out.

Acho que perderam o navio em Palermo, por isso, alugou uma lancha para o trazer até aqui.

- I think it missed him.

- Acho que teve saudades dele.

My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. Have I missed anything?

O Presidente está pronto a começar a guerra, e você quer que eu lhe diga que vamos negociar com os Russos?

My car broke down, I got in late, I missed Jay and I have these revisions for him.

O carro avariou-se, cheguei atrasado, o Jay já saíra, e tenho estes planos revistos para ele ver.

I really missed him.

Sinto mesmo a falta dele.

I nearly missed him as a matter of fact as I was dealing just then with a very nasty brute of a dandelion.

Por pouco não dava por ele uma vez que estava trabalhando num enorme dente-de-leão.

I nearly missed him, as a matter of fact, as I was at that moment occupied in another part of my garden.

Quase não dava por ele, uma vez que estava ocupada noutra parte do meu jardim.

I did not kill him, merely tucked him away very much as I found him, after he'd missed three appointments.

Não fui eu quem o matou, só o despachei exactamente como o encontrei, depois de ele ter faltado a três consultas.

Yes, he's a friend... if I missed you, I was going to see him

Sim, é um amigo meu. Quando sentia saudades ia vê-lo, assim lembrava-me de ti.

And he plays an airline pilot who's just returned from Rome. And I'm about to show him how much I've missed him.

Ele desempenha o papel de um piloto que acabou de voltar de Roma e agora eu vou mostrar-lhe a falta que senti dele.

I'm afraid you just missed him.

Acabou de se desencontrar dele.

I almost missed him in the snow.

Quase não o via com a neve.

If you think you missed them, I'd call his folks, get him in here and make sure.

Se achas que não as viste, pede aos pais que o tragam e certifica-te.

Clark is the best thing in my life and I almost missed him because I was too busy controlling my work my feelings, everything.

O Clark é a melhor coisa da minha vida mas quase o perdi porque estava ocupada a controlar o trabalho os sentimentos, tudo.

You just missed him. Only been gone a couple days. I'll check the dresser.

Ele saiu há uns dias, eu verifiquei os registos.

But I knew I didn't deserve it. For when I threw that rock at that beast if I had missed him...

Mas sabia que não era merecedor pois quando atirei a pedra, se não tenho acertado na fera...