Штат коннектикут traduction Anglais

Майк живет в Северном Брэнфорде, штат Коннектикут, и он преподаватель младших классов средней школы.

Show them the back, turn around for the back. Good girl. How about a "most muscular" in the front, like this, Michelle?

Просто Уинтер Ривер, штат Коннектикут - уж прости меня - глухомань!

It's just that... Winter River, Connecticut, is, if you'll forgive me, nowhere.

Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.

You had copies of their records transferred to Greenwich, Connecticut in 1991.

Мистик, штат Коннектикут, 1960 год.

- You all set?

И преподобный Бимиш из Мистика, штат Коннектикут.

Reverend and Beamish from Mystic, Connecticut.

Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.

New Haven, Connecticut, please.

Нет более красивого места на божьей земле... чем Штат Коннектикут в Новый год.

No more beautiful place on God's earth than Connecticut at Christmas time.

На лёд выходит Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

Our final skater is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut.

Произвольную программу в женском юношеском одиночном катании представляет Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.

And the next performer in the Junior Ladies Free Skate is Casey Carlyle from Millbrook, Connecticut.

Группа из средней школы Гринвича, штат Коннектикут - "Дейз".

From Greenwich High School in Greenwich, Connecticut, The Daze!

Когда я работал в Стэнфорде, штат Коннектикут и встречался с другой девушкой, у Пэм было два свидания с Дэнни.

When I was in Stanford, Connecticut And dating someone else... - Mm-hmm.

Эта машина зарегистрирована на Брайана Морриса из Гринвича, штат Коннектикут.

Oh-oh-oh-oh. This car is registered to a Brian Morris of Greenwich, Connecticut.

Автор Стефани Мейер, девичья фамилия Морган, родилась в Хартфорде, штат Коннектикут.

Author Stephenie Meyer, nee Morgan, was born in Hartford, Connecticut.

А до тех пор я буду в Стэмфорде, штат Коннектикут

Until then, I will be in Stamford, Connecticut.

Дом Сандры Прайс Кент, штат Коннектикут Вы видите, сколько людей пришло поддержать его?

You see how many people have come here to support him?

Проживал в Гринвиче, штат Коннектикут.

Lives in Greenwich, Connecticut.

Штат Коннектикут обвиняет вас в попытке убийства Нэнси Ботвин.

The state of Connecticut is placing you under arrest for the attempted murder of Nancy Botwin.

Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе.

Mr. Wilson, your foundation was granted a license by the state of Connecticut to operate a 60-bed facility for the homeless of this county.

Это в Стэмфорде, штат Коннектикут.

It's in Stamford, Connecticut.

В Гринвиче, штат Коннектикут.

In Greenwich, Connecticut.

Но потом я всегда просыпаюсь обычной Кэрри Брэдшоу из Каслбери, штат Коннектикут.

( Alarm beeping ) But then I always wake up the same old Carrie Bradshaw... ( Beeping stops ) In Castlebury, Connecticut.

Все, что идет больше вниз между Форт-Ли, островом блока, и Стэмфордом, штат Коннектикут - это мое.

Anything big goes down between Fort Lee, Block Island, and Stamford, Connecticut, it's mine.

Озеро Кэндлвуд, штат Коннектикут.

Candlewood Lake in Connecticut.

Она обменяла свои "мили" постоянного пассажира на электронный билет из окрестностей Хартфорда, штат Коннектикут, до Форт-Лодердейл на утро четверга, что удивительно, учитывая, что она уже шесть месяцев как мертва.

Uh, she cashed in her frequent-flyer Miles for an e-ticket from nearby Hartford, Connecticut, to Fort Lauderdale on Thursday morning, which is surprising'cause she's been dead for six months.

Февраль 1991-го, Вестпорт, штат Коннектикут –

February, 1991, Westport, Connecticut- -

Когда он демобилизовался в ноябре 1990-го, то вернулся в дом матери в Стэмфорде, штат Коннектикут, который, как я полагаю, находится в получасе езды от места, где была убита Ли.

Following his discharge from the Army in November 1990, Rourke moved back to his mother's house in Stamford, Connecticut, which I believe is half an hour's drive from where Leah was killed.

Кэрри Брэдшоу из Каслберри, штат Коннектикут

Carrie Bradshaw from Castlebury, Connecticut.

По последним данным проживает в Хартфорде, штат Коннектикут.

Last listing as a resident in Hartford, Connecticut.

В Кенте, штат Коннектикут.

Kent, Connecticut.

Финалистка лотереи под номером 15 Лора Шоу из Нью-Хевена, штат Коннектикут.

Lottery finalist number 15... Laura Shaw from New Haven, Connecticut.

Мистер Джеймисон, вы возвращаетесь под стражу в федеральную тюрьму Данбери, штат Коннектикут.

Mr. Jamieson, you are hereby remanded to the federal penitentiary in Danbury, Connecticut.

Капитан-лейтенант Нед Уоллес родился в Гринвиче, штат Коннектикут.

Lieutenant Commander Ned Wallace was born in Greenwich, Connecticut.

Он вырос в Гринвиче, штат Коннектикут.

He was raised in Greenwich, Connecticut.

- Последним, кому он звонил в ночь исчезновения, был некий Ричард Финестра из Гринвича, штат Коннектикут.

♪ Christmas, you go so fast ♪ ♪ So I sit... ♪ You're right.

Эту машину вы угнали в Уэст-Хартфоде, штат Коннектикут.

You stole this car in West Hartford, Connecticut.

Да, это странно, но Марисса Кейган была убита в Бристоле, штат Коннектикут. А Фиби Эллиот - в Бронксе.

Yes, it's odd, but Marissa Kagan was killed in Bristol, Connecticut and Phoebe Elliot died in the Bronx.

Резиденция Арнольда Нью-Хэвэн, штат Коннектикут

Arnold residence

Его первый арест прямо на сцене происходит довольно скоро, во время концерта в Нью-Хэйвэне, штат Коннектикут.

The band becomes adept at keeping him alive onstage. His first onstage arrest had come early, in New Haven, Connecticut.