Нужен доктор traduction Anglais

Мне не нужен доктор.

I don't need a doctor.

Вам нужен доктор Джекилл.

Dr. Jekyll's a good man.

Пацаны, Кукси нужен доктор.

Boys, Kuksi needs a doctor.

Нам нужен доктор!

I gotta find a doctor.

Ей нужен доктор, простите ее.

- She needs treatment, forgive her.

Тебе не нужен доктор для этого.

You don't need a doctor for this.

Кажется мне нужен доктор!

I think that I need a doctor!

Моему папе нужен доктор!

My dad needs a doctor!

Нам нужен доктор.

We have need of a doctor.

Мне нужен доктор Адамс. Ждите, "Энтерпрайз".

Stand by, Enterprise.

Ему нужен доктор.

He should have a doctor.

Нам не нужен доктор.

We don't need you. Not as a doctor.

- Мне не нужен доктор.

- Don't get me no doctor!

Может, нужен доктор?

It can't be helped. Don't you think we should get a doctor?

Я не болен, мне не нужен доктор и я не идиот.

I'm not sick, I'm not in need of a doctor and I'm not a raving idiot.

Это сложно, тут нужен доктор.

I need the whole setting.

Думаю, ей нужен доктор.

I think she needs a doctor.

- Вам нужен доктор.

- You need a doctor.

Лора, беги к мистеру Хэнсону и скажи ему, что папе нужен доктор Бейкер и повозка.

Laura, run and get Mr. Hanson. Tell him Pa needs Doctor Baker, and a wagon!

Мне нужен доктор, слышите?

I want the sawbones, do you hear me?

Мне нужен доктор!

I need a doctor!

Нужен доктор Жюльен. "

Dr Julien is needed. "

- Срочно нужен доктор!

I phoned from Aunt Mary's. He's all the way out to Dibben-Dibben.

Доктор! Мне нужен доктор!

Is anyone a doctor?

Мне не нужен доктор.

I don't need to see the doctor.

- Мне срочно нужен доктор.

- l request doctor, quick.

Вам нужен доктор?

Do you need a doctor?

- Нам не нужен доктор Брунер, когда мы веселимся.

- Dr. Bruner wants us to have fun.

Я тоже пойду, Может им нужен доктор

I'm going too, they may need a doctor.

Мне не нужен доктор!

I don't need a doctor!

Нам очень нужен новый врач, теперь, когда умер доктор Гордон.

Well, we need a new man here, now that Dr. Gordon's dead.

Доктор говорит, что это психосоматическое,... но я знаю, что это пыль и нам нужен новыи пылесос.

The doctor says its psychosomatic but I know it's the dust and we need a new vacuum cleaner.

- Мне нужен доктор ГаОна!

Where is Dr. Gaona?

Мы должны оставить это место, как можно скорее. Марко, нам всем нужен отдых, и Доктор ещё очень слаб.

Marco, we're all in need of rest, and the Doctor is still very weak.

Товарищ доктор, мне нужен врач.

Comrade Doctor, I need a medical officer.

Священник нужен больше ей, чем доктор.

More needs she the divine than the physician.

Доктор мне нужен в целости и сохранности.

I want the Doctor in one piece.

И помните, Доктор мне нужен живым.

And, remember, I want the Doctor alive.

Мне нужен мой доктор. Привези его сюда из Майами.

Fly in my own doctor from Miami.

Тебе пластический хирург нужен, а не доктор, дорогая.

You need a plastic surgeon, dear, not a doctor.

Ты не нужен мне больше, доктор Мерк.

I don't need you anymore, Dr. Merck.

Доктор мне нужен живым.

I want the doctor alive.

Доктор не смог бы ее открыть, нужен личный ключ.

The Doctor * * * * * open it by personal kit.

Конечно, если бы доктор Сандерс спросил мое мнение, я бы сказала, что Эрику не нужен учитель.

But if I ´ d been consulted, I ´ d say... Eric has no need for a tutor.

Не стоит, мэтр Мартино сам разберётся, нужен ему доктор или нет.

He can ask for the doctor.

Доктор сказал, что ему нужен свежий воздух!

The doctor said he needs fresh air!

# вот идёт доктор она здесчь главная, # # она нашла дикую, дикую жизнь # # это ли не путь, который тебе нужен # # жить дикой, дикой жизнью #

# about some wild, wild life # # here come the doctor in charge, oh ho ho # # she's got some wild, wild life # # ain't that the way you like it? oh ho # # living wild, wild life #

Но пока, как сказал доктор, ему нужен городской клуб.

But for now, you heard the doctor : he needs a club.

Доктор, нужен Малокс... обращайся к нему.

Doctor - if you need Maalox, he is your man.

Мне нужен доктор. - Он занят.

I need the doctor.

Нам нужен независимый, хорошо осведомленный источник, на который мы спокойно сможем полагаться в-будующем и, Доктор Майнхаймер, как раз тот... наиболее осведомленный специалист в данной области.

We need an independent and informed source on which to base future actions, and Dr. Meinheimer is the recognized expert in this field.