Штат нью traduction Anglais

Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк.

The anti-rent movement has swept New York State.

Сейчас неважно, прилетела птица из космоса, или с Аппер Сэдл-ривер, штат Нью-Джерси, она всё равно из плоти и крови в некотором роде и значит уязвима для пуль и бомб.

Now I don't care whether that bird came from outer space or Upper Saddle River, New Jersey, it's still made of flesh and blood of some sort and vulnerable to bullets and bombs.

Штат Нью-Йорк, США.

State of New York, USA.

Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.

Having recently arrived in America where so many Europeans have found a haven before I decided to spend a peaceful summer in the attractive resort town of Ramsdale, New Hampshire.

Нью-Джерси Сити, штат Нью-Джерси.

Jersey City, New Jersey.

Школа Лалеты Вингфилд для молодых леди В Лейквуде, штат Нью-Джерси принимает заявки.

The Laleta Wingfield School for Young Ladies in Lakewood, New Jersey, is accepting applications.

Штат Нью-Йорк и Эдвард Марино против Фредерико Мелендеса.

The State of New York and Edward Marino versus Frederico Melendez.

Потом они долго шептались о чём-то и наконец вручили мне бумажку с адресом в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.

Then there was some confusion and whispering... and, finally, they gave me a piece of paper with a Santa Fe, New Mexico address on it.

И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико. Для некоторых это просто замечательный американский пейзаж.

To some, a beautiful stretch of the American landscape...

Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад. А может, ты поработаешь на нас?

You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes up from North Carolina three years ago or you go to work for us.

В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.

In 1981, Mr. Keaton, you participated in the hijacking of a truck in Buffalo, New York.

В 37-м округе он назывался "4 туза" и находился на другом берегу реки. Гаррисон, штат Нью-Джерси.

For the 37, it was the 4 Aces... just across the river.

Вы когда-нибудь были в городе Гаррисоне, штат Нью-Джерси?

Have you ever been to Garrison, New Jersey?

Спустя три месяца после инцидента на мосту а Гаррисоне, штат Нью-Джерси,.. ... боссу мафии Той Торильо были предьявлены обвинения в 4-х эпизодах рэкета.

Three months since the shootout in Garrison, New Jersey, reputed mob boss Toy Torillo has been indicted on four counts of racketeering.

Привет, я - Камилла, и, эм, я нахожусь в Весчестер, штат Нью-Йорк, и...

Hi, I'm Camille, and, uh, I'm in Westchester, New York, and...

Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.

Technically, now the State of New York's Leon.

Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах...

From New York City, New York appearing in his Ultimate Fighting Championship debut he's known for his confrontational business style!

Филиппа Хамерсли, Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

Phillip Hamersly of Syracuse, New York.

Он из Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

He's from Syracuse, New York.

Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.

There was a forensics cop up in Syracuse, New York.

Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.

– And I'm Dina. Welcome to Oyster Bay.

Округ и штат Нью-Йорк.

New York County and New York State.

Том поехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.

Tom is in Santa Fe. He met a collector.

Мандрейк-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.

Mandrake Falls, New Hampshire.

Саратога, штат Нью-Йорк, 1777 год

Why me retreating from the battle field, when "lobsters" flee?

Штаб-квартира Вашингтона Морристаун, штат Нью-Джерси

Do not you realize that the relationship with lojalistkinjom

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

Police in Cherry Hill, New Jersey, have just arrested a gang of hooligans who are suspected of terrorizing numerous strip malls and convenience stores.

Он быстро обратил свою энергию на службу обществу, переехав в штат Нью-Йорк "

He quickly turned his energies to public service in his adopted state of New York,

Трина Вайет, Социальная защита детей, штат Нью Джерси.

Trina Wyatt, Child Services, State of New Jersey.

Из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, на лёд выходит Эмма Фландерс.

From New York City, New York, Emma Flanders.

"В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико"

"On the night of July 2, 1947, conditions we clear over Roswell, New Mexico..."

Из Тинека, штат Нью-Джерси, главстаршина!

I'm from Teaneck, New Jersey, Senior Chief!

Мы, блядь, в КОлдуэлле, штат Нью-ДжЕрси. И чё ты тут разглагольствуешь про справедливость?

We're in fucking Caldwell, New Jersey, and you're on your high horse about justice?

И судья, с великолепным именем Судья Джек Любовь из Альбукерке, штат Нью-Мексико,

And a judge, rather splendidly named Judge Jack Love of Albuquerque, New Mexico,

Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси.

John Graham is an EMT volunteer from Paramus. New Jersey.

Похоже на что-то, что они нашли на корабле в Розуэлле. ( город в США, штат Нью-Мексико )

Looks like something they found on the ship at Roswell.

Прибывает к выходу 32A рейс 349 из Ньюарка, штат Нью Джерси.

Now arriving in Gate 32Α Flight 349 from Newark, New Jersey.

- Он был в машине - ХАЙЛЕНДС, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ - Что у вас случилось?

He was in a little car, on the south block... 9 - 1-1, what is your emergency?

Но дело в том, что он пасётся в Эльмире или Ньюборге, штат Нью-Йорк.

The problem is, he's in the New York system - Elmira, Newburgh, one of those places.

Это было в церкви святого Фомы в Уихокене, штат Нью-Джерси. Я пришла на свадьбу кузины Лизы.

I was at St. Thomas Church, next High Recency, Weehawk New Yersey.

Я отправлюсь в свою крепость одиночества за Розвэллом ( город в США, штат Нью-Мексико ) и отправлю сообщение своим, чтобы они взорвали эту чертову планету.

I'm going to my fortress of solitude, outside Roswell and sending a message to my people to blow this dump of a planet up.

Я знаю, что это сложно понять, но штат Нью-Йорк не хочет, чтобы кто-либо разводился.

I know it's hard to understand, but the state of New York doesn't want anyone to get divorced.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri, "... and slaying three of their number. " The Barrow Gang has been reported as far west as White City, New Mexico...

Город, округ, штат и кроме того. И сверху ко всему я был рождён в госпитале Нью-Йорк на Восточной 63-й улице.

City, county and state, and besides that, and on top of that I was born at New York Hospital on East 63rd Street.

Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.

New Haven, Connecticut, please.

Резиденция Арнольда Нью-Хэвэн, штат Коннектикут

Arnold residence

Штат Теннесси, 1947 год На деле горизонт часто угнетают остовы... Нью-Йорк, 1947 год... утилизованных автомобилей, обломки потребительской культуры, культуры планового расточительства, технического износа.

The very horizon is often oppressive, jagged with junked cars, the detritus of consumer culture, which after all is a culture of planned waste, engineered obsolescence.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, Texas.

Эспаньола, штат Нью-Мексико. Базз!

Buzz!

Штат Нью-Мексико как мексиканский стал теперь

Now New Mexico's Livin'up to its name

Его первый арест прямо на сцене происходит довольно скоро, во время концерта в Нью-Хэйвэне, штат Коннектикут.

The band becomes adept at keeping him alive onstage. His first onstage arrest had come early, in New Haven, Connecticut.