Штат алабама traduction Anglais

Первое дело. Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,

The people of the State of Alabama versus William Robert Gambini and Stanley Marcus Rothenstein,

Я недавно был на юге, выступал в городе под названием Файф, штат Алабама, ясно?

Take a tip? I'm down south recently, I'm playing in a town called Fyffe, Alabama, alright?

Пенсакола, штат Алабама. У нас так много свободного времени, особенно у Сирила Бассингтона-Бассингтона.

" We're all having a whale of a time, especially Cyril.

Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.

She lived in a house that was as old as Alabama.

Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.

So Bubba was from Bayou La Batre, Alabama, and his mama cooked shrimp.

Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?

Now, I figured since I'd run this far, maybe I'd just run across the great state of Alabama.

Я пересек весь штат Алабама.

I ran clear across Alabama.

В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.

For more than two years, a man named Forrest Gump, a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, has been running across America.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.

Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today.

Мм, я менеджер торгового центра в городе Флоренция, Штат Алабама. Это - центр номер один в Графстве Колберт, и 4-тый по величине в штате, Да.

Uh, I manage a shopping mall down in Florence, Alabama.

Дом Джакоби Бирмингем, штат Алабама

Jacobi House, Birmingham, Al

Бирмингем, штат Алабама.

- Birmingham, Alabama. - ( Stephen ) Birmingham, Alabama.

Результатом этого стало неприглядное отступление, которое этой весной привело их в штат Алабама, где они искали новые охотничьи угодья.

The result was an unappealing retreat that had brought them through the state of Alabama in search of new hunting grounds.

( Международный аэропорт Бирмингема, штат Алабама ) О, мне очень жаль...

Oh, I'm sorry. We don't have anything until tomorrow.

Тут сказано, что нас не должны подстрелить или арестовать, пока мы едем через гордый штат Алабама.

It says here we must not be shot or arrested as we drive across the proud state of Alabama.

Ты когда-нибудь был в Джаспере, штат Алабама?

You ever been to Jasper, Alabama?

Мэри из Джаспера, штат Алабама

Mary from Jasper, Alabama.

Вот что происходило сегодня в городе Плезант штат Алабама где АТФ окружило отдаленное поселение.

This was the scene today in Pleasant, Arizona... where agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms surrounded this remote compound.

- Если вы, как и я, считаете штат Алабама - Америкой.

- If you count Alabama as America, which I do.

В БлуБелл, штат Алабама, очень любят овсянок.

BlueBell's very own Alabama Yellowhammer.

Они были замечены в районе Элтмор, в Монтгомери, штат Алабама.

They hail from the Atmore area, located in Montgomery, Alabama.

Уэйн пристрелил работника заправки В Эшфорде, штат Алабама.

Wayne shot a gas station attendant in Ashford, Alabama.

В Оберне, штат Алабама есть закон, запрещающий лишать девственниц девственности.

In auburn, Alabama, it is officially against the law to deflower a virgin.

Жители вышли на улицы города Бирмингем, штат Алабама, чтобы привлечь внимание к их борьбе с сегрегацией черных американцев.

Residents here have taken to the streets... in Birmingham, Alabama, to bring attention to their efforts... against the segregation of black Americans.

Скажите нам, насколько это похоже на Бирмингем, штат Алабама, в 1950 году?

Tell us, how much is it like 1950s Birmingham, Alabama?

Он сказал : "Я не понимаю, как президент Джонсон может отправлять войска во Вьетнам, но не может отправить военных в Сельму, штат Алабама".

He said, "I don't see how President Johnson" "can send troops to Vietnam" "and can't send troops to Selma, Alabama."

Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама.

So it was last week in Selma, Alabama.

Четыре года назад твоя юная любовница вышла замуж на человека из Монтгомери, штат Алабама, и подделала его завещание.

- Four years ago... Your little mistress Married a man from montgomery, alabama,

Или таким как маленькая девочка из Пайн Хилл, штат Алабама.

Or the little girl down in Pine Hill, Alabama.

Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама.

He had rented a car from a place in Mobile, Alabama, saying he was Morris Black.

Остальной мир верит, что Он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

The rest of the world may believe He's gone, but in Mallory, Alabama, God's very much alive.

Остальной мир верит, что он исчез, но в Мэллори, штат Алабама, Бог еще как с нами.

The rest of the world may believe he's gone, but in Mallory, Alabama, God's very much alive.

Давайте вернемся во времени в 1850 год, штат Алабама

Let us journey back in time to 1850 and the state of Alabama.

Госпожа председатель, великий штат Алабама на выборах вице-президента Соединенных Штатов отдает 29 голосов госсекретарю Кэтрин Дюрант,

Madam Secretary, the great state of Alabama, for Vice President of the United States, casts 29 votes for Secretary Catherine Durant,

Накануне в Бирмингеме, штат Алабама, тоже в помещении дорожного пункта, обнаружено тело 61-летней Клер Вестчестер.

And the day before, the body of 61-year-old Claire Westchester was discovered in a Birmingham, Alabama, truck stop rest room.

Когда мы вышли на мост Петтуса в Сельме, штат Алабама, и на другой стороне вдруг появились солдаты с винтовками в руках, и мы поняли, что это засада...

And that's Selma, Alabama... We looked and we saw these troopers at the other end, and their rifles in tow, and we were surprised, you know.

Бирмингем, штат Алабама Мистер Уэбстер.

Mr. Webster.

Техас, Штат Огайо, Алабама.

Texas, Ohio state, Alabama.

Округ Реддинг, штат Алабама.

♪ Every time I think about our situation, babe ♪

Луисвилле, штат Кентукки против 45-ней Шоны П. из Орэндж Бич, Алабама.

Louisville, Kentucky versus 45-year-old Shawna P. from Orange Beach, Alabama.